Штат массачусетс Çeviri Türkçe

В Гарварде, штат Массачусетс, радиотелескоп, обрабатывающий 8 миллионов отдельных радиоканалов, исследует небо в поисках сигналов.

- Harvard'da bir radyo teleskobu,... 8 milyon farklı radyo kanalını dinleyerek, göklerden gelecek sinyalleri tarıyor.

Я хочу вылететь в Латэм, штат Массачусетс.

Latham, Massachusetts'e yola çıkıyorum.

Я говорю о спорном деле Доброго Самаритянина рассмотрение которого начнётся в четверг в Латэме, штат Массачусетс.

Hayırsever vatandaş yasası dolayısıyla perşembe günü..,... Latham, Massachusetts'te tutuklananlardan bahsediyorum.

Четвёртый Окружной Суд Латэма, штат Массачусетс, начинает заседание.

Latham, Massachusetts 4. Bölge Eyalet Mahkemesi başlıyor.

Сейчас будет прямое включение от Джейн Уэллс, которая находится в Латэме, штат Массачусетс и освещает для нас этот судебный процесс. Джейн.

Şimdi bizim için davayı Latham, Massachusetts'te..,... takip eden Jane Well'e uzanalım.

Это Пол Аллен. Я звоню из Кембриджа, штат Массачусетс.

Ben, Cambridge, Massachusetts'ten Paul Allen.

КЕМБРИДЖ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС ОКТЯБРЬ, 1954

CAMBRIDGE, YÜKSEK LİSANS - EKİM 1954

Мы, присяжные, по делу штат Массачусетс против Уоррена Лича по обвинению в убийстве первой степени находим обвиняемого Уоррена Лича виновным.

Massachusetts Eyaleti'nin Warren Litch'e karşı olduğu birinci dereceden cinayet suçlaması davasında sanık Warren Litch'i suçlu bulduk.

Первой со своей короткой программой выступит Зои Блок из Вустера, штат Массачусетс.

Kısa program için ilk patencimiz... Worcester, Massachusetts'ten Zoey Bloch.

Да, в городке Спрингфилд, штат Массачусетс.

- Evet, Kızılderililer Springfield Massachusetts'den gelir.

штат Массачусетс - - Андовер.

Hayır, Massachusetts Andover'danım.

- Бостон, штат Массачусетс

Boston, Mass.

Это его шестое появление за финальным столом Для меня большая честь представить вам, Из Спрингфилда, штат Массачусетс,

Altıncı kez final masasına oturan ki onu takdim etmek benim için bir onurdur Springfield, Massachusetts'den bir poker efsanesi ;

Я работаю в компании "Нотмор", штат Массачусетс, помощником в исследовательском отделе.

Masaçuset'teki Northmoor şirketinde araştırma asistanı olarak çalışıyorum.

Я вырос в Сэдчестере, штат Массачусетс.

Ben Sadchester, Massachusetts'de büyüdüm.

Милтон, штат Массачусетс, дом, где была закопана первая часть механизма Альтер-Уолтера.

Walternatif'in makinesinin ilk parçasının gömülü olduğu yer.

Я правда тебя люблю, потому что ты знаешь, что на самом деле я бедный маменькин сынок из Садчестера, штат Массачусетс, который вынужден был донашивать за сестрой вельветовые брюки.

Sadchester, Massachusetts'den ablasının elden düşme kadife pantolonlarını giymek zorunda kalan zavallı bir ana kuzusu.

Доктор Харпер сейчас в Кембридже, штат Массачусетс.

Dr. Harper Cambridge Massachusetts'te.

Для того кто запрыгивал в первый попавшийся автобус, и ехал в Гуфивиль, штат Массачусетс, ты кажешься слишком спокойной.

Goofyville'e giden ilk palyaço arabasına atlamak üzere olan birine göre biraz gergin görünüyorsun.

Линн, штат Массачусетс.

- Lynn, Massachusetts.

- Линн, штат Массачусетс?

- Lynn, Massachusetts?

– Очень важный элемент. – Из Гайд-Парка, штат Массачусетс. Первый боец – Скотт Восс!

... lütfen Hyde Park Massachussett'ten Scott Voss'a hoş geldin deyin.

Этот молодой человек из Бостона, штат Массачусетс.

Bu genç adam Boston Massachusetts'li.

Мартином Ричардом из Дорчестера, штат Массачусетс "

The Boston Globe kendisini bu sabah Dorchester, Massachusetts'li Martin Richard olarak tanımladı.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ... 198... Карина Берри из Вустера, штат Массачусетс.

198 numara Karina Barry Wooster, Massachusetts'den.

- Штат Массачусетс взимает дорожный налог со всех зарегистрированных транспортных средств. Насладитесь, когда приобретёте автомобиль.

Araba aldığın zaman hoşuna gider mi bilmiyorum.

Та шлёт его в Бельмонт, штат Массачусетс, издателю, тот шлёт пакет кожевнику в Шерон, кожевник шлёт его своему зятю, слесарю в том же Шероне, тот шлёт дантисту, он — печатнику, а он — мистеру Джекобсу.

bankacı, Massachusetts'li bir yayıncıya, yayıncı, Sharon'da yaşayan bir tabbaka, tabbak Sharon'da yaşayan metal işçisi üvey kardeşine, kardeş bir dişçiye, dişçi matbaacıya, ve matbaacı da Bay Jacobs'a gönderiyor.

В Спрингфилде, штат Массачусетс, и в Флэшинге, штат Нью-Йорк.

Springfield, Mass ; Flushing, New York.

Это в Лоуэлле, штат Массачусетс, от него до Бостона миль 30, а я там жила пять лет.

Adres Lowell, Massachusetts'de, beş yıl önce yaşadığım yere, Boston'a uzaklığı 50 km'den daha az.

на юге Этлборо, штат Массачусетс! Вы с друзьями будете убегать от стада живых быков и вы увидите много цыпочек с выпадающими сиськами.

Siz ve arkadaşlarınız bir grup canlı boğadan kurtulmak için koşabilirsiniz ve çoğu zaman memesi gözüken bir çıtır da orada olur!

"Пара была убита топором в Фолл-Ривер, штат Массачусетс, возле"... приготовься... музея "Ночлег и завтрак у Лиззи Борден".

Şuna bir bak. Fall River, Massachusetts'de bir çift balta ile öldürülmüş. Bu olay Lizzie Borden'in Pansiyon Müzesi'nde olmuş.

В Бостоне, Штат Массачусетс, ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.

Boston Massachusetts'teki Relyand'da çalışanı dostlarınız küresel ölçekte sanal görüşmeye imkan sunan yeni bir teknoloji geliştirdiler.

- Массачусетс это безупречный штат. Содержание писем...

Bu, Massachusetts'te suç değil ve mektubun içeriği...

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ УОЛПОЛ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС

Eyalet Islah Müessesesi Walpole, Massachusetts