Я позабочусь о них Çeviri Portekizce

Их семья должна получить программу защиты свидетелей и переехать в другой город. - Я позабочусь о них. Ладно.

Não tenho nada contra isso.

И если что-нибудь случится... я позабочусь о них.

E se acontecer alguma coisa... eu tomo conta deles.

Я позабочусь о них.

Eu cuidarei deles.

Я позабочусь о них, Лоис.

Eu trato bem deles, Lois.

Я позабочусь о них, сэр.

Vou estabilizá-los, senhor.

- Я позабочусь о них!

- Eu ocupo-me delas.

Я позабочусь о них.

As pessoas de quem eu gosto.

Я позабочусь о них.

Eu trato dos dois.

Я позабочусь о них.

Eu trato deles.

- Я позабочусь о них.

Eu tomo conta delas.

Я позабочусь о них обоих.

Eu trato dos dois.

Я позабочусь о них.

Vou abatê-los.

Я позабочусь о них.

Eu trato disto.

Я позабочусь о них сам.

Eu trato delas.

- Я позабочусь о них.

- Eu trato disso.

"Какие чудесные у вас близнецы, я позабочусь о них".

"As suas gémeas são lindas. Levo-as para a minha secção."

Я позабочусь о них.

Deixa-me empatá-los.

Займись нулевой материей, а я позабочусь о них.

Traga a matéria zero. Eu lido com eles.

Я позабочусь о них.

Eu cuido disso.

Я позабочусь о них.

Deixe-me tratar de ambos.

Я позабочусь о них, обезврежу мину и догоню вас.

Vou tratar deles, desarmar a mina, - depois alcanço-vos.

Не трогайте пострадавших, я о них позабочусь.

Não toque nas vitimas, nós tratamos delas.

я о них позабочусь.

Eu trato deles.

Я поеду в Мемфис и позабочусь о них.

Vou a Memphis para me ocupar dos miúdos.

Я о них позабочусь.

O Armando deixou-a à dois meses atrás.

- я о них позабочусь! ќ да!

O velho esmerou-se.

- Я о них позабочусь, у нас достаточно денег!

Cuidarei deles. Temos dinheiro suficiente.

О, я хорошо о них позабочусь.

Vou tomar bem conta delas.

Я о них позабочусь.

Cuidarei deles.

Я о них позабочусь.

Eu trato deles.

Я о них позабочусь, не беспокойся.

Vou tratar da tua família.

О них я тоже позабочусь.

Também gosto deles.

Я о них позабочусь.

Nós tomamos conta deles.

Я обещал, что позабочусь о твой семье, и о них есть кому позаботиться потому, что ты верунлся.

Prometi-te que cuidaria da tua família. E vão ser, porque tem-no de volta.

Я здесь и позабочусь о них.

Eu fico aqui. Eu cuido delas.

- Я о них позабочусь.

Vocês vão indo.

Я о них позабочусь.

Eu vou tratar de tudo.

Дальше я сама позабочусь о них

Cuidarei dele a partir daqui.

Я сама о них позабочусь.

- Eu trato disso. - As suas cuequinhas?

Я о них позабочусь.

Eu posso tratar disso.

Ладно, я о них позабочусь прямо сейчас.

Bem, vou-me preocupar com eles agora.

Я о них позабочусь.

Eu ocupo-me deles.

А если Якудза замахнутся на что-то больше твоей испорченной богатенькой задницы, тогда я о них позабочусь.

Se a Yakuza está de olho em algo maior do que o teu couro de menina mimada, eu resolvo isso.

Забудьте о полиции, я о них позабочусь.

Esqueça a Polícia. Já tratei deles.

Я позабочусь о них.

- Eu trato delas.