Dinlemek istiyorum Çeviri İngilizce

- Bir daha dinlemek istiyorum.

- l want to hear it again. - Ned.

Dinlemek istiyorum.

I want to listen.

Bir dakika, dinlemek istiyorum.

Wait a minute, I want to listen.

Hepsini not aldım, olanları bir de senden dinlemek istiyorum.

I've made note of them and would like to hear your version.

Sizi şarkı söylerken dinlemek istiyorum.

I want to hear you sing.

Sizi dinlemek istiyorum ama yapamam.

I want to listen to you, but I can't.

- Söyleyişini dinlemek istiyorum.

- I'd like to hear you sing it, please.

Dinlemek istiyorum.

I want to hear it.

Teğmeni dinlemek istiyorum.

I'd like to hear his version.

Yeni kızımız hakkındaki her şeyi dinlemek istiyorum.

And now I want to hear all about our new daughter.

Bir Çinli falcıya gitmek ve onun muhteşem yalanlarını dinlemek istiyorum.

I should like to go to a Chinese fortune-teller and listen to his gorgeous lies.

Harrington'a nasıl ulaştığını dinlemek istiyorum.

I'd like to hear how you tracked down Harrington.

- Gitmeden dinlemek istiyorum.

- I wanna be sure I leave beforehand.

Burada kalıp bahçe işlerine bakmak ve kafa dinlemek istiyorum

I want to stay here and work in the garden, have a quiet time.

Tartışılacak bir şey varsa, dinlemek istiyorum.

If there's gonna be any discussing about me, I wanna hear it.

Nöbet sonunda gelip konuşmaları dinlemek istiyorum. Sorun olur mu?

Oh, uh, when I get off watch, I'd like to listen in a bit.

Savcıyı dinlemek istiyorum.

I'd like to hear the prosecution.

Müzik dinlemek istiyorum.

And I want music.

Ama şarkıyı dinlemek istiyorum.

But I want to hear the song.

Ben de dinlemek istiyorum.

- I want to hear too.

Hikâyeyi bir kez de, sizden dinlemek istiyorum, doktor.

I want to hear it from you doctor.

Kadının dediklerini bende dinlemek istiyorum.

Well, I may as well hear it out.

Sizi dinlemek istiyorum.

I want to listen.

ve kültürün sesini dinlemek istiyorum, bilimin sesini ve güzel sanatların sesini.

And I want to listen to the voice of culture, of science, of art.

Dinlemek istiyorum.

I'd like to hear.

- Şiirlerini dinlemek istiyorum.

- But I want to hear your poems. Oh, all right.

Ben de biraz kafamı dinlemek istiyorum, çok yorgunum.

I'd like to come a bit later too. I'm tired.

Ben dinlemek istiyorum.

I want to hear.

Ben de... Sensei'nin konuşmasını dinlemek istiyorum, olur mu...

I, too... wanted to hear Sensei talk, so I...

Şimdi de senin ağzından dinlemek istiyorum

I want to hear it from you.

Biraz kafamı dinlemek istiyorum.

I need a little solitude.

Dinlemek istiyorum.

What's the frequency?

Onunla ilgili haberleri dinlemek istiyorum, varsa.

I wanna listen to the news, you know, about him, if there is any.

- Hayır iyiyim. Dinlemek istiyorum.

No, really, I'm all right.

Müzik dinlemek istiyorum.

I want music.

- Ben dinlemek istiyorum.

- I want to hear this.

Aç şunu, Phyllis. Dinlemek istiyorum.

Leave that on, Phyllis. I want to hear it.

- Bunu dinlemek istiyorum.

- I want to hear this.

Marlene Dietrich plağını dinlemek istiyorum.

I want to hear that Marlene Dietrich record.

Cotton Club'da Lena Horne'u izlemek istiyorum. Billie Holiday'den Fine and Mellow'u dinlemek istiyorum.

I wanna see Lena Horne at the Cotton Club... hear Billie Holiday sing Fine and Mellow.

Sadece dinlemek istiyorum...

I just like to listen to it...

Biraz daha dinlemek istiyorum.

I want to hear some more.

Adam gibi müzik dinlemek istiyorum.

I've got to have some professional music.

Bir şey dinlemek istiyorum.

Let me do somethin'here.

Misty Mountain Boys'u biraz daha dinlemek istiyorum.

All right, I wanna hear it some more for my Misty Mountain Boys!

Onları biraz dinlemek istiyorum.

I want to listen to them a while.

Seni dinlemek istiyorum.

I'd like to hear you.

Dinlemek isteyen ve almak isteyen herkese teşekkür etmek istiyorum.

And I wanna thank everyone that wants to hear it and everybody that wants to get it.

- Bunu dinlemek istiyorum.

I want to hear this.

Tekrar dinlemek istiyorum.

I want it replayed.

Bunu bir daha dinlemek istiyorum.

I'd like to hear that one again.