Я так тобой горжусь Çeviri Portekizce

Милый, я так тобой горжусь.

Meu querido. Estou tão orgulhosa de ti.

"Я так тобой горжусь".

Tenho muito orgulho por ti.

- Я так тобой горжусь!

Estou tão orgulhosa de ti.

Норм, я так тобой горжусь.

Estou tão orgulhosa, Norm.

Я так тобой горжусь.

Estou orgulhosa de ti.

Я так тобой горжусь.

Estou tão orgulhosa de ti.

Я так тобой горжусь.

Estou tão orgulhoso de ti...

Джоуи, я так тобой горжусь.

Joey, estou tão orgulhosa.

- Милый, я так тобой горжусь.

- Querido, fico tão orgulhosa de ti.

- Я так тобой горжусь.

- Estou tão orgulhoso de ti!

Я так тобой горжусь.

Orgulho-me tanto de ti!

Я так тобой горжусь

- Estou tão orgulhoso de ti.

Я так тобой горжусь!

- Fico muito orgulhosa de ti.

Эрик, я так тобой горжусь.

Eric, estou tão orgulhosa de ti.

Я так тобой горжусь!

Estou tão orgulhosa de ti.

- Я так тобой горжусь.

- Estou tão orgulhosa de ti...

Найджел, я так горжусь тобой!

- A nossa causa. - Nigel, orgulho-me tanto de ti!

О, Гомер! Я так горжусь тобой.

- Homer, tenho tanto orgulho em ti.

Мэри, я так тобой горжусь.

Tenho tanto orgulho em ti...

Я так горжусь тобой, Бэй Ли.

Estou tão orgulhosa de ti!

Форрест, я так горжусь тобой.

Forrest, estou tão orgulhosa.

Я так горжусь тобой.

Estou orgulhosa de você.

Я так тобой горжусь. Спасибо.

- Estou tão orgulhosa.

Я так горжусь тобой.

- Obrigada. Estou muito orgulhosa.

Я так горжусь тобой, Мин. Мин.

Estou tão orgulhosa de ti, Min.

Я так горжусь тобой!

Orgulho-me tanto de ti!

Я так горжусь тобой.

Estou muito orgulhoso de ti.

Я так горжусь тобой.

Tenho tanto medo, papá.

Дорогая, я так горжусь тобой!

Querida... estão tão orgulhosa de ti.

Дорогая, я тобой так горжусь.

Querida, estou tão orgulhosa de ti.

Детка, я так тобой горжусь.

Estou tão orgulhoso de ti.

Я так горжусь тобой.

Estou muito orgulhosa de ti.

Я так горжусь тобой, Кармен Феррара.

Estou orgulhosa de você, Carmen Ferrara.

Пойми, я так горжусь тобой, Лиззи.

Sabes que estou inchada de orgulho.

Я так горжусь тобой, Эни...

Estou tão orgulhosa de ti, Ani.

- Я так горжусь тобой. - Спасибо!

Estou tão orgulhoso de ti.

Я так горжусь тобой.

Estou tão orgulhoso.

Я так горжусь тобой!

Estou tão orgulhosa.

- Я так горжусь тобой.

- Estou tão orgulhosa de ti.

Милый, я так горжусь тобой.

Estou tão orgulhosa de ti!

Я так горжусь тобой.

Estou tão orgulhosa de ti.

Я так горжусь тобой.

- Querido, estou tão orgulhosa!

О. Но я так горжусь тобой, Мэнни.

Um pai quer o melhor para os seus filhos.

К моему великому удивлению, все выглядело так, будто ты действительно владеешь положением. Я горжусь тобой, моя девочка. Надеюсь, когда-нибудь мы встретимся, и ты расскажешь мне, что ты имела в виду, когда сказала о новых временах в Мандерлее.

pela minha surpresa, vi que pela primeira vez você comandava algo estou orgulhoso de você, minha garota espero nos encontrar outro dia para me explicar o que você quis dizer com novos tempos em Manderlay com amor.... seu velho pai

Боже, я так горжусь тобой! Горжусь!

Querida!

Я так горжусь тобой, ты спас жизнь Хорасу.

Fiquei tão orgulhosa por teres salvo o Horace!

Я так тобой горжусь. "Карта" Элис Пиезаки, по пятницам в 3 часа на KCRW.

Pode ser divertido, pode ser sério, desde que se encaixe na premissa.

- Я так горжусь тобой. - Всё... - Я так горжусь тобой!

- Estou orgulhoso de ti.

Я так горжусь тобой, Марк.

Tenho tanto orgulho em ti, Mark.

Боже, я уже так тобой горжусь.

Estou muito orgulhosa de ti.

Я просто хочу, чтоб ты знал... Я так горжусь тобой.

Só quero que saibas que estou orgulhoso de ti.