Я так думаю Çeviri Portekizce

И я так думаю.

É... é o que estou a pensar.

Я так думаю.

Acho que sim.

Вот и я так думаю.

É o que eu digo.

Я так думаю.

Na verdade acho.

Не скажу, но я так думаю.

Não vou dizer, mas, vou pensar.

Инопланетное каменное покрытие создаёт поток электромагнитного поля... по крайней мере, я так думаю.

Revestidas com pedras alienígenas... para criar campo de fluxo electromagnético... Pelo menos, é aquilo que imagino.

Нет, я... да, смогу. Я так думаю.

Não, eu... é claro, posso.

Я думаю, ей не так сладко на родине, как она говорит.

Às vezes, acho que as coisas são mais difíceis lá, no velho país, do que ela diz.

Да, я так не думаю.

Não. Não me pareceu.

Я тоже так думаю.

É o que eu também penso.

Я не думаю, что так будет.

Eu não acho que tenha sido isso que aconteceu.

Я так не думаю.

Não me parece, pá.

Я так не думаю.

Não, não me parece.

Я думаю, что мы должны держать ее здесь, не так ли?

Precisamos mantê-la aqui. Para descobrir o que se passa.

Что-то я так не думаю.

- Bem me parecia.

Я так не думаю.

Sim? Eu não.

Я тут как раз перестал принимать свой литий... так что, думаю, через часика два.

Estou a recuperar-me do efeito de uns medicamentos pesados, talvez numa hora ou duas.

Я так думаю.

Acho eu.

Точно вам говорю, Стаппорды сказали, что их дочь из Аргентины, но я так не думаю.

E, estou-te a dizer, os Stappord dizem que a menina é da Argentina,

Я так не думаю.

Acho que não.

А я его отчим, так что думаю, что мое.

Sou o padrasto dele e acho que é.

- Нет, я так думаю.

- Não, a sério.

Слушай, думаю, я так расстроилась, потому что... мне кажется, что ты начинаешь новую жизнь без меня.

Olha, acho que fiquei tão transtornada porque... Parece que estás a começar uma nova família sem mim.

Так, подождите, это то что я думаю?

Esperem, isto é uma coisa?

Я думаю, его застрелили из пистолета, её же - из мушкета, а ранения от мушкета кровоточат не так сильно.

Creio que ele levou um tiro de pistola, Sire, e ela levou um tiro de mosquete, pois nesse caso não se sangra tanto.

Я не просто думаю так, сир.

Não suponho apenas, Sire.

- Я тоже так думаю.

- Também acho que não.

Я так не думаю.

Bem me parecia que não.

Я так не думаю.

Pode estar aqui?

Я думаю. Так ты и Барбара наконец-то расстались?

Sim, acho que sim.

Я так не думаю.

- Julgo que não.

Люди разговаривают с врачами Я тоже так думаю.

Parece que sim. É melhor procurar essa Lila.

Я думаю. Ну так пойдём.

Aí tens.

Да, я думаю, что он так и должен был сказать, не так ли?

É o que ele tem de dizer, não é?

Нет, Я так не думаю.

Não, não me parece.

Я так не думаю.

Penso que não.

Я так не думаю.

Não me parece.

Этот камень, деревья в лесу... я думаю, ты можешь научиться чувствовать эти частоты и пересекаться с ними так, чтобы не все тряслось, а только то, что ты выберешь.

Esta pedra, a madeira das árvores... Creio que podes aprender a sentir as frequências à tua volta e ressoar com elas para que nem tudo abane. Apenas o que tu quiseres.

Нет, не Агентов Щ.И.Та. Я так не думаю.

Não, agentes da SHIELD acho que não.

Я так не думаю.

- Acho que não.

Ладно, я думаю, мы с командой полетим сюда, приземлимся с польской стороны российской границы, там встретимся с оперативной группой, так?

Muito bem... Estou a pensar em levar a equipa de avião até lá, aterramos na fronteira com a Polónia, e encontrar-nos-emos com a equipa táctica lá, está bem?

И я думаю что в глубине ты тоже так думаешь.

E acho que no fundo também sabes disso.

Да, я тоже так думаю.

Sim, estamos de acordo.

Я так не думаю.

Acha que não estamos.

Короли и императоры играли в эту игру, и они были так умны, и я думаю...

Reis e Imperadores jogavam este jogo, e eram muito espertos, e penso que...

Да, я тоже так думаю.

É, penso que sim. É bonito.

Я правда думаю, что нам следует сделать это снова, потому что вы уже вломились сюда, и папины "оловянные солдатики" будут здесь через 20 минут, так что... пошевеливайтесь.

Acho que devíamos fazer nesta mão outra vez, porque já fizeste alguns progressos aqui, e os soldados de lata do papá chegam daqui a 20 minutos. Então, despacha-te.

Слушай, Айрис... Я постоянно о тебе думаю, и знаю, ты обо мне тоже думаешь, так давай перестанем думать и начнём действовать.

Iris, ainda penso em ti e sei que tu pensas em mim, então vamos parar de pensar e vamos viver isto.

А я так не думаю.

Não acredito nisso.

Я так не думаю.

Pois, não me parece.

Я знаю, ты не хочешь, чтобы было так, но думаю, ты понимаешь, что отчасти твоя.

Não é responsabilidade minha. Era bom se não fosse, mas é.