Ben deli miyim Çeviri İngilizce

- Ben deli miyim?

- Am I crazy?

- Ben deli miyim, böyle bir şey yapayım?

- Think I'm crazy? Do a thing like this? - Sit down.

Ben deli miyim?

Am I mad?

Ben deli miyim?

Do you think I'm crazy?

Söylesene, ben deli miyim?

Tell me : Am I crazy?

Sence ben deli miyim?

Think I'm crazy?

Sence ben deli miyim?

Am I insane?

- Sence ben deli miyim?

- Do you think I'm crazy?

Ben deli miyim yoksa bu seksi mi?

Am I nuts, or is that kind of sexy?

Sence ben deli miyim?

You think I'm crazy?

- Jakovljevic, sence ben deli miyim?

- Jakovljevic, do you think I'm crazy?

- Sence ben deli miyim, Cotton?

- Do you think I'm mad, Cotton?

Deli misin nesin? Şimdi ben mi deliyim? Ben deli miyim?

So now I'm the one out of my mind?

Ben deli miyim?

Am I crazy?

Ben deli miyim?

I'm crazy?

- Ne sandın, ben deli miyim?

- What do you think, I'm nuts?

Ben deli miyim?

You think I'm crazy?

Ben deli miyim yoksa?

- Or what? - It's not my fault!

Ben deli miyim yoksa Jerry gözlük takmıyor mu?

Am I crazy or does Jerry not wear glasses?

- Ben deli miyim, yoksa bu biraz fazla mı?

- Am I crazy or is that a lot of gum?

"Ben deli miyim?" diye.

"Am I a fool?"

Elaine, sence ben deli miyim?

Elaine, am I crazy?

Ben deli miyim?

Am I insane?

Sence ben deli miyim? Odama çekilip...

Do you think that I am crazy if I retreat into my room and...?

İki insan evlendiğinde birbirlerini sevmeli. Ben deli miyim?

Am I crazy?

Ben deli miyim?

Two people marry, they should be in love. Madly. Am I crazy?

- Sence ben deli miyim?

- Do you think I'm nuts?

Sence ben deli miyim?

You think I'm nuts?

"Ben deli miyim, yoksa bir şeyler paylaştık mı?"

"Am I crazy, or did we have a moment?"

Sence ben deli miyim?

- Am I mad?

Yoksa deli olan ben miyim?

Or is it I who am mad?

- Danaher, sen delisin! - Ben miyim deli?

- Danaher, you're crazy!

- Ben deli miyim?

Am I?

Bu koğuşta kalan tek deli ben miyim?

Am I the only loony in this ward?

- Neyi? - Ben deli miyim?

– Am I crazy?

Ne sandın beni, deli miyim ben?

What do you think I am, crazy, read letters?

Bu odadaki deli ben miyim?

What do I want? Am I the crazy person in this room?

Sence ben... deli miyim?

Do you think I'm... crazy?

Ben deli miyim, tabii zevk aldım.

Of course I enjoyed it.

Ben, deli miyim?

Me, a fool?

Deli miyim ben?

Do you think I'm crazy?

Deli miyim ben?

Am I crazy?

Ben tam bir deli miyim?

Am I completely nuts?

Sence ben deli miyim?

Do you think I'm crazy?

Sence deli miyim ben?

Do you think I'm crazy?

Evet Dr. Xavier,... sizce ben kâfir miyim yoksa bir deli miyim?

So, Dr. Xavier, do you believe me a heretic or merely a madman?

Bu kısa süreli bir ilişki mi yoksa deli olan ben miyim?

Is this a whirlwind romance, or am I crazy?

Deli miyim ben?

. Am I crazy?

Deli miyim ben?

Am I nuts?

- Deli miyim ben, bana ne?

- Am I crazy?

Poo, sanırım bu biraz... deli olan ben miyim? korktu!

He got scared!