Я всегда говорю правду Çeviri Portekizce

Но что касается важных вещей, я всегда говорю правду.

Mas, quando é importante, falo a verdade.

Нет, я всегда говорю правду.

Não, eu digo sempre a verdade.

Я всегда говорю правду.

- Não falo sempre?

Я всегда говорю правду.

Eu vou direita ao assunto.

Я всегда говорю правду в лицо!

- Está bem.

Я всегда говорю правду...

Digo sempre a verdade.

Можете думать обо мне что угодно. Но я всегда говорю правду.

Bem, diga o que quiser sobre mim, digo sempre a verdade.

Я всегда говорю правду.

- Digo sempre a verdade.

Но я всегда говорю правду.

Mas vou sempre dizer-te a verdade.

Я всегда говорю правду, Ваше Величество, и так будет всегда.

Eu digo sempre a Vossa Majestade a verdade, e sempre o direi.

- Правда? - Я всегда говорю правду.

- Sou sempre sincero.

Я всегда говорю правду.

Sou a amiga sincera.

Я всегда говорю тебе правду, Ремо.

Digo-lhe sempre a verdade, Remo.

Я всегда говорю тебе правду.

Dir-te-ei sempre a verdade.

Я всегда говорю правду.

Sempre contei a verdade.

И я всегда говорю тебе правду.

Eu sempre te disse a verdade.

Я всегда говорю правду.

- Não estou a mentir.

Я всегда говорю тебе правду в лицо!

E não te denigro, é a verdade!

Я говорю правду, и теперь всегда так будет до конца моей жизни.

É verdade, assim como qualquer palavra que eu te diga... para o resto da minha vida.

И я всегда отвечаю. Я всегда говорю тебе правду. Но если Кристиан узнает, что я здесь...

Digo sempre a verdade, mas, se o Christian souber que estou aqui...

Я не всегда говорю Анне правду, но я всегда с ней честен.

Posso não ser sempre sincero com a Ana, mas sou sempre honesto.

Я всегда говорю правду, Майлус.

Estou sempre a falar a sério, Milus.

Но я не всегда говорю всю правду.

Mas eu nem sempre digo a verdade completa.

И я всегда говорю ей правду.

E eu sempre disse-lhe a verdade.

- На консультациях я всегда говорю людям правду.

Quando dou aconselhamento às pessoas, digo-lhes a verdade.