Я останусь с ней Çeviri Türkçe

- Да. Я останусь с ней.

Onunla kalacağım.

Не беспокойтесь, мистер Дойл. Я останусь с ней.

Merak etmeyin, Bay Doyle Yanında kalırım.

Нет. Я останусь с ней. Хорошо.

- Hayır, ben kızla kalayım.

Слушай, Роланд Ченг если всё пойдет хорошо, я останусь с ней на всю ночь.

Bak, Roland Cheng işler iyi giderse, bütün gece onunla olabilirim.

Я останусь с ней.

Onunla kalacağım.

- Я останусь с ней, на случай если она очнется.

Yanında kalacağım, belki uyanır.

- Я останусь с ней, Онилл.

- Onunla kalacağım, O'Neill.

Я останусь с ней.

Hayır, onunla kalacağım.

Я останусь с ней.

Ben ona bakarım.

- Я останусь с ней.

Arkadaşlık etmek için.

Я останусь с ней сегодня, если это нормально.

İzin verirseniz, bütün gün yanında kalabilirim.

Она сказала мне, что я останусь ни с чем и никогда не куплю, такую лавочку, каку Пьеро.

Bana Pierrot ve Marinette gibi bir ortaklığımın asla olamayacağını ve bütün planlarımın suya düşeceğini söyledi.

Я останусь здесь, начинается весна, во время загона скота с Реаты не уезжают да, да!

Sığırları toparlama zamanında Reata'dan uzak kalmak olmaz.

С вами я не останусь Как я хороша!

Baksana ne kadar alımlıyım.

Я не останусь с Ральфом.

Ralph'den yana olanların arasına girmeyeceğim ben.

Я не пойду, лучше я останусь с детьми.

Gitmeyeceğim. Çocuklarla kalacağım.

Я останусь с тобой до тех пор, пока твой отец не вернётся.

Baban dönene kadar seninle kalacağım.

Я останусь здесь, но не буду с вами разговаривать.

Kalıyorum, ancak ikinizle de konuşmayacağım.

Я никуда не поеду, я останусь с тобой.

- Gitmek istedim ama yapamadım.

Если я и останусь здесь на десять световых лет, я не испачкаюсь при контакте с вами.

On ışık yılı burada kalsam bile, seninle bağlantı kurarak lekelenmeyeceğim.

Послушай, если я не останусь с тобой, то потеряю лицо перед ними.

Gitmek lazım, Aksi takdirde bu heriflere tahammül edemem.

Это ужасно. Я не на секунду с ним не останусь.

Bu korkunç,... onunla bir saniye bile kalmayacağım.

Вы думаете, что не сделали для меня ровным счетом ничего, вы боитесь, что я так и останусь с мертвым грузом цитат и пустых фраз.

Benim için hiçbir şey yapmadığını zannediyorsun, Boş anlatımlar ve bir dolu alıntı ile öylece bitirdiğimi sanıyorsun.

Тебе не напугать меня, это я останусь с Крисси, а тьi уйдешь!

Bu çocukla baş edemezsin, o Chrissy ile kalıyor!

Она спрашивать меня, останусь ли я здесь жить вместе с ней навсегда.

Bana, burada onunla birlikte yaşamak için kalır mıyım diye sordu ; daima ve ilelebet.

Я с ним не останусь.

Hayatta olmaz.

Лучше я останусь с Тиной, она меня не бросит.

Tina'yla kalmayi tercih ederim, o beni birakmaz.

Я бы не беспокоился. Я останусь с тобой недолго.

Merak etme, uzun süre birlikte olmayacağız.

Мне больше нельзя с тобой спать, значит, я больше здесь не останусь.

Artık seninle uyuyamayacağıma göre burada kalmamım bir anlamı yok.

Тогда я с ней останусь...

O zaman onunla kalacağım.

И я останусь сражаться вместе с вами, пока Гоа'улды не покинут эту землю.

Ve ben Goa'uld'u yenene kadar sizle kalıp savaşacağım.

