Я позвоню маме Çeviri Portekizce

Я позвоню маме.

Tenho de telefonar à minha mãe.

Я позвоню маме. Нет!

Vou ligar à minha mãe.

Я позвоню маме.

Vou ligar à mãe.

Можно, я позвоню маме?

Posso telefonar à minha mãe?

- Да. Я позвоню маме, и пойдём. - Отлично, отлично.

Só tenho de ligar à minha mãe primeiro, depois podemos ir.

Я позвоню маме.

Vou chamar a minha mãe.

Хочешь, я позвоню маме, чтобы она узнала, сможет ли Басс Индастриз помочь?

Queres que ligue à minha mãe para ver se as Indústrias Bass podem ajudar?

- Я позвоню маме?

Posso ligar para a mamãe agora?

Ну, тогда я позвоню маме Лорен и... ты шутишь, правда?

Então ligo para a mãe da Lauren... Estás a brincar, não estás?

Я позвоню маме.

Vou ligar para a minha mãe.

Сначала я позвоню маме.

Primeiro, vou ligar à minha mãe.

Малыш, я позвоню маме с папой, чтоб тебя забрали.

Rapaz, que tal ligarmos aos teus pais - e chamá-los aqui.

Я позвоню маме, она все исправит.

Pedirei para minha mãe cuidar disso.

Я тоже боялась. Сегодня я позвоню маме.

Vou ligar à minha mãe esta noite.

Слушай, я позвоню маме.

Vou ligar à tua mãe.

Я позвоню маме.

Tu enlouqueceste-nos a todos!

 Наверное, я позвоню маме.

- Acho que vou ligar à minha mãe.

Когда мы приедем, я позвоню твоей маме.

Vou ligar à tua mãe quando chegarmos.

- Я позвоню твоей маме!

- Vou telefonar à tua mãe!

Хорошо, я позвоню твоей маме вечером.

Bem, vou ligar à tua mãe.

Скажи маме, что я позвоню ей.

Diz á mãe que irei telefonar.

А иначе я позвоню твоей маме и расскажу ей обо всех твоих шалостях.

Ou ligo para tua mãe e conto, o merdinhas malandro que tens sido.

Тогда я позвоню твоей маме.

Vou telefonar à tua mãe.

Я обещал Брэду что позвоню его маме, если что-нибудь случится

Prometi ao Brad que ligava à mãe dele se acontecesse alguma coisa. Eu ligo, se quiseres.

Позвоню-ка я прямо сейчас своей маме.

Acho que vou ligar agora mesmo para a minha mãe.

Хочешь, я позвоню твой маме, скажу ей, - что ты уже едешь домой?

Queres que eu ligue á tua mãe, para ela saber que estás a caminho de casa?

Я предупрежу твою маму, Я позвоню твоей маме!

Está bem. Vou bater na tua mãe.

Я обещал твоей маме, что позвоню.

Eu disse à tua mãe que lhe ia ligar.

Хочешь, я позвоню твоей маме?

- Queres que ligue à tua mãe?

Может, я просто позвоню твоей маме?

Talvez eu lhe possa telefonar.

Я позвоню твоей маме и она заедет.

Vou ligar à tua mãe para ela te vir buscar.

Что я могу сказать, мне тебя не переубедить, я только позвоню твоей маме, ей нужно услышать твой голос.

Posso dizer-te que não te vou fazer mudar de ideias, por isso, vou telefonar à tua mãe para ela ouvir a tua voz.

А что, если я позвоню своей маме после секса, чтобы описать его ей?

E se ligasse à minha mãe, depois de fazer sexo, e o descrevesse?

Можно я маме позвоню?

Posso ligar à minha mãe? Quero ir para casa.

Хочешь, я маме позвоню?

Queres que chame a mãe?

Давай, я позвоню твоей маме, Дэниел?

Que tal eu ligar à tua mãe, Daniel?

Можно я сейчас позвоню маме?

Posso ligar agora à mãe?

Хочешь, я позвоню твоей маме?

Queres que chame a tua mãe? Para quê?

Я бы с удовольствием, но.. Я помогаю моей маме красить ее кухню так что, я позвоню тебе позже, хорошо?

Adorava, mas... estou a ajudar a minha mãe a pintar a cozinha, por isso...

Ух ты... дай я позвоню своей маме.

Deixa-me ligar para a minha mãe.

Я позвоню моей маме.

Vou ligar à minha mãe!

- Я позвоню его маме...

- Vou ligar à mãe dele...

- Я позвоню твоей маме.

- Vou ligar à tua mãe.

Я позвоню твоей маме. Она зайдёт за тобой.

Vou ligar à tua mãe para te vir buscar.

Я пойду позвоню маме и скажу, чтобы она меня забрала.

Vou ligar para a minha mãe vir buscar-me.

Я пойду позвоню маме и попробую позвать на помощь.

Vou ligar à minha mãe e tentar arranjar ajuda.

Лорел уже там – поехала к маме, я позвоню, предупрежу, что мы едем.

A Laurel já lá está a visitar a mãe. Portanto vou ligar-lhe e avisá-la que vamos a caminho.

— Я позвоню твоей маме.

Vou ligar a tua mãe.

И если я сейчас выйду за дверь, позвоню твоей маме и расскажу ей, что ты врал мне...

E quando eu sair por esta porta e for telefonar à tua mãe e lhe disser que tu tens estado a mentir-me,

Если вы не возражаете, я отлучусь, позвоню маме. - Конечно.

Se não se importa, gostava de falar com a minha mãe.