Я всегда любила тебя Çeviri Portekizce

Я всегда любила тебя.

Sempre te amei.

Стэйси, я всегда любила тебя.

Stacey, foste sempre tu.

Если это послужит хоть каким-то утешением, я хотела бы, чтобы ты знал что я всегда любила тебя, Майкл.

Acho que, se te serve de consolo, Michael, quero que saibas que sempre te amei, Michael.

Но я всегда любила тебя.

Mas sempre o amei.

Я всегда любила тебя, даже когда ненавидела.

Sempre te amei, mesmo quando te odiava.

Я могу лгать себе сколько захочу но я всегда любила тебя.

Eu posso mentir a mim mesma o tempo que quiser... mas eu sempre estive apaixonada por ti.

Я всегда любила тебя, ты знаешь.

Nunca deixei de te amar, tu sabes disso.

Я всегда любила тебя.

Sempre te amei...

Я всегда любила тебя!

Eu sempre gostei de ti.

Вот за что я всегда любила тебя, Кук.

Foi isso que eu sempre amei em ti, Cook.

Послушай, ты может и мой сын только по документам, Чарльз, но я всегда любила тебя как родного. и я надеюсь, у тебя будет возможность почувствовать такую любовь когда-нибудь к кому-то.

Ouve, podes ser meu filho só por casamento, Charles, mas sempre te amei como se fosses meu, e espero que tenhas a oportunidade de sentir esse tipo de amor por alguém, um dia.

Я всегда любила тебя.

Sempre te amei. "

Я всегда любила тебя.

Sempre amei.

Я всегда любила тебя как свою дочь.

Eu sempre te amei como uma filha.

- Я всегда любила тебя.

- Sempre te amei.

Я всегда любила тебя, и это не принесло мне счастья!

Fui sempre apaixonada por ti, e isso nunca me fez feliz!

Я всегда любила тебя, и это не принесло мне счастья!

Sempre fui apaixonada por ti, e isso nunca fez-me feliz!

Я всегда любила тебя и детей.

Eu sempre amei você e as crianças.

Я всегда любила тебя!

Sempre te adorei!

Я люблю тебя, Майкл, и всегда любила.

Amo-te, Michael. Sempre estive apaixonada por ti.

И если ты потеряешь меня, ты будешь помнить, что я... Я любила тебя и хотела любить тебя всегда.

E se me perderes, saberás que te amei e que queria continuar a amar-te.

Я всегда тебя любила.

Sempre te adorei.

Я всегда любила тебя.

Eu amei-te sempre.

Я тебя люблю, любила и всегда буду любить.

Amo-te. Sempre amei e sempre amarei.

Я всегда тебя любила!

Sempre te amei!

- Ты - идиот. Я любила тебя всегда.

Sempre te amei.

Я тебя люблю. Всегда любила.

Amo-te e vou amar-te para sempre.

Нет. Я всегда тебя любила.

Parece que pode ter cortado o ducto biliar comum acidentalmente.

Я всегда тебя любила. Прекрати!

Pare e conte-me a verdade.

Я всегда тебя любила.

Eu sempre te amei.

Я всегда тебе завидовала твоей милой, заботливой натуре и тому факту что мама любила тебя больше, чем меня.

Eu sempre... tive ciúmes de ti Da tua doçura e carinho Eo facto de a mãe te ter amado mais a ti que a mim.

Но я хочу, чтобы ты знал, несмотря на всё это, я всегда тебя любила.

Mas quero que saibas que apesar disso tudo, eu sempre te amei.

Я всегда любила и всегда буду любить тебя.

Sempre, e para sempre... Amo-te.

- Я всегда тебя любила, Мина.

- Sempre a amei, Mina.

Я всегда тебя любил... и ты всегда любила это платье.

Eu sempre te amei, e tu sempre adoraste aquele vestido.

Я всегда удивлялась почему. Я любила тебя так сильно, это приносило мне столько боли быть рядом с тобой.

Sempre quis saber porque é que a adorava tanto mas custava tanto estar consigo.

Потому что я люблю тебя И всегда любила

Porque te amo. Sempre te amei.

Я всегда тебя любила.

Sempre o amei.

Вот почему я всегда любила тебя.

Foi por isso que sempre gostei de ti.

Помни, как бы сильно я его ни любила, тебя я буду любить всегда.

Lembra-te que, por muito que o ame, amar-te-ei sempre.

Я всегда тебя любила.

Eu sempre gostei de si.

Саммер, я всегда тебя любила!

Summer, sempre te adorei.

Я всегда-всегда тебя любила.

Eu sempre, sempre te amei.

Я всегда тебя за это любила.

Sempre adorei isso em ti.