Я думала ты сказал Çeviri Portekizce

Я думала ты сказал, что мы оперируем. Мы оперируем в 16 : 00.

- Disseste que íamos operar.

Я думала ты сказал, что больше не придешь.

Pensei que tinhas dito que não voltavas.

Да, я думала ты сказал что тебе не интересно.

Pensei que tinhas dito que não estavas interessado.

Я думала ты сказал, что можешь сделать все лучше, чем Старк.

Pensava que tinhas dito que conseguias fazer isto melhor do que o Stark.

Сперва я думала, что отец - ты. Но потом ты сказал, что у тебя нет сперматозоидов. Потом я думала, что

Primeiro achei que fosses tu o pai mas então disseste que não tinha espermatozóides então pensei que era do Dick mas agora dizes que os teus espermatozóides estão de volta.

Я думала, ты сказал "hurt me."

Pareceu-me que disse "magoaste-me."

Я не знаю. Я не такой хороший лжец, я думала о том, что ты сказал о частях тела, так и придумала.

Pensei no que disseste sobre partes do corpo e lembrei-me disso.

Я думала, ты сказал что это будет весело.

Pensei que tinhas dito que isto ia ser fixe. Isto é fixe.

Я появился в час ночи. Она ждала меня в 11 утра так что она злилась. Я сказал : " " А ты как думала?

Chego à 1, ela esperava-me às 1 1... por isso estava fula.

Кейси, я думала, что ты сказал... ну, сказал, что ты меня любишь.

Casey, eu pensei que dissesses que... - Tu sabes, tu disseste que me amavas. - Sim.

Я думала, ты сказал, что починишь раковину.

Não tinhas dito que tinhas arranjado o lavatório?

Когда ты сказал, что ничего не помнишь, я думала, ты хочешь начать всё с нуля.

Quando disseram-me que não te lembravas, pensei que querias começar de novo.

Я думала о том, что ты сказал и я - Мне нужна твоя помощь.

Estive a pensar no que disseste e preciso da tua ajuda.

Я думала о том, что ты сказал.

Estive a pensar no que disseste.

"Но... я думала, что ты сказал" ОК "? "

Mas tinhas dito que estava tudo certo.

- Я думала, ты сказал, что убежал от них.

- Mas tinha-los despistado.

Я думала о том, что ты сказал мне и я решила что я - девушка, которая уезжает в Париж.

Sobre quem sou e já decidi. Pensei naquilo que disseste, Lex. Sou a rapariga que vai para Paris.

Я думала, ты сказал, что было только три.

Não disseste que eram três?

Я думала, что Алекс пошутил, когда сказал, что ты бросила его ради пациента.

Acerca disso... Achei que o Alex brincava quando dizia que o trocaste por um doente.

Я думала, ты сказал, что у меня нет суперсилы?

- Disseste que não tinha poderes.

Ох, Берк. Я думала - ты сказал мне- -

Burke, tinhas-me dito que...

Я думала, что ты сказал, что если я не хочу говорить об этом, я не обязана.

Pensava que tivesses dito que se não quisesse falar sobre isso, não era obrigada.

Погоди, я думала, ты сказал, что она выходит замуж за Сета?

Espera aí. Não disseste que ela ia casar com o Seth?

Ты сказал "плохо", но я не думала, что настолько.

Disseste que era mau, mas não esperava um "touro enraivecido".

Я думала, ты сказал, что не помнишь, чтобы я была там.

Pensei que tinhas dito que não te lembravas de mim lá.

А ты думала, что весь вечер к тебе будут приставать парни. Но вид у тебя такой, что я бы сказал, к тебе не пристал ни один.

Porque contavas que os tipos não te largassem a noite toda, mas depreendo da tua expressão que ainda ninguém te abordou.

Я думала, в банке ты сказал, что тебе нужно еще несколько сотен для этого путешествия.

No banco, pensei que tinhas dito.. .. que não ias levantar muito dinheiro para esta viagem.

Ох. Я думала, ты же сказал, что это тебя не задевает.

Pensei que tinhas dito que estavas bem com tudo isso.

Я думала, ты сказал, у тебя нет никакой информации для меня.

Pensava que tinhas dito que não tinhas informações para mim.

Я просто думала над тем что ты сказал,... и если это тебя все еще интересует, знаешь, можем попробовать снова.

Estive a pensar no que disseste e pensei se ainda estarias interessado em voltarmo-nos a ver.

Я думала, как ты сказал, что здесь люди смогут помочь нам.

Pensava que tinhas dito que havia aqui pessoas que nos podiam ajudar.

А я думала, это ты сказал, — что нам надо узнать всё...

Pensava que tinhas dito que tínhamos de aprender tudo...

Я думала, ты сказал, встреча в семь.

Pensava que tinhas dito que a reunião era às 7.

Я много думала над тем, что ты сказал и пришла к выводу, что ты был прав.

Pensei muito sobre o que disse e decidi que tinhas razão.

А я думала, это ты сказал.

Acho que foste tu.

Я думала, ты сказал Арканзас.

! Pensei que tivesses dito Arkansas!

Я думала, ты сказал не стрелять!

Pensei teres dito para não usar a pistola.

Я думала, ты сказал, что если я буду честной с тобой, не будет ничего, что я могла бы сделать, чтобы оттолкнуть тебя.

Achei que tivesses dito que se eu fosse honesta contigo, então nada do que eu fizesse... te assustaria.

- Да, Стивен сказал, что ты приедешь домой, поэтому я думала, что ты с ним покончила.

- Sim, bem... O Stephen disse que estavas de regresso a casa, então pensei em surpreender-te com tudo.

Я думала, ты сказал...

- Pensei que tinhas dito...

Я думала, когда ты сказал, что пытаешься во всем разобраться сам, я думала что ты подразумевал это.

Pensava que quando disseste que estavas a tentar perceber as coisas sozinho, pensava que estavas a falar a sério.

Ранее, когда ты меня спросила, откуда я узнал о Таше, я не сказал, ну не знаю, потому что хотел чтобы ты думала, что это было моей идеей.

- Sim. Hoje mais cedo quando me perguntaste como eu sabia da casa da Tasha, eu não disse nada, porque... Não sei.

Когда ты не появился в машине, я долго думала над тем, что ты сказал.

- Não foste para o carro... Pensei muito no que disseste.

Я думала, ты сказал

Pensei que...

Ладно, когда ты сказал, что мы пойдем в поход, я думала, что мы будем вдвоем.

Quando falaste em acampar, pensei que fôssemos só os dois.

Я думала о том, что ты сказал мне, и я поняла, что есть кое-кто, с кем бы провел время с большим удовольствием.

Estava pensando no que me disse, e percebi que tem alguém com quem se divertiria mais.

- Нет, я думала, ты сказал...

- Pensei que querias dizer...

Да, а я думала мы закончили, когда ты сказал, "Полагаю, он не твой рыцарь в сверкающих доспехах".

Acho que ele não é o teu Cavaleiro de armadura brilhante.

И я всю ночь не спала, думала, почему ты ему это сказал.

E estive acordada toda a noite... a tentar perceber porque dirias uma coisa assim a ele.

Я думала, ты сказал, что подумаешь об этом.

Pensei que tinhas dito que ias pensar no assunto.

Но я думала, ты сказал...

Pensei que tinhas dito...