Dinlenmem lazım Çeviri İngilizce

Dinlenmem lazım.

I've got to rest.

Dinlenmem lazım.

You've got to let me rest.

Biraz dinlenmem lazım.

I've got to rest a minute.

Biraz dinlenmem lazım.

I must rest.

- Dinlenmem lazım.

- I need a rest.

İlk önce biraz dinlenmem lazım.

I've got a stop to make first.

Dinlenmem lazım.

It's rest.

Dinlenmem lazım.

I have to stop.

Biraz dinlenmem lazım.

I need some rest.

- Dinlenmem lazım, dinlenmem.

- Rest, rest. I need rest.

Dinlenmem lazım anne.

Got to rest, Mum.

Dinlenmem lazım.

I need rest.

Dinlenmem lazım.

I gotta rest.

İyice dinlenmem lazım.

I have to be well rested.

Parçalanmadan önce dinlenmem lazım.

I've got to rest before I fall apart.

- Biraz dinlenmem lazım.

- I need some rest.

Dışarı çıkmadan önce dinlenmem lazım.

I need to rest before I go out.

Biraz dinlenmem lazım, ben...

I have to rest a little bit, I...

Dinlenmem lazım.

Need a vacation.

Dinlenmem lazım.

I just need to rest.

Dinlenmem lazım, başım ağrıyor.

I've got to rest, I've got a headache.

Hastaneyi boş ver, uzun bir seyahat yaptım, dinlenmem lazım, hepsi bu.

Forget the hospital, I have being in a long journey, I need to rest, that's all.

Hayır, Biraz dinlenmem lazım.

No, I've gotta lie down.

Dinlenmem lazım.

I need to unwind.

Biraz dinlenmem lazım.

I just, just need a rest.

Sadece biraz dinlenmem lazım.

I just need to rest a little bit.

Dinlenmem lazım.

I need to rest.

Şimdi dinlenmem lazım.

I should take my rest now.

Biraz dinlenmem lazım.

I needed a break.

Bir travma geçirdim ve biraz dinlenmem lazım.

I've been through a trauma and I need a moment.

Yaşlıyım, dinlenmem lazım, yarın işim gücüm var.

IT'S JUST BEEN GOING ON FOREVER. I'M VERY TIRED, AND I'M OLD. I NEED MY REST.

Benim dinlenmem lazım.

Look, I'm getting kind of tired.

Tüm kalbimle, Daima. Ben, dinlenmem lazım.

All of my heart, forever....

Şimdi dinlenmem lazım.

I need to rest now.

Bir saat filan dinlenmem lazım.

I need an hour worth of rest.

- Sadece dinlenmem lazım.

- I just need to rest.

Dinlenmem lazım.

I got to rest.

- Birkaç gün dinlenmem lazım.

- I just need a few days'rest.

Ve dün geceden sonra, biraz dinlenmem lazım.

And after last night, I better get some rest.

Benim kafam yarıldı, dinlenmem lazım

We have a murder case at Hanoi Road. Hurry up and come!

Bebeğim, bunu söyleyeceğim asla aklıma gelmezdi ama sanırım dinlenmem lazım.

Baby, and i, uh... i never thought i'd hear myself say this, But i think i need a rest.

- Davis, dinlenmem lazım.

- Davis, I need a break.

Biraz dinlenmem lazım.

I have to put you down

Biraz dinlenmem lazım.

I just need some rest.

Evet, biraz dinlenmem lazım o kadar.

Yeah, I just need to get some rest.

- Tamam. Benimde dinlenmem lazım.

Well, I got to get some rest.

Ben biraz hastalandım, biraz dinlenmem lazım.

I haven't been very well, I must take it easy.

Biraz dinlenmem lazım!

I need to rest!

Gelip durmayın. Dinlenmem lazım.

Stop coming. I need some sleep.

Dinlenmem lazım.

I need to stay and rest.

Çok cazip ama ne yazık ki bu akşam dinlenmem, lazım yarın ağaç dikme günü.

It's tempting, but I'm afraid I must rest this evening, tomorrow being Arbor Day.