Я думала о тебе Çeviri Portekizce

Я думала о тебе, о нас.

Pensava em ti. Em nós os dois.

Я думала о тебе днями и ночами и плакала.

Pensei em ti noite e dia, e chorei.

Я думала о тебе.

Estava a pensar em ti.

Я думала о тебе, как ты там.

Bom. - Pensei em ti, vivendo lá.

Я думала о тебе весь день.

Pensei em ti o dia inteiro.

Это то, что я думала о тебе.

Pensei a mesma coisa.

Я думала о тебе на следующий день.

Engraçado, pensei em ti há dias.

Точно, Рейч, я всё время думала о тебе.

A sério, pensei em ti o tempo inteiro.

Я все время думала о тебе.

Estou sempre a pensar em si.

Я думала о тебе.

Tenho estado a pensar em si.

Я думала о тебе весь день.

Pensei em ti o dia todo.

Я думала о тебе, знаешь... - Надо встретиться.

Tenho andado a pensar em nós, sabias?

Я думала о тебе... без конца.

Pensei muito em ti.

Ну, когда я думала о тебе, то в основном с ненавистью.

Quando pensava em ti, era sobretudo para te odiar.

Правда, Гарри... Я думала о тебе иначе, чем об остальном экипаже.

A verdade Harry, considero-o diferente do resto da tripulação.

Вообще-то, я думала о тебе несколько месяцев назад

Pensei em ti há uns meses.

С тех пор, как в храме стало известно, что ты предал Апофиса, я думала о тебе каждый день.

Desde que se soube no templo que tinhas traído Apophis, todos os dias penso em ti.

Я думала о тебе, Типпит.

Pensei algumas vezes em si, Tippit.

Я думала о тебе. И о твоей жене.

Estava a pensar em ti e na tua mulher.

Я думала о тебе, № Не понимаю, почему мы причиняем друг другу столько боли... № ЧАРЛИ Роуз.

Estava agora a pensar em ti, e a perguntar-me por que nos magoamos tanto.

Я думала о тебе каждый день.

Penso em ti todos os dias.

- Здравствуйте, а я как раз о тебе думала!

Estava pensando justamente em você!

Знаю, ты не поверишь, но я только о тебе и думала, постоянно.

Sei que não vais acreditar, mas estive sempre a pensar em ti.

К тому же, ты всё испортил - я постоянно думала о тебе.

E tu estragaste tudo, porque não parei de pensar em ti.

Я всё время о тебе думала.

Só pensava em ti.

Она думала, я не смогу о тебе позаботиться, Пелле.

Pensou que não saberia cuidar de ti...

Я много думала о нас о тебе и мне... и пришла к выводу что так дальше нельзя.

Ultimamente tenho pensado muito sobre nós... e conclui que não quero lidar com isso.

Я много о тебе думала.

Tenho pensado muito em ti.

Я тоже думала о тебе.

Também estava a pensar em ti.

Я о тебе не думала.

Isso aconteceu sem pensar.

То есть я никогда так о тебе не думала

Nunca olhei para ti por esse prisma.

- Знаешь, я как раз думала о тебе.

Estava agora mesmo a pensar em ti.

Я просто никогда так не думала о тебе.

Não penso em ti dessa maneira. Tenta.

Я тоже о тебе много думала.

Também tenho pensado em ti.

Я не могу поверить, что я даже думала о возвращении к тебе!

Nem acredito que pensei em voltar para ti!

После всего того, что я о тебе слышала, я думала ты больше похож на меня,

Depois de tudo o que ouvi acerca de ti... pensei que fosses mais como... eu.

я, знаешь, я думала много... думала о тебе.

Tenho andado a pensar muito... em ti.

Ты всегда был рядом. Но я никогда не думала о тебе в таком смысле...

Sempre estiveste presente mas nunca te vi dessa forma.

Всё о чём я говорила тебе об Элизабет, что ещё в школе, она думала, что ты милый и была влюблена в тебя, было... выдумкой.

Tudo o que te disse sobre a Elizabeth nos tempos do liceu, que ela te achava giro e que tinha um fraquinho por ti, era... invenção.

Я только о тебе и думала.

Sentia-me tão... envolvida contigo!

Я как раз о тебе думала.

Estava mesmo a pensar em ti.

Знаешь, я о тебе в последнее время часто думала, Чак.

Ultimamente, tenho pensado muito em ti.

Привет, я как раз о тебе думала.

- Tens um bolo? Estava mesmo a pensar em ti.

Знаешь, я не думала о тебе, как о мужчине, сильно заботящемся о мужественности.

Nunca achei que precisasses que os teus empregados fossem machões.

Я уже думала, что все о тебе знаю, как ты меня удивляешь.

Quando penso que te conheço, surpreendes-me.

Я всегда думала о тебе о нас.

Nunca deixei de pensar em ti em nós.

Я никогда не забывала тебя. Иногда ночами не спала, думала о тебе.

Nunca estiveste longe, ficava acordada à noite pensando em ti.

Это так странно, я так много о тебе думала.

Que estranho vê-lo... Tenho pensado tanto em si...

И если уж быть до конца честной, я никогда особо не думала о тебе.

Para ser honesta, nunca esperei muito de ti. Nem espero.

О, а я думала, о тебе.

Pensei que estivéssemos.

Я хотел, чтобы ты думала, что я могу о тебе позаботиться.

Queria que você pensasse que eu poderia cuidar de você.