Штат техас Çeviri Türkçe

Я взяла ее с собой, и мы поехали вместе по этой линии до Лаббока, штат Техас.

Onu aldım ve bu çizgiden götürdüm ta ki Lubbock, Teksas'a varana kadar.

Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.

Şimdi çocuklar... Teksas eyaleti sizlere her ay 12 Yanki doları ödüyor.

Нефтяного завода Джей. Джей. в Арпе, штат Техас,

" Indiana Sanger'daki Sanger Kenti Ulusal Bankası'nı...

Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.

" soymakla itham ediliyorlar.

Я уехал из Оклахомы три недели назад и отправился в Вал Верде, штат Техас.

Oklahoma'dan 3 hafta önce çıktım, Teksas Val Verde'ye gidiyorum.

- Валяй. Ты хочешь сказать, что мы сгоняем в Тексаркану штат Техас, и вернемся обратно за 28 часов?

Demek istiyorsun ki buradan Texarkana, Texas'a gideceğiz ve 28 saate geri döneceğiz.

О! Я гонюсь за чертовым маньяком от самой Тексарканы, штат Техас.

Texarkana'dan beri Allah'ın cezası bir manyağın peşindeyim.

Внимание всем, Паук Майк в Альваресе, штат Техас.

Spider Mike, Alvarez'de hapiste.

Ну, и зачем тебе фотография клочка земли в Париже, штат Техас?

Sende neden Texas, Paris'teki boş bir arazinin resmi var?

В Париже, штат Техас?

Texas, Paris'te mi?

- В Париже, штат Техас, да?

Texas, Paris'te. Evet.

Ну, он... всегда, когда представлял маму, говорил, что это девушка, с которой он познакомился в Париже, и ненадолго замолкал прежде, чем добавить "штат Техас", пока все думали о том, что он сказал...

O, herkese annemle, Paris'te tanıştıklarını söylerdi. Sonra,

В Далласе, штат Техас, в центре города, в кортеж президента Кеннеди было произведено три выстрела.

Teksas, Dallas'ta, kent merkezinde... Başkan Kennedy'nin kortejine üç el ateş edildi.

"Военная группировка может предпринять попытку убийства президента Кеннеди во время его визита в Даллас, штат Техас".

"Teksas, Dallas'a programlanan gezisinde, bir grup militan Başkan Kennedy'ye... " suikast düzenleyebilir. "

- Лиза Симпсон. - Ну, говори. У вас на поясе написано "Штат Техас", но Техас стал штатом лишь в 1845 году.

- Lisa Simpson - peki, söyle bakalım kemerinizde "Texas Eyaleti" yazıyor, ancak Texas 1845'te eyalet oldu çok iyi

И самой ужасной была трагедия во время нашего съезда в Лаббоке, штат Техас.

En kötüsü ise, Lubbock, Texas'daki fuarımız sırasındaydı.

И вновь, Шэмрок, штат Техас.

Güney Dakota'da, ve yine Teksas'ta.

Кроме обратного адреса : форт Хэнкок, штат Техас.

Boştu, fakat üzerinde Fort Hancock, Texas yazıyordu.

До Хэнкока, штат Техас, пожалуйста.

Fort Hancock, Texas, lütfen.

Для защиты от всех вражеских сил, помимо божьей защиты, штат Техас накладывает налог на все общины землевладельцев в общем размере - одной тысячи долларов.

birkaç düşman kuvvetine karşı koruma yoluyla yerliler ve diğerleri teksas her toprak sahibi üzerinden vergi alır... 1000 dolar.

Весь штат Техас, вместе с ФБР, охотился за вами.

FBI ile birlikte, Teksas eyaletinin tamamı her yerde seni arıyor.

Одесса, штат Техас, Великий Фрэнк Кушман.

Odessa, Teksas'da. Muhteşem Frank Cushman.

из Сквидлерз Патч, штат Техас.

Squiddler's Patch, Teksas a götürmek istiyoruz.

