Штат флорида Çeviri Türkçe

Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет. Встречаем его. Булл Хёрли.

İlk yarışmacımız, Florida, Jacksonville'den, beş yıldır yenilgi almayan onu birlikte çağıralım, Bull Hurley!

Штат Флорида против Сэма Ломбардо.

Florida Eyaleti, Sam Lombardo'ya karşı.

Добро пожаловать на пляжную вечеринку в Дэйтона, штат Флорида!

- Hey, hey. Naber? Nasıl gidiyor?

Маратон, штат Флорида Несколько лет спустя

Marathon, Florida Birkaç Yıl Sonra

"А / я 3680, Маратон, штат Флорида".

"Posta Kutusu 3680, Marathon, Florida."

В записке говорится : " Дом Грэма в Маратоне, штат Флорида.

"Graham'ların evi, Marathon, Florida" yazıyor.

Надеюсь он не пошлет проклятия на нас. Или жалобы, когда он опять станет Фредом Ларсеном, дантистом из Тампа ( США, штат Флорида )

Ya da yeniden Tampa'lı dişçi Fred Larson'a dönüştüğünde bizi şikâyet etmese bari.

Мы в Тампе, штат Флорида выступали с Госси Магги, теперь оба прибыли к вам сюда, чтобы схватить пару приемов у опытных парней.

Florida, Tampa'dan biraz önce geldim. Ben ve ortağım, Gossie McGee, buraya geldik anlarsın ya, tarzımızı geliştirmek istiyoruz. Köprüyü geçene dek, ayıya dayı de.

В роскошном театре "Карлу" в Майами - Бич, штат Флорида, мы проводим телемарафон Фонда по борьбе с полиомиелитом в честь Дня ветеранов.

Miami plajının kalbindeki muhteşem Carlou Tiyatrosu'ndan canlı. Bugün Polio Telethon Emektarlar günü. Şimdi lütfen sunucularınıza hoş geldiniz deyin.

Они только что прилетели с рекордного телемарафона в Майами, штат Флорида.

Onlar bizim için Florida, Miami'deki kayıtlarını bırakarak doğruca buraya geldiler.

Объявляется посадка на рейс 1019 до Майами, штат Флорида.

Bayanlar ve baylar, 1019 sefer sayılı Miami, Florida uçuşunun çıkış kapısı açıldı.

"В июне средняя школа округа Броуард, штат Флорида, " провалила 6.500 учеников из-за так называемой компьютерной ошибки.

Florida'nın Broward İlçe Ortaokulunda haziran ayında 6500 öğrenci bilgisayar sisteminde çıkan bir arıza sonucu sınıfta kaldı.

Если не считать штат Флорида, кто выиграет там, выиграет в Белом Доме.

Ancak, Florida'yı her kim kazanırsa, Beyaz Saray'a da o çıkacak!

Джон, три месяца назад, в Гейнсвилле, штат Флорида, лик Девы Марии проступил в виде плесени на стене старого дома.

John, üç ay önce Gainesville, Florida'da eski bir toplu konutun bahçesindeki küflü toprakta Meryem Ana'nın görüntüsü belirdi.

мы не хотели вызывать тебя до тех пор пока все детали не подтвердятся, но Глен Сандерс, и офтальмолог из Темпа ( штат Флорида ), поженились в 2001, умер спустя 6 месяцев

Detaylar kesinleşmeden sizi aramak istememiştik ama... Glen Sanders, Tampa'da bir göz hastalıkları uzmanı 2001'de evlenmiş ve 6 ay sonra ölmüş.

Посадил её не я, а штат Флорида.

Onu hapse ben atmadım. Florida eyaleti attı.

Тюрьма Ривертон. Штат Флорида.

"RIVERTON CEZAEVİ FLORIDA"

Сауф Бич, штат Флорида.

Miami Sahili, Florida.

Из-за болезни Мику надолго отправили к дедушке с бабушкой в штат Флорида.

Buna göre Micah, Palatka, Florida'daki aile büyüklerini ziyarete gitmişti.

Об убийстве при задержании Томаса Френсиса Бакли 3 марта, 2010 года в Майами, штат Флорида.

3 Mart 2010'da, Miami Florida'da Thomas Francis Buckley'in vurularak öldürülmesi.

Спасибо тебе, штат Флорида

Florida eyaleti sağ olsun.

Автобус оказался украденным, а внутри они нашли чек из небольшого магазинчика в Джексонвиле, штат Флорида.

Otobüs çalıntıymış ve yerde Jacksonville Florida'daki bir marketin faturasını bulmuşlar.

Лейтенант-коммандер Патрик Кейси родился в Пенсакола штат Флорида.

Binbaşı Patrick Casey. Pensacola, Florida'da doğmuş.

Мы бы с радостью, но штат Флорида сказал на это "нет".

Bunu çok isteriz ama Florida eyaleti "Olmaz" diyor.

Он играл на позиции левого защитника за штат Флорида.

Florida Eyalet Takımı'nda defansta oynadı.

Керни, штат Небраска, в 30 часах езды от Майами, штат Флорида.

Kearney, Nebraska, Miami'den 30 saat uzaklıkta.

Пэм, пакуй свой послеродовой купальник, если он не будет сплошным, предложение отменяется, и присоединяйся ко мне на барбекю, неделя с сегодняшнего дня, в Талахасси, штат Флорида, где я буду жить следующие три недели.

