Это курт Çeviri Portekizce

Это Курт.

Foi do Kurt.

Я думал, это Курт.

Pensei que ele estivesse a referir-se ao Kurt.

Билли, это Курт.

Billy, ele é o Kirt.

- Это Курт придумал.

A ideia foi do Kurt. Kurt, o Keith.

Эй, это Курт!

Olá, é o Kurt.

- Это Курт Кобейн. Группа "Нирвана".

É o Kurt Cobain, são os Nirvana.

Это Курт Воннегут?

É Kurt Vonnegut?

Это Курт Доннерсон.

Aqui é Kurt Donnerson.

Слушайте, единственный, кто здесь умеет стрелять, это Курт, согласны?

Ouçam, o único com treino para fazer aquele disparo é o Kurt, não é?

Эмма, это Курт.

Emma, é o Curt.

Наверное, это Курт заставил его врезаться.

O Kurt deve tê-lo feito despistar-se.

Курт Вайль, немецкий музыкант, но это неважно.

Kurt Weill, um músico alemão, mas isso não é importante.

Но он сказал мне, "Курт... человеческая жизнь - это только её образ"

Em viagem... E disse-me, "Curt a vida de um homem é a sua imagem".

Это был Курт Харрингтон...

Era o Kurt Harrington.

Курт, это Билли, мой брат.

Kirt, este é o Billy, o meu irmão.

Курт, это Кит.

- Olá.

- Эдди, это Дэвид и Курт.

- Eddie, o David e o... - Kurt.

Это было... было очень кайфово, Курт.

Foi bestial, Kurt.

Курт, Курт, это Марвин.

Kate, Kate, é o Marvin o teu primo.

Курт Кобейн играл на этой гитаре.

O Kurt Cobain tocou nesta guitarra.

- Кто это - Курт Кобейн?

Quem é o Kurt Cobain?

Это К-К-Курт.

- K-Kurt.

Это были Курт Гёдель и Альберт Эйнштейн? Конечно.

Estás a falar no Kurt Godel e Albert Einstein?

Можно мы сделаем это быстрее, Курт?

Importas-te que aceleremos as coisas, Kurt?

Итак, вот что было в "Glee", Финн взял Курта попробоваться в футбольную команду, и это было супер круто, но временами казалось, что Курт втрескался в него.

o Finn conseguiu que o Kurt fizesse um teste para a equipa de futebol o que foi muito fixe. Mas às vezes parece que o Kurt tem uma paixoneta por ele.

Это наш дом, Курт!

Este é o nosso lar, Kurt.

Только разница в том, что теперь нас это совершенно не волнует. Курт прав.

A única diferença é que agora não queremos saber.

Я подумал, если Курт гей и он смог сделать это, То почему я не могу?

Se o Kurt é gay e ele pode, porque não posso?

Это твоя жизнь, Курт, и ты больше не был в безопасности в МакКинли и мы все понимаем это.

É a tua vida, Kurt, já não estavas seguro no McKinley e nós percebemos isso.

Слушай, Курт, нам так жаль, что тебе пришлось пройти через это, но от принятия стороны мисс Сильвестр, никому не станет лучше.

Kurt, entendemos o que estás a passar, mas aliares-te à Sr.ª Sylvester - não vai fazer bem a ninguém.

Курт страдает, теряет в весе и это не хорошо.

O Kurt está miserável, está a perder peso e não de uma boa maneira.

И может, Карофски поймет это как предупреждение оставить Курта в покое. Ты в порядке, Курт?

E talvez isto mande um aviso ao Karofsky, a dizer para deixar o Kurt em paz.

Так позволь мне тебя спросить : Зачем бы Курт это выдумывал?

Então, deixa-me perguntar-te, por que é que o Kurt inventaria isto?

Но Курт... он потерял свою маму. И это убило меня.

Mas o Kurt... perdeu a mãe dele.

Лиза, я - Курт, а это Итан.

Lisa, sou o Kurt e este é o Ethan.

Курт Гэмбски, это Tим Липпи.

Olá, Kurt Gambsky, daqui Tim Lippe.

Курт, что это значит?

O que aconteceu ali?

Это определенно Курт.

- É decididamente o Kurt.

И если Холден и правда такой милый, как говорит Курт... ты это не только наденешь, но и снимешь.

E se o Holden for tão bonito quanto o Curt diz que é, possivelmente vamos tirar isto.

Это самое малое, что я мог сделать... после того, как Курт и Джулс тебя мне сосватали.

É o mínimo que posso fazer. Já que o Curt e a Jules te venderam a mim para casar.

Курт, это чё за хуйня?

- Merda! - Curt, que diabos? - Onde te magoaste?

" Капитан Уитакер, это Джим Курт, я из CNN.

Comandante Whitaker, Jim Court da CNN.

Курт, а что если это - всего лишь гроза?

E se for só uma tempestade, Kurt?

Это полковник Курт Макнелли.

Este é o coronel Curt McNally.

Куда это ты собрался, Курт?

Aonde vais, Kurt?

А это ее помощники - Боб, Том и Курт.

E estes são os associados dela, Bob, Tom e Curt.

Курт, ты провел моей подушке-бойфренду перемену пола. Это так мило.

Kurt, fizeste uma mudança de sexo ao meu namorado almofada.

И всем вам надо вытряхнуть все беспокойство и перестать быть такими напуганными, Курт, тебя это тоже касается.

E todos vocês têm que afastar os nervos, e deixar de estar tão assustados, e isso inclui-te a ti, Kurt.

Это был парень Джастин - Курт Уилсон.

É o namorado dela, Kurt Wilson.

Курт... Это кулон Джастин?

Kurt, era este o pingente?

Не уверена, Курт. Для меня это - очень рано.

E desapareceu na mesma altura que a Ali.