Я остаюсь с тобой Çeviri Türkçe

Я остаюсь с тобой или без тебя.

Sen kalsan da kalmasan da ben kalıyorum.

– Я остаюсь с тобой.

- Mike, seninle beraber geliyorum. - Benimle beraber mi geliyorsun?

Я не еду в Италию, я остаюсь с тобой!

Ve İtalya'ya gitmiyorum.

Тогда я остаюсь с тобой, дорогой.

Ben de seninle kalacağım.

Ты знаешь, неважно, как сильно я тебя люблю или как долго я остаюсь с тобой, ты собираешься помнить только моменты, когда я ухожу.

Seni ne kadar sevsem de, ne kadar yanında kalsam da hep gittiğim anları hatırlayacaksın.

Я не плачу за мотель, так что я остаюсь с тобой.

Otele para vermem bu yüzden seninle kalacağım.

Нет. Я остаюсь с тобой.

Hayır, seninle kalıyorum.

По правде говоря, я вышла за тебя из-за твоего сексуального ленивого тела но я остаюсь с тобой из-за твоей сексуальной ленивой головы.

İşin aslı seninle o seksi patates vücudun için evlenmiştim ama artık seksi patates kafan için kalıyorum.

Но я остаюсь с тобой. Что?

Ama seninle kalıyorum.

Хорошо, я остаюсь с тобой.

Pekala, seninle kalıyorum.

Черта с два приятель, я остаюсь с тобой.

Hayatta olmaz dostum.

И знай, что я остаюсь с тобой вне зависимости от твоего решения.

Kararın ne olursa olsun senin yanındayım.

Я остаюсь с тобой.

Seninle kalıyorum.

Ладно, я остаюсь с тобой.

Pekâlâ, ben de seninle kalıyorum.

- Я остаюсь с тобой.

- Seninle kalıyorum.

Крэйн, я остаюсь с тобой.

Crane, burada seninle kalacağım.

Я остаюсь с тобой.

Seninle kalayım.

Я остаюсь с тобой, потому что, во-первых, я могу держать портал открытым, если что-то пойдет не так, и, во-вторых, мы напарники.

Ben seninle kalıyorum. Çünkü ilk olarak, işler ters giderse geçidi açık tutabilirim. Ve ikinci olarak, ben senin ortağınım.

Если ты остаешься - я остаюсь с тобой.

Olmaz. Sen kalırsan, ben de kalırım.

Раз ты согласна, Я и подавно остаюсь с тобой.

Seni böylesine istedikten sonra.

Я остаюсь здесь, с тобой.

Burada kalıyorum.

Он поживет два года у моих родителей если потребуется, но... я, я остаюсь здесь с тобой.

Annemlerde kalır iki yıl. Ben buraya taşınıyorum...

Я остаюсь здесь вместе с тобой навсегда, дружище!

Sonsuza kadar burada, yanında kalıyorum, dostum.

Я остаюсь, пока мы его не арестуем. Ну и черт с тобой.

Kirli oyunlarınla cehenneme kadar yolun var!

Чем дольше я остаюсь рядом с тобой, тем лучше ты разглядишь, угрожающую тебе, опасность.

Ne kadar uzun devam edersen gelecek olan tehlikeyi o kadar net görürsün.