Ben de öyle sanmıştım Çeviri İngilizce

Evet ben de öyle sanmıştım.

Yeah I thought so.

Ben de öyle sanmıştım, ama o değil.

I guessed as much, but it's not her.

Ben de öyle sanmıştım.

I thought so, too

Ben de öyle sanmıştım.

THAT'S EXACTLY WHAT I FIGURED WHEN I SAW IT.

Ben de öyle sanmıştım ama seni aradığımı nasıl bilsin?

I thought so too... but how did he know I called you?

Ben de öyle sanmıştım.

I thought you had too.

Evet, ben de öyle sanmıştım.

Yeah, I thought you said that.

- Ben de öyle sanmıştım.

- That's what I thought.

- Ben de öyle sanmıştım zaten.

- I thought so.

Ben de öyle sanmıştım.

That's what I thought.

- Evet, ben de öyle sanmıştım.

- I know. So did I.

Ben de öyle sanmıştım.

I assumed not.

Ben de öyle sanmıştım.

I think I was.

Hayır, ben de öyle sanmıştım.

No, that's what I thought.

Ben de öyle sanmıştım.

I thought so.

- Ben de öyle sanmıştım.

- I thought so, too.

Ben de öyle sanmıştım.

So I believe.

- İlk başta ben de öyle sanmıştım.

I thought so at first.

Ben de öyle sanmıştım ama meğerse sabah hastalığındanmış.

Well, I was that too. But that was from morning sickness.

Ben de öyle sanmıştım.

That's what I thought you said.

Ben de öyle sanmıştım.

I thought I was, too.

Ben de öyle sanmıştım.

- I did it for you. - I thought so too.

15 yıl önce ben de öyle sanmıştım.

So did I, 15 years ago.

Yoksa unuttun mu? Ben de öyle sanmıştım.

- I thought I did.

Ben de öyle sanmıştım.

That's how I thought I had it.

Başta ben de öyle sanmıştım.

- That's what I thought, too, at first.

ben de öyle sanmıştım.

And I thought I had.

Fotoğraf sergisinde elini tutacağını sanmıştım. - Ben de öyle sanmıştım ama tutmadı.

I thought Billy Bob held your hand at the picture show.

Ben de öyle sanmıştım.

I would assume so.

- Ben de öyle sanmıştım.

- I thought I was too.

- Ben de öyle sanmıştım.

- I thought I'd end up kissing Charlie too.

- Ben de öyle sanmıştım.

- So did I.

Evet, ben de öyle sanmıştım.

Yeah, that's what I thought.

Ben de öyle sanmıştım.

I thought so too.

Ben de öyle sanmıştım.

Me too, I thought that too.

- Ben de öyle sanmıştım.

I thought so, too.

Öyle mi, ben de, kendim gövdeyim sanmıştım!

Oh, my mistake, I thought I was a corpuscle.

- Ben de birisi öldü sanmıştım. - Ben de öyle.

Just for a moment I thought someone had had it.

Ben de öyle. Sanmıştım ki...

Well, so am I. I just thought...

Ben de bana öyle geliyor sanmıştım.

And I thought I was just imagining it.

Eh, ben de öyle dediğini sanmıştım zaten.

Well, that's what I thought you said.

Ben de öyle sanmıştım.

- Is this the face of a mother? - No, ma'am.

- Ben de öyle sanmıştım.

- I used to think so.

Sıcak çarpması sanmıştım! Sen öyle deyince ben de buz koydum!

I thought it was a heat stroke, so I put ice!

- Ben de öyle sanmıştım.

That's what I thought.

Ben de öyle olduğunu sanmıştım.

That's what I thought.

Ben de öyle sanmıştım ama kız onu tanımıyordu.

- She didn't know him.

Ben de sizin Tanrınız pantolonlara inanmıyor diye öyle yapıyorsunuz sanmıştım.

I thought it was because your God doesn't believe in pants!

Önemsemezsin sanmıştım. Ben de öyle.

I thought you were okay about it.

Ben de öyle dediğini sanmıştım.

That's what I thought you said.

İster inanın, ister inanmayın, benim de iffetsiz ihtiyaçlarım vardı ve birçoğunuz gibi, ben de öyle olduğumu, seçeneğim olmadığını sanmıştım.

Yes, believe it or not, I myself used to have unclean urges and like a lot of you I thought I was just made that way, that I didn't have a choice.