Я не могу дождаться Çeviri Portekizce

Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что в той комнате Синей Бороды.

Não posso esperar para ver o que há na divisão fechada.

Вместо этого, я не могу дождаться вечера, его начала и конца.

Em vez disso, estou ansiosa para que a noite chegue. Chegue e passe.

Я не могу дождаться окончания съемок фильма.

Não consego esperar que o filme acabe.

Я не могу дождаться!

Não posso esperar!

Если здесь вы работаете, то я не могу дождаться, когда увижу Ваши работы.

Se é aqui que trabalha, mal posso esperar para ver em que trabalha.

Простите, я не могу дождаться конца. Все идет как надо?

Desculpe, não consegui esperar.

Я не могу дождаться, когда спускаемый аппарат миссии Кассини опустится сквозь органическую дымку Титана на его загадочную поверхность.

Mal posso esperar até que a missão Cassini, envie uma sonda exploradora através da neblina orgânica de Titã, para a sua enigmática superfície.

Я не могу дождаться, чтобы поговорить с Джеки после этого.

Mal posso esperar falar com a Jackie.

Хорошо. Я не могу дождаться встречи с вами.

Mal posso esperar para vê-los.

Я не могу дождаться окончательного судебного решения.

Mal posso esperar pelo decreto final.

Я не могу дождаться встречи с тобой.

" Ei, ei, és o meu bebé E eu estou doido para te conhecer

Я, я не могу дождаться посмотреть.

Não posso esperar por vê-la eu próprio.

Я не могу дождаться, пока увижу рожу Сизара, когда он обнаружит пропажу.

"Mal posso esperar por ver a cara do Ceasar quando ele descobrir."

Возможно, но сейчас, я на своём месте, и я не могу дождаться провести первую ночь в своем личном помещении.

Sim, talvez, mas agora estou aqui e mal posso esperar pela primeira noite na minha casa.

Я не могу дождаться, когда помещу это в свое резюме.

Quero isto em meu currículo.

Дэнни посмотрел на меня и сказал, "Я не могу дождаться потратить вся свою жизнь на жизнь с тобой."

"Mal posso esperar para passar o resto da minha vida contigo".

Если мы получили это от Исаии то я не могу дождаться успехов владельца блинной.

Se é isto que recebemos de Isaías mal posso esperar pelos resultados do vendedor de panquecas.

Я не могу дождаться.

Mal posso esperar por amanhã.

Я не могу дождаться, чтобы снова использовать моё настоящее имя.

Eu não posso esperar para usar meu nome verdadeiro novamente.

Я не могу дождаться, чтобы переехать в эту дыру... в центре?

Que estou morta por viver num buraco horrível longe de tudo?

Я не могу дождаться игры в пятницу.

Mal posso esperar pelo jogo de sexta.

Я не могу дождаться, чтобы поесть и дернуть её зад... её прекрасный зад.

Mal posso esperar para "comer e fugir" mesmo no rabo dela... No seu lindo rabo.

Нам нужен еще один разговор и я не могу дождаться еще одной ночи.

Precisamos de discutir isto e não pode esperar mais uma noite.

И я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо моей матери.

Mal posso esperar para ver a cara da minha mãe.

Спасибо. Я не могу дождаться, когда увижу тебя на сцене.

Mal posso esperar ver-te no palco maquiado.

Ты знаешь, я не могу дождаться, когда я увижу, как ты двигаешься под мою музыку.

Morro por ver como rebolas com tinhas batidas.

Я не могу дождаться, пока оно закончится.

Sim, no entanto não posso esperar até acabar.

Ты знаешь, впервые в моей жизни. я не могу дождаться утра, чтобы идти на работу.

Sabes, pela primeira vez na vida... mal posso esperar para acordar e ir trabalhar logo pela manhã.

Он всю мою жизнь бесил меня, а теперь я не могу дождаться от него e-mails. А у тебя есть брат или сестра?

Enlouqueceu-me sempre... e agora anseio pelos e-mails dele.

Я не могу дождаться снова позавтракать с тобой.

Estou ansioso por tomar o pequeno-almoço contigo.

Я не могу дождаться когда ты родишь этого малыша.

Vai comprar um carro para ti.

Я попробую снова. " Ого, я не могу поверить, что ты беременна. Я так счастлив. Я не могу дождаться этого малыша.

Não estou a falar de riqueza, estou a falar de abundância, certo?

Должна признать, что я не могу дождаться, чтобы услышать, что все остальные сказали.

Tenho de admitir, anseio ouvir o que disseram os outros.

Ох, я не могу дождаться.

Oh, eu mal posso esperar.

Я не могу дождаться, когда выйду за тебя, Джек Шепард.

Não posso esperar para casar-me contigo, Jack Shepard.

Я не могу дождаться чтобы увидеть произведения Боттичелли.

Claro que fez. Mal posso esperar por ver Botticellis.

Я дождаться не могу.

Estou a pensar nele... Com grande expectativa.

И жду, и не могу дождаться этого сна, в котором я опять увижу себя ребенком

E espero impaciente o regresso deste sonho, onde voltarei a ver-me criança

Я быстро возбуждаюсь, рано кончаю... и не могу дождаться, когда можно будет надеть одежду и свалить из спальни.

Excito-me depressa demais e acabo depressa demais. Visto-me rápidamente e saio logo do quarto.

Я никак этого дождаться не могу.

- Não me poupe.

Великолепно. Я еще не могу дождаться твоего крика. Ну, того, помнишь?

Fabuloso, mal posso esperar para ver o vosso mariconço e o engraçado de voz rouca, que não é ninguém, mas é o máximo.

- И я тоже не могу дождаться!

- Não. Mal posso esperar.

В сырых местах Я не могу дождаться.

Tem que ver com a humidade.

Отлично, но - не могу дождаться возвращения на Дип Спейс 9, чтобы увидеть твоё лицо, когда ты узнаешь, что я никогда не существовал.

Certo, mas mal posso esperar por chegar à DS9 e ver a tua cara quando descobrires que nunca existi.

Не могу дождаться, когда я смогу с ним поговорить.

Mal posso esperar para comunicar com ele.

Я просто не могу дождаться, чтобы рассказать Элли.

Mal posso esperar para dizer à Ally.

Да, и я никак не могу дождаться, когда всё это кончится.

Sim, estou ansiosa por que isto acabe.

Блин, не могу дождаться когда я настолько постарею, чтобы слушать это.

Mal posso esperar para ter idade para sentir coisas.

Не могу дождаться, когда я вкогчусь в этого мамонта!

Mal posso esperar para deitar as garras naquele mamute.

Я просто не могу дождаться, чтобы убраться отсюда и поехать туда, где люди не будут осуждать меня.

Mal posso esperar para sair daqui e ir para um sítio onde as pessoas não me julguem.

Не могу дождаться, когда я вернусь домой и поведу тебя на баскетбол. Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс.

Não posso esperar por levar-te ao basquetebol e ver o Kobe e o Shaq ganharem para os Lakers.