Я застрелю его Çeviri Portekizce

Если он придёт ещё раз, я застрелю его.

Eu fico aqui e se ele voltar, mato-o.

Эдди, Эдди, Эдди. Не начинай или, клянусь богом, я застрелю его, а тело утоплю в болоте!

Eddie, Eddie, Eddie, Juro por Deus, não comeces ou mato-o e largo-o no raio de um pântano!

- Ладно, я застрелю его.

- Pronto, está bem.

Если лифт зазвенит, я застрелю его.

Se os ouvir fazer barulho, dou-lhe um tiro na cabeça.

Я застрелю его сам.

Quem o mata sou eu.

Я застрелю его прямо сейчас.

Eu vou matá-lo aqui.

Не подходить, или я застрелю его!

Fiquem ou atiro nele!

Я застрелю его.

Eu mato-o.

Если да, я застрелю его.

- Se ele atirar, atiro nele.

Если этот пистолет не будет на земле, я застрелю его.

Se a arma não estiver no chão, dou um tiro neste homem.

Я застрелю его!

- Eu vou disparar!

Служба безопасности будет выводить президента к вертолету, но прежде, чем он туда сядет, я застрелю его.

Os Serviços Secretos irão evacuar o Presidente via helicóptero, mas, antes dele entrar, irei matá-lo. Houve uma alteração do plano...

Остановите убийства или ‎, клянусь ‎, я застрелю его ‎.

Se não parares com os suicídios, irei matá-lo.

Я застрелю его и займу его место.

Eu o mato e assumo o seu lugar.

Можно я сам его застрелю?

Não vais matá-Io tu mesmo?

Брось его щас же... или я застрелю тебя.

Larga-a agora ou dou-te um tiro.

Я его застрелю.

Eu vou matá-lo.

Я застрелю на месте любого, кто его тронет!

Sabem que estão a trespassar nas minhas terras... e que eu os podia matar assim que os visse.

Направь его на меня еще раз, и я застрелю тебя из него же.

Apontas isso para mim de novo, e atirarei em ti com ela. Vamos sair daqui.

Отдайте, отдайте его мне, или я застрелю вас, клянусь богом!

Devolva-me isso ou juro que o mato aí mesmo.

Опусти его или я застрелю тебя на этот раз.

- Abaixa ou atiro.

Поистине я думал, что застрелю его.

Cheguei mesmo a pensar que teria que disparar.

Дай мне свои пистолет. Я сам его застрелю!

Eu disse atira nele!

Я его застрелю!

Eu mato-o!

Я его застрелю!

Mato-o!

Ты же видишь его? Ты ведь не думаешь, что я застрелю тебя?

Achas que não disparo?

– Когда вы узнаете, я сам его застрелю.

Quando o fizeres, eu mesmo entregarei o golpe fatal.

Я знала, что застрелю его.

Sabia que ia matá-lo.

Брось оружие, чтобы я его видел, или я тебя застрелю!

Atire a sua arma para onde a possa ver ou disparo sobre si!