Я старею Çeviri Portekizce

Я старею.

Estou a envelhecer.

- Я старею.

- Estou a ficar velho.

Наверное, я старею.

Acho que estou a ficar velha demais

Главное, я старею...

O pior é que estou a ficar velha...

Скажи мне, я старею?

Diz-me. Estou a ficar velho?

Слушай, я старею. Слышишь?

'Tou a ficar velho, entendes?

Может, я старею.

Estarei a perder qualidades?

Либо я старею, либо эти горы становятся выше.

Ou sou eu que estou a ficar velho, ou estas montanhas estão maiores.

Я старею.

Estou a ficar velho!

И я старею.

Estou a envelhecer.

Я старею.

Estou a ficar velho.

Но я старею...

Mas agora estou mais velho e...

Я старею, а ты бегаешь явно быстрее меня.

Aposto que corres mais do que eu.

Я старею примерно в семь раз медленнее, когда путешествую с шестикратной скоростью света.

Envelheci cerca de 7 até aqui, a uma velocidade de 6 múltiplos de "c".

Теперь я старею... и скоро стану вспоминать лишь то, чего никогда не было ".

Mas as minhas faculdades estão a decair... em breve só me lembrarei das coisas que não aconteceram. "

Я старею, видите?

Eu envelheço. Vê?

Боже, да я старею.

Estou mesmo a ficar velha.

Я старею, Джилл.

Estou a ficar velho, Jill.

Я старею! - Все потеряло смысл!

- Nada faz sentido para mim.

Я старею.

Estou ficando velho.

Кажется, это Фонтанбло, а я старею.

Parece mesmo que eu e o Fontainebleau estamos a envelhecer bem.

Я старею, доктор.

Eu estou envelhecendo, doutor.

Да, я знаю, я старею, спасибо, что напомнила, а то бы я забыла

Sim, eu sei, estou a ficar mais velha. Obrigado por me recordares, tinha-me esquecido.

Я старею

Estou a ficar velho.

Я старею

Estou ficar mais velho.

Я старею.

Estou a ficar velha.

Я старею, Дэвид.

Estou a ficar velha, David.

Я старею, старина.

Estou a ficar velho, pá.

У меня больная нога, я старею.

Tenho uma perna aleijada. Estou a ficar velho.

- Да, должно быть я старею.

- Pois, devo estar a ficar velho.

А я медленно старею на этой работе.

Eu apenas vou ficando mais velha.

Я не старею. Этому поспособствовал Компаньон.

Não envelheci.

- Да, я и сам старею.

- Eu próprio envelheço.

Наверное, я старею.

Acho que estou a ficar velha.

Я должен быть старею.

Devo estar a ficar senil.

Иногда я смотрю в зеркало и вижу, как старею все быстрее и быстрее.

Às vezes olho no espelho e vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.

Я просто старею?

E o concelho, dispõe-se a segui-las?

Я старею и...

Agora estou mais velho e...

Я старею.

- Estou a envelhecer.

Я не старею. Я становлюсь лучше.

Eu não envelheço, só fico melhor.

Я старею.

- Estou a ficar velho.

Конечно, я никогда не старею, Шербатски нужна хорошая ночь, чтобы выспаться, а у тебя по всему телу написано "Соответствует законодательству".

Por favor, eu sou imutável, a Scherbotsky só precisa de uma boa noite de sono, e tu tens estatutário escrito no corpo todo.

Но я хоть не старею.

Ao menos nunca vou envelhecer.

Или что " я не старею, а молодею.

Ou pode acreditar em "Não estou a ficar mais velho, estou a ficar mais novo".

Вообще то из-за этого я ужасно старею.

Na verdade, me faz sentir péssima.

Вы сами сказали - люди начинают поговаривать о том, что я не старею, а когда такое случается, я ухожу.

Conforme disseste sobre o facto de eu não envelhecer. Quando isso acontece, vou-me embora.

Я должен смириться с тем, что я... старею.

Tenho que aceitar o facto que estou apenas a ficar velho.

А что, если бы я сказал, что не старею,... а молодею, в отличие от других?

E se lhe dissesse que não estava a envelhecer, mas sim a ficar mais jovem do que toda a gente?

- Я, это... Не старею...

Eu não envelheço.

Но я старею.

- Pois.

Я должно быть старею.

Não ganho tanto como a senhora, mas adoro.