Я оставил сообщение Çeviri Türkçe

Я оставил сообщение.

Mesaj bıraktım.

Я оставил сообщение на японском.

Japonca mesajlar bıraktım.

Мне сказали, что ты вышла, поэтому я оставил сообщение с моим номером телефона.

- Mola verdiğini söylediler ben de cep numaramı ve gerekli bilgileri bıraktım.

Я оставил сообщение, так и не получил ответа, и это, пожалуй, все.

Mesaj bıraktım bir iz bulurlarsa diye ama Henüz haber çıkmadı.

Ну, я оставил сообщение.

Mesaj bıraktım ya.

Я оставил сообщение его секретарю.

Sekreterine mesaj bırakmıştım.

Я оставил сообщение.

Mesaj bırakmıştım.

Я оставил сообщение.

- Sağ ol canım. Sydney'in reçetesi masamda.

А я оставил сообщение ей...

Ben de ona bir mesaj bıraktım...

Я оставил сообщение на его мобильном.

Bende cep telefonuna mesaj bıraktım.

Это я оставил Вам сообщение, инспектор

Size o mesajı ben bıraktım.

Не знаю. Я оставил ему сообщение,

Ona haber bıraktım.

Я оставил дополнительное сообщение для капитана Джейнвей и лейтенанта Тувока, отметив ваш героизм, в случае, если меня... не восстановят.

Geri getirilemem diye yaptığınız kahramanlığı Kaptan Janeway'e ve Teğmen Tuvok'a anlatan bir mesaj daha bıraktım.

Видишь ли, я оставил ей сообщение на автоответчике со словами, как тебе здесь грустно и что было бы замечательно, если бы она к нам присоединилась.

Telesekreterine bir mesaj bıraktım. Senin çok üzüldüğünü söyledim. Ve burada bize katılmasını istedim.

Но увы, она была на работе, я лишь оставил соседке сообщение.

Ona ulaşamadım Niles. Dışarıdaymış. Çalışıyormuş

Я звонил и оставил сообщение.

Aradım ve mesaj bıraktım.

А, то сообщение, которое я оставил вам в пятницу.

Oh, Cuma günü size bıraktığım mesaj.

Aли, это я. я знаю, что это соттое сообщение которое я оставил тебе, но я должен поговорить с тобой.

Ali, bu bıraktığım yüzüncü mesaj biliyorum, ama seninle konuşmam gerek.

Я ей оставил сообщение на сотовом.

Cep telefonuna mesaj bıraktım.

- Я оставил вам сообщение.

- Size mesaj bırakmıştım!

Ну, я позвонил, оставил сообщение, но она не перезвонила.

Aradım ve mesaj bıraktım ama cevap alamadım.

Я оставил вам сообщение.

Çünkü sana mesaj bırakmıştım.

Я оставил Труди сообщение, но она мне не перезвонила.

Trudy'e bir mesaj bıraktım, ama beni hiç aramadı.

Я не сказал им и оставил сообщение.

Onlara söylemedim. Mesaj bıraktım.

Я оставил вам сообщение. Вы его получили?

Sana mesaj bırakmıştım, aldın mı?

Я понимаю, что ты оставил сообщение.

Mesaj bıraktığını biliyorum.

Ненси, я оставил тебе сообщение.

Sana mesaj bırakmıştım.

Я думаю, он оставил нам сообщение на спиритической доске.

Sanırım bu şey bir mesaj bırakmış. Ouija tahtasında...

Этого Джеффриса не было в офисе тогда я оставил ему сообщение, чтобы он забрал тебя здесь.

Jeffrey denen adam ofisinde değildi ben de seni burdan alması için ona mesaj bıraktım.

Я звонил, оставил тебе сообщение.

Tanrım. Nerelerdeydin?

- Я оставил тебе сообщение на работе.

- Çalıştığın yere mesaj bıraktım.

я оставил им сообщение, чувак.

Onlara mesaj bıraktım adamım.

Привет, детка. Я тут недавно оставил сообщение на твоем мобильнике... нам срочно надо его обсудить.

Hey, bebek, dinle, cebine birkaç mesaj bıraktım ve seninle konuşmam gerekiyor.

Я оставил ей сообщение.

Sesli mesaj bıraktım.

Я уже оставил ей сообщение.

- Önceden mesaj bırakmıştım.

Я оставил ему сообщение 4 часа назад.

4 saat önce ona mesaj atmıştım.

Он говорит, что оставил для тебя сообщение, чтобы ты встретился с ним в посольстве. — Я его получил.

Elçiliğe gelip onu görmen için sana birkaç mesaj bıraktığını söylüyor.

- Нет, я оставил ей сообщение, но она не перезвонила... Эмили?

Hayır. Mesaj bıraktım. Ama bana geri dönmedi.

Вчера я тебе звонил и оставил сообщение.

Dün seni aradım ve bir mesaj bıraktım.

Мой рейс был задержан, поэтому я позвонил и оставил сообщение.

Uçağım gecikti. Arayıp mesaj bıraktım.

Один парень оставил мне сообщение на работе, и я позвонила ему домой.

Eve sesli mesaj bırakan bir adam vardı, onu evden aradım.

Слушай, из больницы я позвонил в университет, и оставил сообщение всем твоим профессорам.

Dinle, hastaneden üniversiteyi arayıp tüm profesörlerine mesaj bıraktım.

Я оставил ему сообщение : " Эй, помните ту идею, в которую вы вложили миллионы?

Ona şöyle bir mesaj bıraktım : " Hani şu milyonlarını yatırdığın fikir var ya,..

Нет, я оставил ему еще одно сообщение.

Hayır. Ona bir mesaj daha bıraktım.

Да, я оставил ей сообщение на автоответчик.

Evet, mesaj bıraktım. Henüz cevap yok.

Ну, во-первых, я никому не говорил про то маленькое сообщение, которое ты мне оставил.

Hehe, bir kimseye bana bıraktığın o küçük mesajdan söz etmedim.

Он оставил мне это сообщение примерно час назад. Больше я ничего не знаю.

Bakın, tek bildiğim, yaklaşık bir saat önce bana bir mesaj bıraktı.

Да, я оставил ему сообщение.

Evet, ona mesaj bıraktım.

Я оставил ему сообщение.

Telesekreterine mesaj bıraktım. Güzel.

Привет. Я тут... Лизе сообщение оставил.

Selam, Lisa'ya mesaj bırakıyordum.

Я злилась. Подумала, что он оставит сообщение, но он не оставил.

Kızgındım.