Eve gidemem Çeviri İngilizce

Eve gidemem.

I can't go home.

- Ama eve gidemem.

- Oh, but I can't go home.

- Olanlardan sonra eve gidemem.

- I can't go home after what happened.

Ama eve gidemem.

But I can't go home.

Eve gidemem.

I can't go home

- Hayır, lütfen, eve gidemem.

- No, please, I can't go home.

Eve gidemem!

I can't go home!

Eve gidemem.

I can't go to the house.

Eve gidemem.

I can`t go home.

- Yoksa eve gidemem.

- Or there ain't no going home.

- Ben henüz eve gidemem. - Neden olmasın?

- We can't go to your house yet.

Eğer eve gidersem, bu özür dilediğim anlamına gelir. Onun için eve gidemem, onu meraklandırmak, onu kaygılandırmak ve beni özlemesini sağlamam lazım.

If I go home, then I'm saying I'm sorry, so I can't go home, I gotta... make her wonder, make her... worry, make her... miss me.

- Taksiyle eve gidemem.

- I ain't going in no taxi on my own.

- Eve gidemem. Kardeşim evde.

- I can't go home, my brother's home.

- Eve gidemem.

- I can't go home.

Sazan uyuyana kadar eve gidemem.

I can't go home until the carp is asleep.

Kilitli değildi ve şu anda eve gidemem.

It wasn't locked. And I can't go home right now...

- Evet... eve gidemem.

- Yeah I can't go home.

Anlıyorum, artık eve gidemem... ama teselli ikramiyesi olarak, Aşağı'nın eski onursal derecelerini mi layık buldunuz bana?

- Oh I see. I don't get to go home, but as a consolation prize. I've made it on to some archaic underground honours list.

Daha eve gidemem.

I can't go home just yet.

Artık eve gidemem.

I can't go home anymore.

Bir araba dolusu çırıl çıplak insanla eve gidemem.

I'm not driving up to the house with a car full of naked people.

Eve gidemem...

I just i can't go home...

Eve gidemem ; çünkü Bayan Lewton'un ölümünden sonra beni arıyorlar.

I can't go home, because after Mrs Lewton... they're looking for me.

Hayır Amit. Eve gidemem.

No Amit. I shouldn't go home now.

Bilmiyorum, eve gidemem.

I don't know, I can't go home.

Eve gidemem, ailem arkadaşımda kaldığımı sanıyorlar.

FUCK THE SHIT OUT OF HIM. NO, WAIT.

Ben eve gidemem.

Can't go home.

Babam gerçeği öğrenene kadar eve gidemem.

I can't go home until my dad knows the truth.

- Eve gidemem!

- I can't go home!

Şey... eve gidemem.

Well, I can't really... go home.

Eve gidemem, babam gitmiş olacak, annem dönecek, benim...

I can't go home, my dad will be gone, my mom will be back, I have...

Henüz eve gidemem.

I CAN'T GO HOME YET.

Eve gidemem, beni cezalandırsana.

I can't go home. You got to give me detention.

- Eve gidemem

- I can't go home

Eve gidemem. Benden nefret ediyor.

He hates me.

- Eve bu şekilde gidemem.

- I can't go home like this.

Eve kadar hayatta gidemem.

I'll never reach the house.

Eve bile gidemem şimdi.

I can't even get home now.

Eve boş elle gidemem.

I can't very well go home empty-handed.

Eve falan gidemem.

I can't fucking drive home.

"Eve gitmek istiyorum ama gidemem"

'Want to go back there, can't go back there...

Eve bu şekilde gidemem.

I can't go home like this.

Hayır, bence eve dönme vaktin geldi ya da her nereye gidiyorsan. - Gidemem.

No, I think it's about time you went home or wherever it was you were going.

Eve, anneme böyle gidemem.

I can't go home to my mama like this.

Eve de gidemem.

I can't go home either

- Ama eve gidemem.

But I can't go home.

Eve de gidemem, çünkü Red, Fez'lerde kaldığımı sanıyor.

And I can't go home because Red thinks I'm over at Fez's. What -

Yani şimdi... eve bile gidemem.

Man... I can never go home.

Eve bu halde gidemem.

Ichinomiya Ichinomiya

Danny, ben sadece eve gitmek istiyorum, ve sen oynamadan gidemem.

Danny, I just wanna go home, and I can't unless you play.