Я заснула Çeviri Portekizce

Кажется, я заснула.

Devo ter adormecido.

Знаешь, мама, однажды я заснула прямо у него на руке.

Mãe... Uma vez adormeci mesmo nos seus braços.

я заснула...

Adormeci.

Хорошо, посиди со мной, чтобь * я заснула.

Quero que fiques comigo até que adormeça.

Во сколько я заснула?

A que horas adormeci eu?

Я заснула.

Estava a dormir.

Я заснула. - Что это за несусветная чушь?

- Mas que colecção de disparates!

Той ночью я заснула в доме, построенном моим отцом.

Nessa noite dormi na casa que o meu pai construiu.

После того, как Дойл отобрал у меня дочь... я заснула.

Quando o Doyle me separou da minha filha... eu adormeci.

Только я заснула, он проскочил в дом.

Entrou cá em casa depois de eu adormecer.

Я заснула, и мужчина из моего сна снова попытался убить меня.

Olhe, eu adormeci e aquele homem do meu sonho, ele tentou-me matar novamente.

- Ой, я заснула!

- Adormeci!

Я заснула.

Hei... Adormeci.

- Марлея заснула у меня и я не видел, как ты ушла...

Marleah adormeceu, em minha casa, e não te vi sair. Por isso...

Я заснула на 10 минут... И ты въехал в дерево?

Adormeço dez minutos e espetas o carro numa árvore?

Я заснула в ресторане.

Eu adormeci num restaurante.

Я человек № 1. Если Берк может простит меня за то, что я заснула во время секса...

Se o Burke me perdoou por dormir no acto...

Я заснула посередине.

Adormeci a meio. O quê?

Я заснула, а когда проснулась, тебя не было. %

Adormeci e quando acordei já tinhas saído.

Я уверена, что я заснула, когда мы еще были на земле. %

Tenho a certeza que adormeci quando ainda estávamos em terra.

Я заснула, а когда проснулась, тебя не было %

Adormeci, e quando acordei já tinhas saído.

Последнее что я помню то, что я заснула в своей кровати и утром проснулась.

A última coisa que me lembro é de ter ido dormir e depois acordar na minha cama.

Я заснула с открытыми глазами?

Por acaso adormeci com os olhos abertos?

Ой, я заснула с открытыми глазами?

Acabei de dormir com os olhos abertos?

Я заснула перед биологией.

Adormeci no laboratório de biologia.

Я не знаю, я заснула с детьми на постели, а теперь его нет.

- Não sei. Adormeci com os miúdos na cama, agora não sei onde ele está.

Я заснула?

Adormeci?

Я заснула?

Eu adormeci?

Я заснула... На самом деле я заснула прошлой ночью. Я запомнила сон, который мне приснился.

Eu adormeci ontem à noite, acabei de me lembrar de um sonho.

А потом, я... заснула.

- Depois devo ter adormecido.

А я думал, что ты заснула.

Pensei que tinhas adormecido.

Я заснула.

Adormeci.

Я думал, что она заснула.

Julgava que estava a descansar.

Я уж и презерватив надел... а она вдруг шлёп и заснула.

Eu já tinha posto o preservativo, mas ela adormeceu.

Мне настолько удобно, что я вообще заснула, вот почему...

Tanto que estou quase a dormir, aliás é por isso...

.. я выпила вино и потом заснула, видимо повлияла жара.

Bebi vinho. Depois adormeci. Deve ter sido do sol.

- Я как-то заснула во время секса, когда парень на мне надрывался.

Não, mas eu já adormeci uma vez, enquanto um tipo me comia.

Если бы это был фильм, я бы заснула или вышла.

Se a minha vida fosse um filme, eu adormecia ou saía a meio.

Я заснула.

Adormeci. Peço desculpa.

- И мы... Сейчас 4 утра... и я первый раз заснула за 30 лет! - Тихо!

- Vamos...

Я сказал ей, что ты заснула. Но однажды ты проснёшься и вернёшься к ней.

Eu disse a ela que você estava dormindo mas que um dia você acordaria e voltaria para ela.

Я думаю, она заснула.

Acho que ela adormeceu.

Я просто посидела тут и заснула.

Fiquei aqui sentada, um bocado, e acabei por adormecer.

Вы должны мне помочь. Я о Михаэле. Она заснула.

Tem de ajudar a Michaela, ela está a dormir.

И я с Мелоди... нет, Мелоди заснула.

Bem,... a Melody adormeceu.

Ну заснула я во время секса...

Eu adormeço no acto.

Я просто заснула.

Fui dormir.

Я что, заснула?

Deixaste-me adormecer.

Майя наконец заснула? Да.

- A Maya finalmente adormeceu?

Мне стыдно признаться, но я приняла свое лекарство и после ужина заснула.

Infelizmente não fui.. Tomei os meus remédios e dormi até depois do jantar.

Я что, заснула?

Adormeci?