Dinlenmeliyim Çeviri İngilizce

Bir dakika dinlenmeliyim.

I have to rest for just a minute.

Dinlenmeliyim.

I'd need a lifetime.

- Biraz dinlenmeliyim.

- I'll have to do the rest by myself.

Evet şimdi, izin verirsen eğer, dinlenmeliyim.

Well, now, if you'll excuse me, I must rest.

Dinlenmeliyim.

I have to rest.

Dinlenmeliyim!

I... I must rest!

Biraz dinlenmeliyim. Akşam yemeğinden beri dans ediyorum

Excuse me, I can't dance anymore I must rest a little bit.

Dinlenmeliyim.

I gotta get my rest.

Bu işten iğreniyorum, arada bir ben bile dinlenmeliyim.

The whole business disgusts me, but even I must relax once in a while.

Artık dinlenmeliyim.

I need a rest now.

Biraz dinlenmeliyim.

I've got to take a little rest myself.

Biraz dinlenmeliyim.

God, I gotta rest.

- Hayır, Bir süre dinlenmeliyim..

- No, I have to rest a while.

- Gerçekten bir süre dinlenmeliyim, ben..

- I really should rest a while, I...

Dinlenmeliyim.

Rest I need.

Dinlenmeliyim.

Rest.

Gidip dinlenmeliyim.

I got to go rest.

Çok yorgunum ve başım çok ağrıyor eve gidip dinlenmeliyim.

I am very tired, and I have a big headache..... so let's go home soon.

Çok yorgunum, dinlenmeliyim.

I'm tired, so don't start with me.

- Dinlenmeliyim. - İyi geceler, efendim.

- I-I have to get some rest.

Önce dinlenmeliyim.

I need to rest, first.

Yoruldum, dinlenmeliyim.

I'm tired.

Dinlenmeliyim.

I need rest.

Tüm bunlar... Biraz dinlenmeliyim, çocuklar.

Break out the java and the sinkers, boys.

Watson açıkla, dinlenmeliyim.

Watson explain, I must rest.

- Belki de biraz dinlenmeliyim.

- Maybe I need a rest.

Artık biraz dinlenmeliyim.

I think I should rest up for a spell.

Dinlenmeliyim.

I need to get some rest.

Biraz daha dinlenmeliyim.

I need more rest.

Dinlenmeliyim!

I need to sleep!

Yorgunum, biraz dinlenmeliyim.

I am tired, I need to rest.

İyice dinlenmeliyim.Gücümü toplamak için ihtiyacım olan tek şey bu.

A good doze. That's what I need, get me strength back.

Dinlenmeliyim.

I must retire.

İyice dinlenmeliyim.

All I need is a good night's rest.

Daireme gidip dinlenmeliyim.

I must go to my quarters and rest.

Dinlenmeliyim.

I gotta rest.

Sadece biraz dinlenmeliyim.

- I'm all right. Just need to rest up a wee while.

Dinlenmeliyim, dinlenmeliyim.

I must rest, I must rest.

Biraz dinlenmeliyim.

I just need to rest.

Çünkü... ben de dinlenmeliyim, tamam mi?

Because... I need the rest, okay?

Dinle, Biraz dinlenmeliyim. Devam edelim mi?

He hears, I want to rest a little.

Bak, Bobby.Bir dakika dinlenmeliyim. Tamam mı?

Listen Bobby, I gotta rest for a minute Okay?

Biraz dinlenmeliyim.

I gotta get some rest.

Dinlenmeliyim.

I gotta take a break.

Dinlenmeliyim.

I need to rest, need to rest.

Ben dinlenmeliyim.

I need my rest.

Sanırım biraz dinlenmeliyim.

I think I need to take a little rest.

Dinlenmeliyim.

I've got to rest.

Belki de biraz dinlenmeliyim.

Perhaps I should take some time?

Dinlenmeliyim.

I need to rest.

Roz, dinlenmeliyim.

I need my rest.