Я оставил записку Çeviri Türkçe

Я оставил записку, где сказал, что взял машину.

Arabayı aldığımı söyleyen bir not bıraktım.

Я оставил записку в квартире.

Evimde bir not bıraktım.

Хочешь чтобьI я оставил записку... с названием отеля, где тебя можно найти?

Her hafta sonu seni bulabilecekleri motelin adını yazan bir not mu bırakayım?

- Я оставил записку.

- Sana not bırakmıştım.

- Я оставил записку.

- Sana not bıraktım.

- Я оставил записку. Я не стала искать записку.

Ben notu aramıyordum, Ed!

Я оставил записку.

Ona not bıraktım.

Не сомневаюсь, ты недоумеваешь, зачем я оставил записку.

" Eminim neden bu notu bıraktığımı merak ediyorsun.

Я оставил записку.

Not bırakmıştım.

И я оставил записку, в которой написал : " Спасибо за работу, но ты можешь засунуть её себе в задницу.

Bir de üstünde, "İş teklifi için teşekkürler ama onu götüne sokabilirsin." diye bir not bıraktım.

Дин, я оставил записку.

Dean, not bırakmıştım.

После того как я одобрил её, о чем вы знали, так как я оставил записку.

Ben kabul ettikten sonra ki sana bilgi notu gönderdiğim için bunu biliyorsun.

Я оставил записку.

Bir not bıraktım.

Я оставил записку на вашем столе.

Masanıza notu bırakmıştım.

В доме я оставил записку для Бонни.

Eve Bonnie için bir not bıraktım.

Всё нормально, я оставил записку.

Sorun yok. Not bıraktım.

Только Дейзи. Я ей оставил записку.

Ona bir not bırakmıştım.

Я просто написал ему записку, оставил еды и закинул Дыркожопа ему в квартиру, пока его не было.

- Sakin ol, ben bunun icabına baktım.

Нет, я оставил ей записку. Написал, где встретиться.

Hayır, benimle yarın buluşması için ona bir not bıraktım.

Взгляните, я ведь и записку оставил.

Bakın, not da yazmıştım.

Я оставил тебе записку - ты её не видел?

Sana bir not bıraktım. Görmedin mi?

Я оставил тебе записку.

Sana bir not bırakmıştım.

Я оставил записку.

Not bıraktım.

Я оставил тебе записку.

Not bırakmıştım.

Если бы кто-нибудь оставил записку, я давно купил бы его.

- Sütümüz bitmiş. Eğer biriniz not bıraksaydınız daha önce alabilirdim.

Мсье Лемеля не было, так что я оставил ему записку.

Bay Lamel yoktu,... ben de ihbarname bıraktım.

- Поэтому я оставил на двери записку.

- Bu yüzden kapıya not bıraktım.

Я оставил тебе записку дома.

Evde sana not bırakmıştım.

Я оставил приходящей няне записку, а сам...

Bakıcıya bir not bıraktım ve....

Я оставил им записку.

- Hayır. Bir not bıraktım.

Нет, я оставил там записку от твоего имени "Прости, что мамочка кричала".

Hayır, yazdığın notu bıraktım : "Bağırdığım için özür dilerim anneciğim."

Я оставил им записку о том, что мы в участке шерифа.

Şerif'in bürosunda olduğumuza dair bir not bıraktım.

Я звонил по поводу микроавтобуса, припаркованного прошлой ночью, И оставил записку, Но водитель не перезвонил мне.

Dün gece park hâlindeki bir minibüse çarptım ve bir not bıraktım ama sürücü beni aramadı.

Но я оставил тебе записку.

Ama sana bir not bıraktım.

Да, представь себе, оставил родителям записку "я гей, суки" и сбежал из города с здоровенным черным парнем

Kaçmadan önce de "Ben eşcinselim, şerefsizler" diye not bırakmış, ve şehri dev cüsseli bir zenci ile terk etmiş.

Я оставил тебе записку на столе.

Masana not bıraktım.

Я оставил тебе записку с приглашением в ресторан, а ты идешь на пробежку. У меня было родительское собрание.

Dışarıya koşu yapmaya çıktığını bir nottan öğreniyorum.

Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле.

Arabanın sahibini uyarayım dedim Rüzgarlığına bir not yazdım

Я заезжал к вам домой вчера, оставил записку.

Dün evine uğrayıp not bıraktım.

Я записку оставил.

Not bıraktım.

Я оставил ей записку, где рассказал обо всем.

Ona her şeyi anlatan bir not bıraktım.

Я оставил Лиаму записку, что мы здесь мы можем взять такси чтобы вернуться обратно в город.

Liam'a not bıraktım, bizimle burada buluşsun diye. Taksi tutup gidebiliriz buradan.

Ты оставил записку. Так я нашел тебя.

Bir not bıraktın, seni bulmamı sağladı.

Я просто оставил записку и решил подождать, чтобы увидеть реакцию. Но струхнул.

Ama çok korktum.

Я просто написал ему записку, оставил еды и закинул Дыркожопа ему в квартиру, пока его не было.

Biz giderken ona bir not yazdım, biraz yiyecek bıraktım ve Kıç Deliği'ni onun dairesine attım.

Практически всё, что я рассказал - правда. Но, записку оставил не Джош.

Size anlattıklarımın çoğu doğruydu ama notu bırakan Josh değildi.

Я оставил им записку.

Bir not bıraktım onlara.

- Я оставил им записку.

- Onlara not bıraktım.

Я просто исчез, когда она была в отпуске. Оставил записку, что уехал по делам на какое-то время.

Tatildeyken ortadan kayboldum ve bir süreliğine iş için gidiyorum, diye de bir not bıraktım.

Я пошел в её номер и, увидев вещи, решил, что она передумала, и оставил ей записку на телефонном столике.

Ben de odasına gittim ve eşyalarını bırakmış olduğunu gördüm Eğer fikrini değiştirirse diye telefonuna mesaj bıraktım sorun olmadığını sadece yeni çıkış zamanını söylemesini istedim

- Я сказал, что убийца и правда оставил записку.

- Katilin bir not bıraktığını söyledim.