Я заслуживаю лучшего Çeviri Portekizce

Я заслуживаю лучшего.

Eu mereço melhor.

Я заслуживаю лучшего, чем то, как ты отнёсся ко мне сегодня на глазах у Кейт и Джонса.

Mereço que me trates melhor do que me trataste hoje.

- Я заслуживаю лучшего.

- Eu mereço algo melhor.

А я заслуживаю лучшего.

Posso arranjar uma coisa muito melhor.

Я заслуживаю лучшего, Клоди.

É uma coisinha tão engraçada, não é?

Оставив краткую записку, на кухне Я заслуживаю лучшего, чем это.

Um bilhete deixado no balcão da cozinha... mereço mais do que isso.

Я заслуживаю лучшего отношения.

Mereço ser melhor tratada.

Я заслуживаю лучшего. Так что я...

Eu mereço uma coisa melhor.

Эй, когда ты сказала, что я заслуживаю лучшего, you just meant, like, in general, right?

- Nada. Aquilo que me disseste sobre eu merecer melhor, estavas a falar no geral, certo?

Он думал, я заслуживаю лучшего, что я достаточно сильна, чтобы начать всё сначала.

Pensou que merecia uma coisa melhor, que era forte o suficiente para seguir em frente.

Но я заслуживаю лучшего.

Mas mereço uma coisa melhor.

Я заслуживаю лучшего ответа.

- Vou chamar os seguranças. - Eu mereço uma resposta melhor.

Я заслуживаю лучшего, и я его получу.

Mereço melhor, e vou tê-lo.

Я заслуживаю лучшего. чем быть обманутой.

Mereço mais do que alguém que me mente.

Разве я не заслуживаю лучшего?

Eu não mereço o melhor?

Наверное, я просто не думала, что заслуживаю лучшего...

Só não achava que merecia algo melhor do que isso...

Я, чёрт возьми, заслуживаю лучшего.

Eu mereço muito melhor.

Я не заслуживаю лучшего.

Não só mereço melhor.

Я заслуживаю лучшего.

Mereço melhor.

Я заслуживаю... лучшего.

Eu mereço mais...

Я заслуживаю чего-то лучшего.

Eu mereço coisa melhor.

Я ненавижу тебя за то, что ты разрушил нашу дружбу, и я думаю, что заслуживаю лучшего.

Odeio-te por teres destruído a nossa amizade, e acho que mereço coisa melhor.

Я решил, что заслуживаю лучшего.

Achei que merecia o melhor.