Эс джей Çeviri Portekizce

Эс Джей, не ходи в девичью раздевалку.

S.J.! S.J., não vá para o vestiário de novo. Venha cá.

- Шон. Но все зовут меня Эс Джей, потому что папу тоже зовут Шоном.

Bem... eu sou Sean, mas todos me chamam de S.J., é para Sean Junior.

- Кто это, Эс Джей? - Биг Майк.

- Quem é aquele, S.J.?

Эс Джей, подвинься.

S.J., dê espaço para ele.

- Не торопись, Эс Джей.

- Você está agitado, pai.

- Эс Джей, локти. - Извини.

- S.J., tire os cotovelos da mesa.

Эс Джей, у тебя осталось на игру две минуты, ясно?

S.J., tem dois minutos pra parar de jogar, certo?

Эс Джей, ты уже выключил приставку?

S.J., é melhor desligar seu XBox.

- Хорошо, Эс Джей, подумаю.

Certo, farei isso, S.J.

Идем, Эс Джей!

Vamos, S.J.

Эс Джей, детка. - Мама?

S.J. S.J., querido.

Эс Джей, обязательно сними.

S.J., você vai querer filmar isso.

- Верно. Не смотри туда, Эс Джей.

Olhos para a frente, S.J. O que vem debaixo não me atinge.

Знаешь что, Эс Джей, смотри вперед.

Sabe de uma coisa, S.J.? Apenas olhe para frente.

- Эс Джей!

- S.J.!

- А ты, конечно, Эс Джей.

- O mesmo. - E você deve ser S.J.

Эс Джей, Майкл для тебя будет полностью доступен.

S.J., você terá acesso total ao Michael.

Эс Джей, тебе я достану кепку с эмблемой, как и всей семье.

S.J., eu vou lhe dar um boné e a sua família inteira um boné.

Эс Джей, ты напоминаешь мне меня самого в детстве.

S.J., você me faz lembrar de mim quando era criança.

А для тебе, Эс Джей, я могу устроить вот что.

E pra você, S.J., isto é o que eu posso fazer.

Эс Джей, если ты сейчас же не перестанешь...

S.J., se você não parar com isso agora...

Там под "Эр. Эс." стоит "Джей. Си."

Verão junto às minhas iniciais, "J.C." Jerry Connelly.

Медалью награждается капитан Джей Эс...

" desvantagem,

Я хочу купить пять акций "Эс-джи-джей", сейчас же.

Quero comprar 5 lotes da STJ. Agora.

Ваша'тойота-королла', Зэт-Эс-Джей 9-5-9?

É dono de um Toyotta Corolla castanho, matrícula Z-S-J-595?

Не из Джей-Пи-Эс, случайно?

Não é o Steve Shanahan da JPS?

Дело в том, что только солидная компания вроде Джей-Пи-Эс может внедрить этот продукт.

Só uma empresa com uma reputação como a JPS pode pôr um produto assim no mercado.

В общем и целом, я считаю, что эти меры помогут Джей-Пи-Эс и всем нашим клиентам.

E no total, acho que estas medidas vão ajudar a JPS e todos os nossos clientes.

- Я из Джей-Пи-Эс?

- Eu sou de JPS!

- К черту Джей-Пи-Эс.

- Merda para JPS.

Господа, меня зовут Ар Джей О'Брайен, московский корреспондент Эс-Эн-Эс.

Cavalheiros.

Это стоило ему жизни. Ар Джей О'Брайен, Эс-Эн-Эс, из Москвы. "

R.J. O'Brian, SNS, Moscovo.

Эс Джей.

- S.J.

Эс Джей, перестань.

S.J., pare com isso.

- Эс Джей!

S.J.!

- Привет-привет, я Джейсон Деруло из города мечты Лос-Анжелеса, где всегда движуха, и сегодня мы объявляем номинации Эй Эс Эй.

Tudo bem? Sou o Jason Derulo e estou ao vivo em L.A., a cidade dos sonhos, onde tudo se passa, e hoje é dia das nomeações para os ASA.