Я не могу говорить Çeviri Portekizce

Я не могу говорить с вами.

Não posso falar consigo.

Я не могу говорить, пока здесь сидит "писатель".

Não posso falar mais com o escritor aqui.

Пап, вы с мамой мне очень помогли... но пока я не разберусь с этим... я не могу говорить.

O pai, você e Mãe têm ambos uma ajuda grande... mas há algo Eu preciso entender... antes de eu pudesse falar.

Сейчас я не могу говорить об этом, но обещаю : когда я вернусь, я все объясню потом, ладно, а то мне пора.

Agora não posso falar, mas prometo explicar tudo quando voltar. A sério, prometo.

Я хочу сказать, что я не могу говорить с ним.

Não posso falar com ele. Há um talho.

Я не могу говорить об этом с другими ребятами.

Nem consigo conversar com os outros tipos.

Я не могу- - Я не могу говорить.

Não posso falar.

Я не могу говорить о фильме без слез. Начинайте, пожалуйста.

Não consigo falar deste filme, sem chorar...

Я не могу говорить с тобой о работе, Алисия.

Não posso falar do meu trabalho.

- Я не могу говорить и целоваться одновременно.

- Sou uma senhora. Não me gabo.

Я не могу говорить.

- Não consigo falar.

Слушай, извини, я не могу говорить, понимаешь?

Escuta, tenho de ir.

Я не могу говорить.

Sabes, que eu não posso falar.

Джанин, я не могу говорить.

Janeane, não posso falar aqui.

Я не могу говорить с обоими одновременно.

Dão-me licença?

- Я не могу говорить прямо сейчас.

- Não posso falar agora.

Я не могу говорить об этом.

Não posso falar sobre isso.

Я не могу говорить об этом. Я же обещал.

Não posso falar disso, eu prometi.

Я не могу об этом сейчас говорить.

Agora não estou com cabeça para isso.

Я не могу об этом говорить.

Não consigo falar nisso.

Я стараюсь говорить громко, но не могу.

Está barulho, mas não posso falar alto.

Папа, сейчас я не могу с тобой говорить!

Pai, agora não posso falar!

Тут правда черт знает что творится, но я не могу сейчас говорить.

É bastante difícil de descrever. Olha, vou embora.

Я не могу с ним говорить об этом.

Não posso falar com ele sobre isso.

Я не могу сейчас говорить.

Agora não posso falar.

Я не могу сейчас говорить.

Já disse que não falo!

Я могу не говорить. Я написал.

Não preciso de te dizer.

Знаешь, я бы никогда так не смогла сказать никому. Это в последние время могу позволить себе такое говорить. Но это я себе, не тебе.

Nunca tinha sido tão ruim com ninguém como agora contigo... mas é a última vez que me vou permitir falar contigo assim... e agora não o estou fazer por ti, estou fazê-lo por mim.

Я сейчас не могу говорить.

Não dá para falar agora. Preciso ir.

Я не знаю где твой палм-бук и не могу сейчас говорить.

Que infração cometi? Não sei onde está o teu PDA e agora não posso falar.

Грег, я не могу сейчас об этом говорить.

Não tenho tempo para falar sobre isso agora.

Этот старый друг имеет какое-то отношение к заданию, на которое вы послали мою дочь? Прости, Б'Эланна, но ты же знаешь, я не могу об этом говорить.

Terá este velho amigo alguma coisa a ver com a missão para onde enviou a minha filha?

Нет извини. Я не могу с тобой говорить.

Desculpe, mas não posso ter estas conversas consigo.

- Я не могу с ним говорить.

Não posso falar com ele.

Я не могу представить кто должен так говорить.

Isso é surpreendente.

Я знаю, что могу и не говорить Вам это, но надо быть потише сейчас, после процедуры.

Sei que não tenho que dizer-se, mas preciso que este relaxada depois do procedimento.

Я бы хотел, но у меня есть проблемы, о которых не могу говорить.

Quero, mas há coisas que não posso dizer.

Я не могу сейчас говорить.

Eu não posso falar sobre isto agora.

Я больше не могу об этом говорить.

Não posso falar mais sobre isto.

Слушай, я сейчас не могу говорить.

Escuta, Jan, não posso falar agora.

Так и есть, но я не мог говорить об этом раньше, но сейчас могу.

Bem, há. Eu... Dantes não podia falar disto, mas...

Нет, я сейчас не могу говорить.

Não, agora não posso falar.

"То есть я не могу его воспитывать, не могу говорить ему, что плохо, потому что он посмотрит и скажет" Ты не мой отец! "

É bom que seja imaculado!

Я не могу говорить. Что?

Tenho que ir.

Я не стал ему говорить, что не могу пойти на игру...

Não sabia como lhe dizer que não podia ir ao jogo...

- Я больше не могу говорить.

É bom que estejas preparada. - Agora não posso falar.

Я не могу говорить.

Eu não posso mesmo falar agora.

Вообще я сейчас не могу говорить.

Eu não deveria de falar agora.

Но ради твоего же блага я не могу сейчас об этом говорить.

Para tua protecção, não posso falar disso.

Я до сих пор ни с кем не могу говорить об этом

Não sou capaz...

Итак, мы будем говорить о Стивене или займемся тем, зачем сюда пришли, но то и другое я делать не могу, Энн.

Podemos falar do Stephen ou podemos fazer aquilo para que viemos, mas não posso fazer as duas coisas, Anne.