Штат огайо Çeviri Türkçe

Его зовут Норман, он работает букмекером в Кливленде, штат Огайо.

Adı Norman ve Cleveland, Ohio'da bahisçilik yapıyor.

Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени.

Fransız şiirlerinden İngilizceye yaptığım bazı çeviriler... başarı kazanmış ve ders vermek üzere... sonbaharda Ohio'daki Beardsley Üniversitesine davet edilmiştim.

Думаю, мы могли бы поехать в Колумбус, штат Огайо.

Columbus Ohio'ya gitmeyi düşünüyorum.

Только что поступила новость, что застрелили мэра города Колумбуса, штат Огайо, Гриффина Марголина.

Vurulan Kolombiya Devlet Başkanı Margolin'den az önce haber aldık.

Штат Огайо против Айовы : 20 : 10.

Ohio State, Iowa'yı 20'ye 10 yendi.

- Хэй! Это Джессика Андрюс из Коламбуса, штат Огайо, из магазина напротив.

Columbus Ohio'dan ve karşıdaki dükkandan Jessica Andrews.

Работает на "Файерстоун" в Акроне, штат Огайо.

Ohio, Akron'da Firestone için çalışıyormuş.

В Кливленд, штат Огайо?

Cleveland, Ohio mu?

Штат Огайо?

Ohio mu?

Человека, который не может отличить каштановый штат Огайо от Индианы?

Ohio ile Indiana eyaletlerini birbirine karıştıran bir adamla mı?

Сегодня ночью мне приснился самый безумный сон, как будто я в Кливленде, штат Огайо... что на самом деле странно, потому что я никогда не была в Огайо.

Dün gece çok tuhaf bir rüya gördüm. Cleveland, Ohio'daydım ki bu tuhaf çünkü hayatımda Ohio'ya gitmedim.

Добро пожаловать в Толедо, штат Огайо.

Toledo Ohio'ya hoş geldin.

Шейкер Хайтс, штат Огайо.

Shaker Heights, Ohio.

Я из Гамильтона, штат Огайо.

Ohio, Hamilton'dan geliyorum.

Брюнет, кареглазый 4-летний мальчик, весом 35-и фунтов, проживающий в Кентоне, штат Огайо.

Canton, Ohio'da yaşayan, koyu saçlı, kahverengi gözlü, 18 kiloluk, 4 yaşında bir oğlan çocuğu.

Экологическая энциклопедия, гольф, штат Огайо... что ты делаешь?

Ebeveyn kitapları, golf, Ohio... Ne yapıyorsun?

Милан, штат Огайо - родина Томаса Эдисона.

Milan, Ohio, Thomas Edison'un doğduğu yer.

По документу он приписан к приюту в Кливленде, штат Огайо.

Cleveland, Ohio evsiz barınağında vermişler.

Так что я еду из общаги в Остине, штат Техас, в Коламбус, штат Огайо.

Bu yüzden okulumun şehri Texas'tan, Columbus'a doğru yola koyuldum.

Я вообще хотел спросить, ты слышала когда-нибудь про Коламбус, Штат Огайо?

Ohio, Colombus'dan haberin var mı?

Я Коламбус, штат Огайо. Из Зомбиленда. И я говорю вам :

Ben Columbus, Ohio.

Кто из вас планирует поездку в Йонгстаун, штат Огайо?

Kim Youngstown, Ohio'ya bir seyahat plânlıyor?

Я расскажу свой секрет, западный штат Огайо.

Size sırrımı söyleyeyim Batı Ohio...

91 % из вас потратит всю свою жизнь в Аллен Каунти, штат Огайо.

% 91'iniz tüm hayatını Ohio, Allen Bölgesi'nde geçirecek.

Доказывающие что светский прогрессивные взгляды наконец пришли и сюда в Лима, штат Огайо, школьный район

Seküler ilerici gündemin sonunda Ohio'ya Lima okul bölgesine ulaştığını ispatlamanı istiyoruz.

Техас, Штат Огайо, Алабама.

Teksas, Ohio State, Alabama.

Я из Колумбуса, штат Огайо.