Если я буду вынужден выбирать, я останусь с Ханной, которая не подпадает под закон, поскольку она - моя жена.

Bir tercih yapacak olursam Hannah'ı... tercih ederim. Çünkü o benim karım.

Я останусь с ним, пока он не поймёт, что он не один... пока его боль не оставит его, я останусь с ним.

Onun yanında olacağım. Ta ki yalnız olmadığını anlayana dek... Ta ki içindeki azap yok olana dek yanında kalacağım.

Да, и знаешь, я подумал, что я лучше останусь с ней, составлю ей компанию.

Evet ve ben de düşündüm de... Burada kalıp ona destek olsam iyi olur sanırım.

Чтобы он не говорил я все равно останусь, что бы сводить Вас с ума вопросами и ворчливыми сомнениями.

Ne söyledi bilmiyorum ama ben hala senin sorularımla ve kafa ütülememle çıldırtıyor olacağım.

- Я останусь с ней.

Görmesi çok zor.

Я обещаю, я останусь с тобой, пока это не закончится.

Bu bitene kadar seninle kalacağım, söz veriyorum.

Вы же не надеетесь, что я здесь останусь. Я с Вами.

Burada kalacağımı düşünüyorsanız delisiniz, Ben de geliyorum.

Я здесь не останусь. Я с вами пойду!

Ama burada kalmak istemiyorum.

Если я не сработаюсь с людьми Анабель Гудвин, я теперь и навсегда останусь парнем, который заказал улиток.

Laura'yı o odadan çıkar! Bu kadar kadınla napıyor? - Çocuk seks manyağı!

Я могу изобразить практически любого и пока этим зарабатываю на жизнь, а если начну играть по-другому и людям это не совсем понравится, то с чем я останусь?

Bak, ben hemen hemen herkesi taklit edebilirim ve ben... ben... ben... ben bu şekilde çok iyi geçinebilirim. Ama, eğer tarzımı değiştirirsem ve insanlar bunu beğenmezse yani, elimde ne kalır o zaman?

Если я не еду с тобой, то я здесь не останусь.

Seninle gelmeme izin vermeyeceksen burada kendi başıma durmayacağım.

Я тебя не осуждаю. Просто останусь в своей теплой постельке, потому что через недельку, ты найдешь причину поссориться с Джеком и прибежишь ко мне.

Onu son gördüğümüzde, Charles Widmore ile görüşmüştü.

Если я останусь с Токра, по крайней мере, я попробую удержать дружеские отношения.

Tok'ra ile kalırsam, en azından bazı sorunları çözmeyi deneyebilirim.

Я могу смириться с их начальством, если придется, но ни за что в жизни близко не останусь с воякой

Otoritenin gerekliliğini kabul edebilirim, Ama asla askeri bir yönetimin yanında olmam.

И после маминого второго стакана водки и после Бастерова второго пакета сока... они запретят Энн даже видеться с моим сыном... не говоря уже об обручении, а я останусь хорошим парнем.

Annemin ikinci içkisinden ve Buster'ın ikinci meyve suyundan hemen sonra Ann'in oğlumu görmesini bile yasaklarlar. Yüzüğü attıktan sonra, hala iyi adam benim.

Я останусь с Треем - Нет, нет.Это не грандиозное предприятее

Ben Trey'le kalırım.

Я поговорю с ним, но здесь не останусь.

Onunla konuşacağım. Ama burada kalmam.

Я заключила соглашение с Господом о том, что останусь девственницей, пока не выйду замуж.

Evlenene kadar bakire kalacağıma dair Tanrı'yla anlaşma yaptım.

Я хотела сказать тебе о путешествиях, когда мы встретились, % Но они прекратились, и я подумала, % может больше не будет, % и я останусь с тобой. %

Seninle tanıştığımızda bu yolculuklarımdan söz etmek istedim, ama bir süredir başıma gelmediğinden, bunun tekrar olmayacağını... ve kalacağımı düşündüm.

Я останусь здесь с ней.

Babanı bul.