Штат коннектикут Çeviri Türkçe

Майк живет в Северном Брэнфорде, штат Коннектикут, и он преподаватель младших классов средней школы.

Aferin kızım. Peki ya ön tarafdaki kaslar nasıl, Michelle?

Просто Уинтер Ривер, штат Коннектикут - уж прости меня - глухомань!

Demek istiyorum ki... Winter River, Connecticut, bağışla ama, orası dağ başı.

Вы переслали копии их документов в Гринвич, штат Коннектикут в 1991 году.

Kayıtlarının, 1991'de Connecticut, Grennwich'e gönderilmiş kopyaları var.

Да, привет. Нью-Хейвен, Штат Коннектикут, пожалуйста.

New Haven, Connecticut, lütfen.

Нет более красивого места на божьей земле... чем Штат Коннектикут в Новый год.

Noel zamanı Tanrı'nın dünyasında Connecticut kadar güzel bir yer daha yoktur.

На лёд выходит Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.

Son sıradaki buz patencimiz Millbrook, Connecticut'tan, Casey Carlyle.

Произвольную программу в женском юношеском одиночном катании представляет Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.

Genç Bayanlar Serbest Patinaj kategorisindeki sıradaki yarışmacı Millbrook, Connecticut'tan Casey Carlyle.

Его первый арест прямо на сцене происходит довольно скоро, во время концерта в Нью-Хэйвэне, штат Коннектикут.

Jim'in sahnede ilk tutuklanışı New Haven, Connecticut'ta gerçekleşir.

И победителем года в Бэндслэм становится... Группа из средней школы Гринвича, штат Коннектикут - "Дейз".

Bu yılki Bandslam'i kazanan grubumuz Greenwich, Connecticu  lı Greenwich Lisesi'nden The Daze!

Говорят, он встречался с Пэм. - Итак, 4 года назад, Когда я работал в Стэнфорде, штат Коннектикут и встречался с другой девушкой, у Пэм было два свидания с Дэнни.

Dört yıl önce Stanford, Connecticut'tayken ve başkasıyla çıkıyorken Pam, Danny ile iki kez çıkmış.

Эта машина зарегистрирована на Брайана Морриса из Гринвича, штат Коннектикут.

Araç, Greenwich, Connecticut'dan Brian Morris adına kayıtlı. Brian Morris.

Автор Стефани Мейер, девичья фамилия Морган, родилась в Хартфорде, штат Коннектикут.

Yazar Stephenie Meyer, kızlık soyadıyla Morgan Hartford, Connecticut'da doğdu.

Проживал в Гринвиче, штат Коннектикут.

Greenwich, Connecticut'ta yaşıyormuş.

Штат Коннектикут обвиняет вас в попытке убийства Нэнси Ботвин.

Connecticut eyaleti, Nancy Botwin'i öldürmeye teşebbüsten göz altına alınmanıza karar vermiştir.

Мистер Уилсон, вашему фонду штат Коннектикут предоставил лицензию на содержание приюта на 60 коек для бездомных в нашем округе.

Bay Wilson, vakfınıza Connecticut eyaleti tarafından ülkemizin evsiz insanları için 60 yataklı bir tesis işletme lisansı verilmiş.

Ну да, точно. Это в Стэмфорде, штат Коннектикут.

Tekne Stamford'ta.

В Гринвиче, штат Коннектикут.

Greenwich, Connecticut'ta.

Но потом я всегда просыпаюсь обычной Кэрри Брэдшоу из Каслбери, штат Коннектикут. Говорят, чтобы стать писателем, нужно найти себя, свой голос.

Ama uyandığımda her zamanki gibi yine o Connecticut, Castleburylu Carrie Bradshaw'ım... Yazar olmanın kilit noktasının... kim olduğunu anlamak, kendi sesini bulmak olduğu söylerler.

Родом из Нью-Лондона, штат Коннектикут.

Aslen New London, Connecticut'lı.

Озеро Кэндлвуд, штат Коннектикут.

Candlewood Gölü.

Февраль 1991-го, Вестпорт, штат Коннектикут –

Şubat 1991, Westport, Connecticut- -

Когда он демобилизовался в ноябре 1990-го, то вернулся в дом матери в Стэмфорде, штат Коннектикут, который, как я полагаю, находится в получасе езды от места, где была убита Ли.

Kasım 1990'da, ordudan ayrıldıktan sonra, Rourke annesinin yanına taşınmış. Stamford, Connecticut'a. Leah'ın öldürüldüğü yerden yarım saat uzakta olduğunu sandığım yere.

В Кенте, штат Коннектикут.

Kent, Connecticut.

Финалистка лотереи под номером 15 Лора Шоу из Нью-Хевена, штат Коннектикут.

15 numaralı piyango finalisti Laura Shaw New Haven, Connecticut'den.

Мистер Джеймисон, вы возвращаетесь под стражу в федеральную тюрьму Данбери, штат Коннектикут.

Bay Jamieson, Danbury, Connecticut'daki federal cezaevine geri gönderilmenize karar verilmiştir.

Капитан-лейтенант Нед Уоллес родился в Гринвиче, штат Коннектикут.

- Binbaşı Ned Wallace, Greenwich, Connecticut'ta doğmuş.

Он вырос в Гринвиче, штат Коннектикут.

Greenwich, Connecticut'ta büyümüş.

- Крупных должников из Наугатака, штат Коннектикут.

Naugatuck, Connecticut'ta yaşayan ve yüklü miktarda borcu olan birilerini.

- Последним, кому он звонил в ночь исчезновения, был некий Ричард Финестра из Гринвича, штат Коннектикут.

Kaybolmadan önce evinden aradığı en son kişi... Greenwich, Connecticut'tan Richie Finestra.

Эту машину вы угнали в Уэст-Хартфоде, штат Коннектикут.

Bu arabayı West Hartford, Connecticut'tan çaldın.

Да, это странно, но Марисса Кейган была убита в Бристоле, штат Коннектикут.

Evet garip, ama Marissa Kagan Bristol, Connecticut'ta öldürüldü.

Мистик, штат Коннектикут, 1960 год. – Ты уже собрался?

- Her şeyin hazır mı?

А до тех пор я буду в Стэмфорде, штат Коннектикут

O zamana dek ben Stamford, Connecticut'dayım.