Columbus, Ohio'luyum.

Он родился в городе Акрон, штат Огайо.

Aslen Akron, Ohio'lu.

Арден, штат Огайо.

Arden, Ohio.

Парень, похожий по описанию, был замечен в Брайане, штат Огайо, что всего за двух городках от вас, на зеленом "Бьюике".

Onun eşkâline uyan biri Bryan, Ohio'da şu an bulunduğunuz yerden iki kasaba ötede yeşil bir Skylark'ta görülmüş.

"Брайан, штат Огайо"?

Bryan, Ohio mu dedin?

И мне не нужны мальчишки, чтобы играть за штат Огайо.

Buckeyes takımında oynayacak çocuklar aramıyorum.

Из самого Дефианс, штат Огайо, Юнитардс!

Defiance, Ohio'dan, Unitards!

В прямом эфире из города Лима, штат Огайо, "Захватывающий Праздник Пения"!

Lima Ohio'dan canlı, Muhteşem Glee Bayram Özel Programı!

Коламбус штат Огайо

Columbus, Ohio.

Гленвью, штат Огайо.

Glenview, Ohio...

В Кэнтоне, штат Огайо, обнаружили тело.

Canton Ohio'da bir ceset bulunmuş.

Дамы и господа, поприветствуйте на сцене резиденты средней школы Кармел в Акроне, штат Огайо, "Вокальный Адреналин"!

Bayanlar, Baylar, alkışlarınızla Carmel Lisesi, Akron Ohio'dan Vocal Adrenaline!

Приветствуем наших первых участников, из старшей школы Уильяма Мак-Кинли в Лиме, штат Огайо, Новые направления!

İlk yarışmacıları sahneye davet ediyoruz Lima Ohio'dan William McKinley Lisesi New Directions!

Штат Огайо – это задница мира.

Burası Oubliette, Ohio.

Так приятно вернуться в штат Огайо.

Ohio eyaletine dönmek harika olacak.

Нет, мини-кулер в торговой палате В Кливленде, штат Огайо - глупость.

Asıl inanılmaz olan Cleveland, Ohio Ticaret Odası mini soğutucum.

Колумбус, штат Огайо?

Ohio'daki Columbus mu?

Его имя Терри Чамберс, окружной прокурор в Марлоне, штат Огайо... отравлен черт знает чем сегодня утром прямо около своего дома.

Adı Terry Chambers, Marlon Ohio'da bölge başsavcısı, bu sabah garaj yolunda zehirlendi.

Вот что дал ему штат Огайо.

Ohio'da böyle öne geçti yani.

Вицепрезидент Байден встречался сегодня в Толедо, штат Огайо, с Ассоциацией Работников Автопрома...

Başkan yardımcısı Biden bugün Toledo, Ohio'da UAW'a konuşuyor...

Он из Гамильтона, штат Огайо.

Ohio, Hamilton'dan.

- А я раньше не знал, что есть такой штат "Огайо"

- Ohio'nun gerçekten var olduğunu bilmiyordum.

Но если мы уйдем из Огайо с Томпсоном, дав ему этот чертов пост, тогда возьмем Северную Каролину, его штат, затем Пенсильванию, ваш штат, и дальше уж простая математика.

Ama Ohio'dan çekilir ve Thompson'ı da yanımıza alıp ona kabine üyeliğini verirsek o zaman onun bölgesi olan Kuzey Karolina bizim olur. Sonra da sizin bölgeniz Pennsylvania. Gayet basit bir hesap Mike.

Мне кажется, Огайо - это штат - "резиновый мяч" если об этом подумать.

Eğer düşünürsen, Ohio'nun lastik eyaleti olduğunu düşünüyorum.

В смысле, это были самые последние данные... из местечка с названием "Упрямое". Упрямый округ, штат Огайо. Я имею в виду, он в самом деле так назывался.

Oyların sayıldığı son yer Ohio'da Defiance adında bir ilçeydi ve çıkış anketlerinin sonuçlarının tersine o ilçeyi, dolayısıyla da seçimleri biz kazandık.