Штат висконсин Çeviri Türkçe

Её кремировали и похоронили в Уэстлейке, Литтле Чут, штат Висконсин.

Cenazesi yakılmış.. ve külleri Wisconsin'deki westlake muhafazada saklanıyor.

Твоя слепая зона - размером со штат Висконсин.

Senin kör noktana Wisconsin eyaleti bile sığar be.

Элеанор Энн Эрроувэй родилась 25.08.1964 в Де-Пире, штат Висконсин.

Eleanor Ann Arroway... Doğum 25 Ağustos 1964 De Pere, Wisconsin.

Бар "Парадайз Ланж", в Милуоки, штат Висконсин.

Paradise Salonu, Milwaukee, Wisconsin.

Ваш отец родился в Рэсине, штат Висконсин.

Baban, Racine, Wisconsin'de doğdu.

Пятнадцатилетний старшеклассник из города Расин, штат Висконсин.

O Racine, Wisconsin'li 15 yaşında bir genç.

Озеро Маниток, штат Висконсин.

Manitoc Gölü, Wisconsin.

Это произошло в Алгоме, штат Висконсин, меньше чем в четырех часах езды от тюрьмы.

Hapishaneye en fazla 4 saat mesafede gerçekleşmiş.

- Давным-давно, ещё до имейлов, мобильников и риалити-шоу... ( Юные демократы Америки ) "... A точнее - в 92-м, в маленьком городке Мэдисон, штат Висконсин, жил да был юноша по имени Уильям Хэйс "

Bir zamanlar,... e-posta, cep telefonu ve TV'deki reality şovlarından önce... tam olarak 1992'de, Wisconsin'de Madison denen küçük bir şehirde...

Штат Висконсин, Манитоуиш.

Manitowish, Wisconsin.

Маленькая Богемия в Манитоуиш, штат Висконсин.

Küçük Bohemia, Manitowish, Wisconsin'de.

- Из Мэдисона. - Штат Висконсин.

- Evet, Madison.

Из Браун-Велли, штат Висконсин. "БраунСтар Иншуранс".

Brown Valley, Wisconsin'den BrownStar Sigorta.

Из Браун-Велли, штат Висконсин

Brown Valley, Wisconsin'de

И когда мне сообщили, что будет всенародное собрание в Крэндоне, штат Висконсин, конечно же я пошел.

O ara Crandon, Wisconsin'de ulusal bir toplantı olacağı duyuruldu. Bende gittim.

В Плавере, штат Висконсин.

Plover, Wisconsin.

Я слышал что в Ла Кросс, штат Висконсин, находится самая большая пивная банка.

Duyduğum kadarıyla La Crosse, Wisconsin'de dünyanın en büyük bira kutusu varmış.

Ну, я или кто-нибудь еще на том заводе в Старнсвилле, штат Висконсин.

Şey, ben, veya tesiste çalışan başka biri. Starnesville, Wisconsin'de. Orada çalışıyordu.

Родом из Райс-Лейк, штат Висконсин.

Rice Lake, Wisconsin'den.

Следующая - Элис Кардин, штат Висконсин, 1943-й.

Bir sonraki vaka Alice Carden Wisconsin, Lake Geneva'da.

В Расине, штат Висконсин, закончились бюллетени.

Racine, Wisconsin'de oy pusulaları tükenmiş.

При всем уважении, равви Вайс, здесь не Будапешт, а штат Висконсин, и потому в ваших услугах раввина мы больше не нуждаемся.

Saygısızlık etmek istemeyiz ama Haham Weiss burası Budapeşte değil. Burası Wisconsin, bu yüzden seni daha fazla Hahamımız olarak çalıştıramayız.

В своей жизни я совершил ряд невероятных побегов, но лучшим из них было покидание Эплтона, штат Висконсин.

Hayatımda bazı imkânsız kaçışlar yaptım ama en iyisi Appleton, Wisconsin'den ayrılırken olandı.

Дорогая мама, мы проделали большой путь из Эплтона, штат Висконсин.

Gözbebeğim, annecim. Appleton, Wisconsin'den uzunca bir yoldan geldik.

- Эплтон, штат Висконсин.

- Appleton, Wisconsin.

Родом со Среднего запада, там свой Малибу, Шебойган, штат Висконсин.

Aslen Malibu'nun orta batısı Sheboygan, Wisconsin'den.

И вот я нашла. 15 лет назад в городке по названием Ту Риверс, штат Висконсин, 9-летний Хантер Каннингэм поступил в больницу с тяжёлыми симптомами, похожими на грипп.

Bir şey çıktı. 15 yıl önce Wisconsin'deki Two Rivers şehrine 9 yaşındaki Hunter Cunningham şiddetli nezle benzeri belirtiler yüzünden hastaneye gitmiş.

А тепловыделяющие элементы производят в Сырохертауне, штат Висконсин.

Ve yakıt çubukları LanetOlasıŞehir, Wisconsin'den geliyor.

В любом случае, транспорт принадлежит Итору Квонтику, жителю Двуречья, штат Висконсин.

Her türlü araç Two Rivers, Wisconsin'den Aitor Quantic adına kayıtlı.

Окружной суд Милуоки, штат Висконсин.

Birleşik Devletler Bölge Mahkemesi Milwaukee, Wisconsin

"Штат Висконсин против Грегори Аллена" в деле Эйвери, что было бессмыслицей.

"Davacı Wisconsin Eyaleti - Davalı Gregory Allen"... Avery dosyasında... Hiç mantıklı gelmedi.

Судья Патрик Уиллис : — Рассматривается дело "Штат Висконсин против Стивена Эйвери".

Davacı Wisconsin Eyaleti, davalı Steven Avery.

Недавно мы подали ходатайство об издании приказа Окружной суд, Милуоки, штат Висконсин. — об отмене его заключения.

Biz de yakın zamanda mahkûmiyet kararının iptali için federal mahkemeye dilekçe verdik.

Кеноша, штат Висконсин.

Kenosha, Wisconsin. Kenosha, Wisconsin. Ha?

А, и я отправила письмо преподобному Тимтому, и он спешит к нам из Уо́кешо. ( город на севере США, штат Висконсин )

Peder Timtom'a mail attım, Waukesha'dan buraya geliyor.

Хорошо. Какой-то Джерод Хейс штат Висконсин.

Jarrod Hayes adında biri Tomahawk, Wisconsin'de bir hafta önce kaybolmuş.

Округ Мэнитуок, штат Висконсин.

Manitowoc İlçesi, Wisconsin