Dinlemiyordum Çeviri İngilizce

Sizi dinlemiyordum Albay.

I wasn't listening, Colonel.

Bilmiyorum ahbap. Dinlemiyordum.

I don't know, pal. I wasn't listening.

Dinlemiyordum.

I wasn't listening.

Bilmem, pek dikkatli dinlemiyordum.

I don't know, I wasn't paying much attention.

Dolly konuşmaya devam etti, ama ben onu dinlemiyordum.

Dolly still went on talking, but I wasn't listening to her.

Özür dilerim, dinlemiyordum.

I wasn't listening.

Sanırım seni dinlemiyordum.

I guess I stopped listening.

Paul, seni dinlemiyordum.

Paul, I don't follow you.

Kutumda dinlemiyordum ama dinledim.

I lay in my box, but I listened.

Ben dinlemiyordum.

I wasn't buying.

Özür dilerim, dinlemiyordum.

I'm sorry, I wasn't listening.

Affedersin, dinlemiyordum bile.

Sorry, I wasn't even listening.

- Dinlemiyordum.

- l wasn't listening.

- Ben dinlemiyordum.

- No, not me.

... Pardon, dinlemiyordum.

Sorry, I wasn't listening.

- Dinlemiyordum...

- I was not listening...

Pardon, dinlemiyordum.

I'm sorry, I wasn't listening.

Hayır, dinlemiyordum.

No.

Dikkatli dinlemiyordum.

I wasn't paying any attention.

Dinlemiyordum ama duydum.

I wasn't listening, but I heard.

Ama ben dinlemiyordum.

But I wasn't listening.

Sizi dinlemiyordum!

I'm not easy droping!

Televizyonu dinlemiyordum anne.

Oh, I wasn't listening to the tube, Ma.

affedersin, dinlemiyordum.

Sorry, I wasn't paying attention.

Affedersin dinlemiyordum.

I'm sorry. I wasn't listening.

Ben dinlemiyordum. Onlar bizi yakaladı.

I wasn't listening They could have caught us

Bu şarkıyı meşhur olduğundan beri dinlemiyordum.

I ain't heard that song since it was big.

kendisi hikâyeyi olduğu gibi anlatmış, ama açıkçası ben dinlemiyordum, dolayısıyla tercüme edemedim.

He has told the story apparently, But I wasn't listening obviously, so I wasn't translating.

Düşüncelerinizi dinlemiyordum bile.

I wasn't even listening in on you.

Sanırım dinlemiyordum.

I guess I wasn't listening.

Dinlemiyordum.

I wasn't eavesdropping.

Bilmiyorum. Dinlemiyordum

I wasn't listening.

Seni dinlemiyordum!

I ain't Iistenin'to you!

- Üzgünüm, dinlemiyordum.

- Sally? - I'm sorry. I wasn't listening.

Pardon dinlemiyordum.

Sorry. I wasn't listening. '..

O zaman dinlemiyordum, sadece o kadar.

I just wasn't listening then, that's all.

Aslında dinlemiyordum.

I wasn't really listening.

Afedersiniz, dinlemiyordum...

I'm sorry. I wasn't listening.

Dinlemiyordum diyerek beni dehşete düşürme şimdi.

Don't terrify me that you have paid no attention.

Özür dilerim. Seni dinlemiyordum.

I'm sorry, I wasn't listening.

Dinlemiyordum.

I wasn't.

Kusura bakma, seni dinlemiyordum.

Sorry, I wasn't listening.

Ne söylediklerini açıkçası çok dinlemiyordum.

I never really listened to what he was saying, you know.

Üzgünüm, dinlemiyordum.

I'm sorry, I wasn't listening.

Seni dinlemiyordum.

I wasn't listening.

Siktir, dinlemiyordum ki. Deli olduğunu düşünmüştüm.

Fuck, I wasn't listening to her'cause I thought she was a lunatic.

Onu hiç dinlemiyordum.

I just wasn't listening.

Hayır, dinlemiyordum.

No, no, I'm not listening.

Haklı olmadığından neredeyse eminim ama adil olmak için söyleyeyim : Dinlemiyordum.

I'm almost certain you're not but, to be fair, I wasn't listening.

Çocuğun burada seninle daha güvende olacağını anlatmaya çalıştın ama ben..... ben dinlemiyordum.

You were tryin'to tell me the boy is better off here with you, and I... I wasn't listening.

Her döngü başında, Daniel bana bir soru soruyor, ve ben ilk defasında onu dinlemiyordum.

Every time we loop, Daniel asks me a question, and I wasn't listening the first time.