"Мисс США", штат Техас, в Аламо.

Amerika Güzellik Yarışması, Teksas'ta. Alamo'nun yurdu.

Даллас, штат Техас, 1963-й.

Dallas, Teksas, 1963.

Начиная с Уэко, штат Техас,.. ... Министерство юстиции и ФБР отдают предпочтение оружию, а не здравому смыслу.

Adalet Bakanlığı ve FBl'ın sağduyu yerine silah kullanma eğilimi sorgulanıyor.

Если, конечно, ты не приедешь в Штат Техас.

Elbette Teksas'a gelmen dışında.

Был в Хьюстоне, штат Техас.

Houston, Texas.

Алан был убит 10 февраля в Хьюстоне, штат Техас.

Alan Houston Texas'da 10 Şubat'ta öldü.

Штат Техас казнил Дэвида Гейла.

Teksas Eyaleti, David Gale'in cezasını infaz etmiştir. Saat 6 : 12'de öldü.

В... Нью Браунфелс, штат Техас.

New Braunfels, Texas.

Может, ответ надо искать в Хьюстоне, штат Техас?

Belki de bunun yanıtı Houston, Teksas'taydı.

В теленовостях его назвали "Резнёй в венчальной церкви Эль-Пасо, штат Техас".

Yerel TV haberlerinde ise "Texas, El Paso Tören Kilisesi Katliamı," dendi.

Джудит Марта Уэкслер из Дентона, штат Техас.

Judith Martha Wexler Denton, Texas'tan.

[Комментатор] Это Лорин Ньюсам отсюда, из Чилдресса, штат Техас!

Karşınızda Childress, Teksas'tan Lureen Newsome.

[Комментатор] А вот Скотти Гриффитс, из Лаббок, штат Техас.

Şimdi de Lubbock, Teksas'tan Scotty Griffiths.

Я женился на красивейшей девчоночке в Чилдресе, штат Техас. - Да?

Childress, Teksas'taki en güzel kızla evlendim.

Даллас? - Даллас, штат Техас.

- Dallas, Teksas.

Неважно, просто не шуми и не отставай. ОДЕССА, ШТАТ ТЕХАС

Unut gitsin, sadece sesini çıkarma ve yanımda kal.

Ричардсон, штат Техас Два Месяца назад

Richardson Teksas, İki ay önce.

Доктор Эзби Грант из Портлэнда, штат Орегон, доктор Горацио Камерон из Далласа, штат Техас... оба умерли за последние сутки.

Portland Orgon'dan Dr. Ezby Grant... Dallas-Texas'dan Dr. Horatio Cameron... ikisi de aynı şekilde son 24 saat içinde öldüler.

Средняя школа "Юнион Уэллс" в городе Одесса, штат Техас.

Union Wells Lisesi ; Odessa, Texas`da.

Вы с Хиро должны, как можно быстрее, приехать в Одессу, штат Техас

Hiro`yla birlikte hemen Odessa, Teksas`a gitmeniz gerek.

Остин, штат Техас

AUSTIN, TEXAS

"Прайматек Пэйпер", Одесса, штат Техас. - Техас!

Primatech kağıt şirketi, Odessa, Teksas.

[ "Прайматэк Пэйпер" Одесса, штат Техас ]

PRIMATECH KAĞIT ŞİRKETİ ODESSA, TEKSAS

"Прайматэк Пэйпер", Одесса, штат Техас.

Primatech kağıt şirketi, Odessa, Teksas.

БОННИ ПАРКЕР. Родилась в Ровене, штат Техас в 1910 г.

BONNİE PARKER, 1910'da Teksas, Rowena'da doğdu ve sonra Batı Dallas'a taşındı.

Штат Техас...

Texas.

Амарильо, штат Техас.

Amarillo, Texas.

Чарлин Эндрюс - 2 дня назад В Мидлэнде, штат Техас.

Sizin için bu insanların bir anlamı yok mı?