Я позвоню в больницу Çeviri Portekizce

Вам нужен врач, я позвоню в больницу

Queres um médico? Vou chamar um médico.

Я позвоню в больницу. Побудешь пока здесь?

Vou telefonar para o hospital agora, ficas aqui com ela?

Ясно? Я позвоню в больницу?

Telefono-te para o hospital?

Я позвоню в больницу.

Vou ligar para o hospital.

Я позвоню в больницу.

Vou ligar ao Hospital.

- Хочешь, я позвоню в больницу? - Зачем?

- Queres que ligue para o hospital?

Я позвоню в больницу и попрошу, чтобы меня заменили.

Vou ligar para o hospital e peço para ser substituído.

Хорошо, я позвоню в больницу и выясню, обращался ли кто-нибудь с ранением левой руки.

Muito bem, vou ligar aos hospitais locais e ver se alguém deu entrada com o braço esquerdo ferido.

Можно я позвоню в больницу, пожалуйста, и узнают как там мой брат? Лиам.

Pode ligar para o Hospital, e ver como está o meu irmão?

Я позвоню в больницу... и мы заберём тебя отсюда.

Vou ligar para o hospital... e vamos mandar-te avaliar.

Я позвоню в больницу, предупрежу охрану.

Vou ligar para o hospital e reforçar a segurança.

Сейчас мы спасём тушь, потом послушаем сердцебиение маленького, и вы можете бежать по делам, а я позвоню в больницу.

Vamos lá salvar esse'rimmel'. E quando já tivermos ouvido o coração do bébé, e tiver saído para tratar dos seus assuntos, eu telefonarei para o'St. Cuthbert'.

Хотите, я позвоню в больницу?

Gostaria que eu ligasse ao hospital?

Знаешь, чтобы не тратить твоё время, оставь меня его контактным лицом, а я уже позвоню в больницу.

Não mudes o contacto de emergência dele, eu telefono para o hospital.

Я позвоню ему по пути в больницу.

Telefono-lhe a caminho do hospital.

Нет, знаешь что, я поеду поговорю с Торнтоном, позвоню тебе в больницу и все тебе расскажу...

- Certo. Sabes uma coisa? Eu falo com o Thornton e depois ligo-te para o hospital para te pôr a par.

И вообще, я позвоню в каждую больницу по близости и позабочусь о том, чтобы все знали, кто ты такой.

Vou avisar os Hospitais da área sobre quem tu és.

Я позвоню кое куда, устрою в хорошую больницу в городе.

Vou fazer algumas chamadas, instalá-lo no melhor hospício da cidade.