Evet dostum Çeviri İngilizce

Evet dostum, sonsuza kadar hatırlayacaksın bunu.

Yeah dude, you're going to remember that forever.

- Evet dostum.

- Yeah, dude.

- Evet dostum, çok komik.

Yeah dude, that's pretty funny.

Evet dostum? Sormana gerek yok.

Yeah, buddy.

Evet dostum bu adamdan boşuna hoşlanmadığımı biliyordum.

Yeah, buddy, I knew I liked this guy for a reason.

- Artarda dokuz tane. - Evet dostum.

Nine in a row.

- Evet dostum.

Yeah, man.

- Evet dostum.

Yeah, mate.

Evet dostum, tekrar yenilemeyi düşünüyorum.

Yeah, man. I'm thinking of redoing it again.

Evet dostum.

That's my man.

Evet dostum.

Yeah, mon.

Evet dostum.

Yes my friend

- Evet dostum.

- Yeah, man.

Evet dostum.

Yeah, man.

Evet, numara yapma işinde geleceğin var senin, dostum.

Yes, you have a future in stunt work, my friend.

Evet, cidden şahaneymiş dostum.

Yeah, that's really amazing, man.

- Evet, dostum.

- Yeah, man.

Evet be dostum!

Yes, man!

- Evet, dostum.

- Yeah, buddy.

- Evet, bütün hafta sana ulaşmaya çalıştım, dostum.

Yeah- - I've been trying you all week, man.

- Evet, dostum, bayıldım.

- Yeah, man, I love tape.

Evet... O zaman bunu da tek başına hallet. Dostum, onu tanımıyorsun bile!

Yeah... so go ahead... meet her.

Evet, dostum!

- YEAH, MAN!

Ama evet, kesinlikle dostum.

And yes, it sure is, buddy.

Evet, Clegg benim eski bir dostum.

Yeah, Clegg is an old friend of mine.

Evet, dostum.

Yeah, dude.

- Evet, dostum!

- Yeah, buddy!

Evet ama dostum, ciddi ciddi ölebilirdi yangında.

Yeah, but, dude, he seriously could have died in that fire.

Evet, tamam dostum.

Yeah, okay, buddy. I want to make sure that's everything saved before I close it, okay? I just...

Bu kadar, dostum. Evet ama sen bir dangalak gibi söyledin.

Yeah, but you said it like a jackass.

Evet, haklısın, küçük dostum!

Yeah, that's right, little buddy boy!

- Evet, ben varım dostum.

Yeah.

Evet, iyi deneme dostum.

Yeah, nice try, dude.

Evet, ama dostum,

Yeah, but Brother,

Evet, üstesinden geldik dostum.

Yeah, we got through it, man.

Evet, iyiyim dostum.

Yeah, I'm all right, mate.

Evet, her şeyi senin için yaptım dostum.

Oh. Yeah. I did it all for you, buddy.

Evet, dostum.

- Yeah, baby.

Evet, dostum?

- Yeah, buddy?

- Evet, dostum.Ve duruma bakılırsa ortam kaynıyor.

And matter of fact, it's getting hot here

- Evet, dostum, evet.Haydi!

- Yeah, dude, come on!

- Evet, kesinlikle dostum!

- Yeah, you are, dude!

Evet, kusura bakma dostum.

Yeah, sorry, man.

Evet Her zaman dostum.

Yeah, all the time, man.

Evet tabii sen yakaladın dostum.

Yeah, of course you did, mate.

Evet.Jerry yine uyuşturucu almış dostum.

Yes. Jerry drugs again, buddy.

Dostum, evet, öyle.

Dude, yes, she is.

Evet ama hadi, dostum.

Yeah, but come on, man.

Evet, dostum, senin hayranınız.

- Yeah, dude, big fans.

Evet, dostum!

Yeah, bro!

Evet, bilardo kurallarına göre dostum.

Yeah, playing the actual rules of pool, mate.