Я так устал Çeviri Portekizce

Я так устал, Чарли.

Estou tão cansado, Charlie.

Я так устал.

Não é muito fácil.

Я так устал...

Estou muito cansado...

Я так устал от изнасилований... Я... Я так устал их насиловать!

Estou cansado de maltratar as mulheres!

- Ну, не знаю, я так устал.

- Não sei. Estou estafado.

- Я так устал.

- Oh! estou exausto.

Звездный путь 13 Я так устал..

Star Trek XII : Tão Exausto!

- Но я это делаю в последний раз. - Я так устал.

Estou tão cansado.

Потому что я так устал Я постоянно бегаю за какими то ублюдками

Porque sinto merda. Estou de vigia, à espera dos maus.

Я так устал от всего этого дерьма там.

Estou farto daquela merda.

- Фу, я так устал.

- estou acabado.

Я так устал.

Estou demasiado cansado.

Я так устал.

Estou um caco.

Я так устал.

Estou exausta.

Я так устал.

Estou tão cansado.

Я так устал.

Estou tão cansado de escolher mulheres.

Неудивительно, что я так устал.

Não admira que me sinta tão cansado.

- Я так устал.

- Estou exausto.

Я так устал от всего.

Estou tão farto de fazer merda.

Я так устал.

Estou exausto.

Я так устал от вечеринок.

Estou tão farto de festas.

- Я так устал.

- Estou tão cansado.

Я так устал. "

Estou farto. "

Я так устал!

Estou tão cansado!

Я так устал.

Já estou farto.

Я так устал, чтo перед глазами всё плывет.

Estou tão cansado que mal consigo ter os olhos abertos.

- Я так устал.

- Estou tão cansado!

Великий фараон! Я так устал, что едва дышу

Grande Faraó, dói-me quando respiro.

но я так устал от этих крошек.

Mas eu estou ocupado, Mac. Estou a usar-me.

Я так устал от женских интриг.

Estou farto dos joguinhos das raparigas.

О, я так устал от Парижа, ты не представляешь.

Estava tão farto de viver em Paris. Nem imaginas.

Калюцифар? Софи... Я так устал...

Calcifer estou tão cansado. O que te acontecerá?

Я так устал.

Estou tão cansado...

Дайте дух перевести, я так старался, устал жутко.

Deixe-me respirar, eu não lhe fiz nada. E estou cansado...

Знаешь, я так устал здесь жить.

Sabes, estou farto de viver aqui.

Я устал и я не так молод как ты.

Estou cansado e já não sou tão novo como tu és.

В поезде было так много людей, я устал от поездки.

Parecia tão fraca que não achei prudente deixá-la viajar.

Ничего. Устал немного, я так - ничего.

Só estou um pouco cansado.

Я выехал на рассвете, так что я немного устал.

Saí de madrugada depois do clube ter fechado, portanto estou cansado.

я так устал.

Estou tão cansado.

Я устал. А "Лошадиный Круп" и так у меня ружьё выиграл.

Estou cansado, e o Montador já me levou uma espingarda.

Я так от этого устал : легавые, мафия, скупщики краденного...

Estou farto disto. Chuis, mafia, mordomos...

- Я просто так устал, Стивен.

Estou muito cansado, Steven. Tão, tão cansado.

Так вот, я смертельно устал.

E eu estou fadigado, Dan.

Я устал говорить "имейте терпение", я устал говорить им, что я вам полностью доверяю, потому что, честно говоря, это не так.

O que ocorre?

Да, я тоже так устал. А вообще-то, надо сматываться.

Eu também estou bastante cansado.

И я устал, с меня хватит, так что давайте, вперед!

Mas tudo bem. Portanto, vá lá. Vá.

Я так чертовски устал, готовя настоящую еду!

Fiquei cansado só de cozinhar!

Я вообще-то не так устал.

Por amor de Deus, Jack. Não estou assim tão cansado.

Так вот, я люблю рэп, но я устал его защищать.

Nunca apanhei uma rapariga que se sentasse no meu colo e dissesse,

- Нет совсем так. Я не устал.

- Não estou cansado.