Я позабочусь о тебе Çeviri Portekizce

Мне семнадцать лет, восемнадцатый год, я позабочусь о тебе.

932 ) } Eu tenho 17 anos Quase 18 912 ) } Eu cuidarei De ti

Я позабочусь о тебе.

Cuido de si.

Я позабочусь о тебе.

Mas vou cuidar de ti.

Я позабочусь о тебе.

Eu vou tomar conta de ti.

Я позабочусь о тебе.

Vou cuidar de ti.

- Сегодня у меня выходной. Но я позабочусь о тебе, потому что ты мой любимый клиент.

- É a minha folga, mas trato de si na mesma, porque é o meu cliente favorito.

Я позабочусь о тебе.

Eu tomo conta de si.

И если у нас будут дети, особенно... я позабочусь о тебе лучше, чем ты можешь себе представить.

Sobretudo, se houver crianças... tratar-te-ei melhor do que possas imaginar. - Que estás a dizer?

И я позабочусь о тебе.

E tenciono mantê-la assim.

Я позабочусь о тебе.

Eu resolvo isto.

- Я позабочусь о тебе, мама.

- Eu trato de ti, mãe.

Но я позабочусь о тебе, я обещаю. Возвращайся скорее.

- Vou tentar tratar-te.

Иди. я позабочусь о тебе!

Deixe-me tratar de você!

Я позабочусь о тебе ".

Vou ao notário amanhã. Não te esquecerei. "

Я позабочусь о тебе.

Vou tomar conta de ti.

Я позабочусь о тебе и не дам тебя в обиду.

Tomarei conta de ti. Não deixarei que te façam mal.

Я позабочусь о тебе.

Cuidarei de ti.

... я позабочусь о тебе.

Eu vou cuidar de você.

О, не беспокойся, тогда я позабочусь о тебе.

Oh, não se preocupe. Eu tomo conta de si.

Я просто чувствую себя немного странно. меня немного тошнит... Я позабочусь о тебе.

De acordo com os registos privados do estudio de yoga, ela deixou as aulas porque perdeu o bebé.

Я позабочусь о тебе.

Eu cuido de ti.

и я позабочусь о тебе.

Eu cuidarei de ti.

Я позабочусь о тебе, мам!

Eu preocupe-me, Mãe!

Ты выключил меня, старик? - Не разговаривай. Я позабочусь о тебе.

Estás zangado comigo.

Будешь работать со мной - я о тебе позабочусь.

Trabalhas para mim e eu trato de ti.

Ни о чем не беспокойся, потому что я о тебе позабочусь.

Com nada mesmo, porque eu vou tomar conta de ti.

Я о тебе позабочусь.

Eu cuidarei de ti.

Джулия, не волнуйся, я о тебе позабочусь.

Julie, não te preocupes. Eu tomo conta de ti.

Я о тебе позабочусь.

Eu vou tomar conta de ti.

Я о тебе позабочусь.

Eu cuido de ti.

Я позабочусь о тебе

Eu tomo conta de ti.

Ты должен сказать мне, а я уже о тебе позабочусь.

Falar comigo e eu resolvo.

Я сказал, что позабочусь о тебе.

Disse-lhe que a protegeria.

Я позабочусь о тебе.

Eles vão cuidar de ti.

я о тебе тоже позабочусь, вот.

Estou a zelar bem por si.

Я о тебе позабочусь.

Eu vou ocupar-me de ti.

Я тебя вылечу, я о тебе позабочусь.

Vou tratar de ti, tomar conta, tomar muita conta.

Ты знаешь, я всегда позабочусь о тебе.

Eu vou cuidar sempre de ti, está bem?

Я же говорил, что позабочусь о тебе.

- Bem te disse que cuidava de ti.

Я же говорил, что позабочусь о тебе.

Bem te disse que cuidava de ti.

Не волнуйся, если ты займешься ужином, я о тебе позабочусь.

Não te rales, trata do jantar que eu cuido... Se tratares do jantar... eu cuido de ti.

Я сама о тебе позабочусь, ты, зараза.

Eu tomo conta de ti, filho da...

Я буду рядом и позабочусь о тебе, малышка.

Eu estarei lá para cuidar de ti, amor.

- По-моему, - - По-моему, я в порядке. - Я же говорил, что позабочусь о тебе.

Eu lhe falei que cuidaria de você.

Вот закончишь полицейские курсы ", и тогда я о тебе позабочусь, детка. " Так что после окончания меня снова ждет отсос.

Termine o curso da polícia... que lhe faço um "bico". Depois da formatura, ganho outro "bico".

Я пообещал Джею, что позабочусь о тебе.

Prometi-lhe que cuidaria de ti.

Но я обещал твоей матери, что позабочусь о тебе.

Mas prometi à tua mãe que ia tomar conta de ti.

Но если ты не придешь в себя и не отнесешься к матери с большим уважением, я сам о тебе позабочусь.

Mas, se não te endireitares e tratares a tua mãe com respeito, eu mesmo trato de ti.

Я о тебе позабочусь.

Eu trato de ti.

Я о тебе позабочусь, сделаю так, чтобы тебе было удобно чтобы ты почувствовала себя лучше.

- A sério. Vou cuidar de ti, confortar-te e fazer-te sentir melhor.

Я позабочусь о тебе ".

Eu cuido de ti. "