Eve gittim Çeviri İngilizce

Eve gittim.

I went to the house.

- Dün geldim ve babamların eve gittim...

I got in yesterday, went to Pop's house...

Bir şey olmadı, ben de beklemekten yorulup, eve gittim.

Nothing happened, so I got tired of waiting and I went home.

- Sonra eve gittim ve duş aldım.

- Then I went home and took a shower.

Seninle konuştuktan sonra eve gittim. Yeni gelişmeler var.

I've been home since I spoke to you, and more has happened.

Eve gittim ve geri döndüm işte.

Nothing. I went home and I came back.

Onu yakalamak için ve yakalarsam ne yapacağımı bilmeden eve gittim.

So I rushed home to catch him, if I could, not knowing just what to expect.

Taksiye binip eve gittim.

I got in, I went home.

- Sana bakmaya eve gittim.

- I went to the house looking for you.

Bunu duyunca eve gittim bu uzunlukta, şu kalınlıkta bir sopa aldım. ve çalıştığı yere gittim.

When I heard about it, I went into the house and got a stick about so long and about that thick, and I went to where he was working.

Onları beş dakika takip ettim, daha sonra da eve gittim.

I followed them for five minutes, then I went home.

Sonra eve gittim.

Then I went home.

Hızlıca eve gittim.

I quickly went home.

Mayomu almak için eve gittim.

I went home to get my bathing suit.

- Eve gittim.

- I went home.

Masaya doğru gidince bu adamlara ben de eve gittim.

When she went over to the table with these men, I went home.

Kıyafet almak için bu sabah eve gittim.

I went home to change and get some things this morning.

Eve gittim.

I went home.

Eve gittim ve babama, "Baksana, ne hârika bir yılan balığı yakaladım!" dedim.

I went to the house and said : Daddy, see that eel great I even caught!

Onu yatağa yatırıp, eve gittim.

This is Fielding Chase here with Senator Gordon Madison.

En iyisi olduğu söylenen eve gittim.

- I visited the one considered to be the best.

Ben de... eve gittim.

So... I went home.

Sonra eve gittim.

But I went home.

Bu öğleden sonra eve gittim ve sizin şu kitabınızı okumağa başladım,

I got home this afternoon and I started reading that book of yours,

Yalnız başıma eve gittim, yalnız başıma dinledim.

I went home, alone, listened to it, alone...

Köprüyü geçtim ve eve gittim. Tüm evler yok olmuştu.

it wanted to go to see as was my house, therefore I crossed the bridge e I directed me for house, but it completely was destroyed.

Biraz hayal kırıklığına uğradığını düşündüm kendimi tatmin etmektense hızlıca eve gittim.

"She looked a little bit disappointed, I thought, " I went home quickly, rather satisfied with myself,

Dün gece eve gittim.

I went home last night.

O gün eve gittim, çünkü oğlum hastaydı.

On that day I had to go home because my child was sick.

Neyse, eve gittim...

Anyway, I went home.

# Annemle birlikte eve gittim.

I went home with her.

- Üstümü değiştirmek için eve gittim.

- I went home to change.

Ona nasıl vuruldum da eve gittim bilmiyorum.

I don't even know how I wound up going home with her.

Sizden ayrıldıktan sonra, eve gittim ama anahtarımın olmadığını fark ettim ve zile bastım ama kapıyı açan olmadı.

After I left you here, I go home, but I realize I don't have a key. So I ring the bell, and who doesn't open? Reinhold.

Birden, babamın o konuşma metnini bekliyor olduğunu hatırladım... ve yazıyı bitirmek için bir koşu eve gittim, ama bir an evvel bitirebilmek için o heyecan ve telaşın sonucunda... cümlelerde bir sürü hata yapmıştım.

I suddenly remembered that my father is waiting for that speech, and I hurry home to finish the typing, but in my rushing and my haste to finish that, I make so many mistakes in the sentences.

Eve gittim, biraz yardım almaya çalıştım.

I went home, tried to get some help.

Sonra koşarak eve gittim ve biraz borç buldum.

So I rushed back to my apartment to borrow some.

Buraya geldiğimden beri eve sadece bir kere gittim.

I've only been out to the house once since I got here.

O gece eve bir aptal, ama dürüst bir aptal olduğumu bilerek gittim.

I went home that night knowing that I was a fool, but an honest fool.

Eve taksi tutarak gittim.

I took a cab home.

Narvik'ten eve gideceğime, İngiltere'ye gittim. Neden?

From Narvik, I went to England instead of going home.

Peşinden gittim, ta Kahire'ye. Orada bir eve girdim.Evet, bir eve girip bakire rolü yaptım.

I follow him to Cairo where he puts me up in a house.

Çünkü eve gelmeden önce, operaya gittim.

I took a cab home from the opera.

O yüzden eve geri gittim.

So I went back home.

O gece eve sarhoş gittim.

That night I went home drunk.

Gerçekte ne olmuş ki? Eve güç bela gittim.

What really happened?

Hayır, genel eve bir kez gittim ve orada beni hıçkırık tuttu.

I went to a brothel once in my life. I got hiccups. You know, it was over like that.

O gece sinemaya gittim ve gece 12'den önce eve geldim.

I went to a movie that night And got home before 1 2 o'clock

Evet. Hindistan'a ilkbahar gittim Wally ve eve hatalı hissederek döndüm.

- I went to India in the spring, Wally... and I came back home feeling all wrong.

Dün gece eve geç gittim ve çocuklarım, yemeklerini yaparken yangın çıkarmışlar.

Last night, I get home late and my kids had started a fire cooking their dinner.

Eve bile gittim.

- I've even been home.