Pam, doğum sonrası mayonu topla, tek parça yap, yoksa bu teklif iptal, ve bir hafta sonraki, önümüzdeki üç hafta boyunca yaşayacağım Tallahassee, Florida'daki şahane barbekü için bana katıl.

Просто вас пятерых считают самыми достойными заранее оплаченной деловой поездки на три недели в Талахасси, штат Флорида.

Sadece beşiniz, Tallahassee, Florida'ya bütün masrafları ödenen üç haftalık iş gezisini en çok hakettiği düşünülen kişiler oldunuz.

Также Уэйн застрелил еще одного рабочего в Лэйк Сити, штат Флорида.

Sonra Lake City, Florida'da başka bir görevliyi vuruyor.

Суд начинает предварительное слушание по делу, Штат Флорида против Эстебана Карлоса Наварро.

Florida eyaletinin Esteban Carlos Navarro'ya açtığı davanın ön duruşması görülüyor.

Это Альфреды из Лакесити, штат Флорида.

Lakecity, Florida'dan Alfredler.

Трудно поверить, что однажды я оказался внизу работы в Тампе, штат Флорида, потому что я верил в этот город.

Tampa, Florida'daki bir işi bu şehre inandığım için geri çevirmeme inanmak güç.

События, которые вы увидите, случились в Майами, штат Флорида, в промежуток между октябрём 94 и июнем 95.

İzlemek üzere olduğunuz olaylar, Miami Florida'da Ekim 1994 ile Haziran 1995 arasını kapsamaktadır.

В Винтер-Парке, штат Флорида.

Winter Park, Florida'da efendim.

Мы получили новые сведения из Санфорда, штат Флорида где идет расследование стрельбы, повлекшей за собой смерть Трейвона Мартина

Sanford, Florida'da Trayvon Martin cinayeti davasında yeni gelişmeler oldu.

В этот момент он служит в Ираке, где он был и вчера вечером, когда задал этот вопрос через Youtube на дебатах Республиканской партии в Орландо, штат Флорида.

Konustuğumuz su dakikalarda Irak'ta aktif olarak görevde olmakla beraber dün aksam Orlando, Florida'daki GOP görüsmelerine YouTube araciliğiyla su soruyu sorarken de görevinin basindaydi.

Фрэнк, у нас для тебя есть захватывающее предложение по недвижимости в солнечном Орландо, штат Флорида.

Frank elimizde senin için Sunny Orlando, Florida'da da çok heyecan verici bir gayrimenkul fırsatı var.

- Тем не менее, кроличьи деньги можно тратить в баре, в нашем сувенирном магазине и нашем клубе сестры Форт-Майерсе, штат Флорида.

Yine de Tavşan Para barda, hediye mağazamızda ve Fort Meyers, Florida'daki hanımlar kulübümüzde geçerlidir.

Военно-морская база Мэйпорт, штат Флорида.

Mayport Deniz Üssü, Florida...

... номер 24 Карла Дэвидсон, из Гейнсвилла, штат Флорида.

24 numara Carla Davidson Gainesville, Florida'dan.

А есть Гленвотер, штат Флорида, родина самой опасной парковки у "Walmart".

Glenwater, Florida'nın, Amerika'nın en şiddetli özel otoparkların evi.

Живёт в Тампе, штат Флорида. Недавно ему исполнилось 50.

Tampa, Florida'da yaşıyor ve adam 50'li yaşlarının başında.

В деле "Штат Флорида против Хуана Диего Диаза" суд рассмотрел все обстоятельства и назначил залог в два миллиона долларов.

Florida Eyaleti, Juan Diego Diaz davasında tüm tanıkları ve sebepleri inceledikten sonra sanık 2 milyon dolar kefaletin ödenmesiyle serbest bırakılmıştır.

Оно завело его в Джупитер, штат Флорида.

Bu da onu Jupiter, Florida'ya götürmüş.

Моя семья переехала из Вашингтона, округ Колумбия, в Орландо, штат Флорида.

Ailem Washinton D.C.'den Orlando, Florida'ya taşınıyordu.

Три дня назад в Талахасси, штат Флорида, перед Мемориальным госпиталем Картера нашли с огнестрелом женщину по имени Бетти Райт.

Üç gece önce Tallahassee, Florida'da Betty Wright adında bir kadın Carter Memorial Hastanesi önünde vurulmuş halde bulundu.

Родилась и выросла в Хамертоне, штат Флорида.

Doğma büyüme Hammerton, Floridalı.

Мэдисон Миллз, 25 лет, из Тампы, штат Флорида, вчера вечером справляла с подругами девичник, оттуда и исчезла.

Tampa, Florida'dan 25 yaşındaki Madison Mills dün gece nedimeleriyle barda kutlama yaparken kaybolmuş.

Гленпорт-Виллидж, штат Флорида, поселение правонарушителей по ряду статей - в диапазоне от связи с несовершеннолетними до мочеиспускания в присутствии детей.

- Evet ama başka suçu yok ve 40 yıl ve iki çocuk sonrasında hala mutlu bir birliktelikleri var. Doğru mu okuyorum? Orada çocuklu aileler de mi var?

В действительности, Флорида Солнечный Штат.

Aslında, Günışığı Eyaleti Florida.

Потому что Флорида - штат "отстаивай свою собственность".

Çünkü Florida kendini kolladığın bir eyalet.