Я заслуживаю большего Çeviri Portekizce

Я заслуживаю большего... и я этого добьюсь.

Eu mereço mais e vou tê-lo.

Я заслуживаю большего уважения, Хэдли.

Dá-me mais crédito do que isso, Hadley.

Я заслуживаю большего.

Isso não é verdade. Eu mereço mais do que isto.

Я заслуживаю большего, чем просто быть девушкой которой ты звонишь, когда тебе что-то нужно.

Eu mereço mais do que ser apenas a pessoa que chamas quando precisas de algo.

- Знаешь, я заслуживаю большего. И ты тоже.

- Isto porque eu mereço algo mais, e tu também.

я заслуживаю большего

Mereço mais que isso.

Я заслуживаю большего.

Eu mereço melhor.

Я заслуживаю большего радушия, за те новости, что тебе принес.

Mereço uma recepção melhor, com as notícias que tenho para ti.

Я заслуживаю большего.

Mereço mais do que isso.

Я заслуживаю большего, Фли.

Mereço mais do que isso, Flea.

Я заслуживаю большего.

Valorizo-me demasiado para isso.

Думаю, я заслуживаю большего.

Acho que mereço mais.

Я заслуживаю большего!

Eu mereço mais que isto!

Я заслуживаю большего!

Mereço mais do que isto!

Я заслуживаю большего, чем команду "свободна".

Mereço mais do que ser ignorada.

Я заслуживаю большего.

Mereço mais.

Я заслуживаю большего, чем ложь.

Mereço mais do que ser enganada.

Я заслуживаю большего, чем быть обманутой.

Mereço mais do que alguém que me mente.

Просто я красивая и умная и заслуживаю большего!

É só que sou bonita e inteligente e mereço mais!

Я заслуживаю большего.

Mereço melhor.

Большего я не заслуживаю.

Certo. É o melhor que tenho para te dar.

- Я заслуживаю большего.

- Eu merecia muito pior.

Я заслуживаю, блядь, большего.

Eu mereço muito melhor.

Большего я и не заслуживаю.

Não mereço menos que isso.

Я делал ужасные вещи, и я заслуживаю всего этого, и даже большего, но ты не можешь притворяться, что не замечаешь, как меня это ранит.

Fiz-te coisas terríveis e mereço tudo isto e muito mais, mas não posso fingir que o que estás a fazer não é doloroso.

Я заслуживаю от тебя большего, чем пиздеж в лицо! Алсид!

E deves-me mais do que mentir na minha cara, foda-se!

Ты заслуживаешь большего. Чего я заслуживаю...

- Mereces algo melhor.