Evet kaptan Çeviri İngilizce

— Evet Kaptan Disko.

- Yes, sir, Capt. Disko.

Evet Kaptan.

Yes, Captain.

Evet Kaptan, mürettebatımız hakkında şimdi ne diyorsunuz?

Well, Captain, what do you say about our crew now?

Evet Kaptan Mello, ipini çekiyorum.

Yes, Captain Mello, I got her down.

Evet kaptan.

Aye, aye, captain.

- Evet Kaptan.

# NAME?

- Sinyal kayboldu. - Evet kaptan.

You've lost it.

Evet Kaptan Bligh'le birlikte oraya gittim.

Yes, I've been there with Captain Bligh.

Evet kaptan.

Yes, captain.

- Evet Kaptan, nasıldı?

- Yeah, Drag, what did he look like?

- Evet, Kaptan Malo ile konuşacağım.

- Yes. I'll speak to Captain Malo.

Evet, kaptan.

Oh, the captain.

Evet, o geminin kaptanıyım ama bu gece seni de yalnız bırakamam.

Captain or not, I'm not leaving you alone tonight.

Evet, ama Kaptan MacKechnie onların patlayıcı madde olduğunu bilmiyordu.

Yes Yes, but Captain MacKechnie did not know then that they was explosives.

- Evet. Sanırım biliyorum kaptan.

- Yeah, I think I do, old man.

- Evet, iyi akşamlar, Kaptan.

Yes.

- Evet, kaptan, her şey yolunda.

- Aye, captain, all clear.

Evet, kaptan.

Yes, captain.

Evet, Bayan Bell, Kaptan Huk yenilgiyi kabulleniyor.

Yes, Miss Bell, Captain Hook admits defeat.

İkinci kaptan mı? Evet, isyanın öncülüğünü yapan

A s, la I

- Evet, Kaptan Bligh da böyleydi.

- Yeah, so was Captain Bligh.

- Biraz daha çorba kaptan? - Evet.

- More soup, Herr Kapitén?

Evet, kaptan.

Aye, captain.

- Evet, kaptan?

- Yes, captain?

- Evet, Kaptan Towers'ı görmek istiyorum.

- Yes, I'm looking for Captain Towers.

Evet, Kaptan?

Yes, Captain?

- Kaptan... - Evet, hanımefendi?

- Yes, madam?

Kaptan. - Evet?

- Captain.

- Her şey yolunda mı kaptan? - Evet, evet.

- Everything all right, captain?

Evet efendim, gideceğimiz yeri bir süre için, sadece kaptan, siz ve ben bileceğiz.

Yes, for a while, sir, only the captain, you and I... are to be aware of our destination.

- Kaptan köşküne mi? - Evet.

- In the wheelhouse?

Evet, onlara Kaptan Mueller şimdi gemiden atladı de.

- Shall I send a reply, sir? Yes, tell them Captain Mueller just jumped overboard.

- Evet, bitirdiniz kaptan!

- Oh, yes, you are, captain!

- Evet, Kaptan?

- Yes, skipper?

- Evet, kaptan. Hepsi.

- Yes, Captain, they all are.

- Evet, Yoldaş Kaptan.

- Yes, Comrade Captain.

Tam burada, Kaptan. Evet.

Right here, Captain.

Evet, Kaptan. İşimi bilirim.

Yes, Captain. I know my profession.

- Kaptan? - Evet.

- Captain?

- Evet, Kaptan. - Bize kilitlen.

Transporter room, Captain.

Evet ya da hayır, Kaptan?

Yes or no, Captain?

Evet, elbette, Kaptan.

Yes, by all means, Captain.

Evet, nikahlarını Kaptan kıydı.

Yes. Ah, well, the Captain married them.

Evet ikinci kaptan.

Yes, it is, matey.

Evet, ama ya Kaptan ve oradaki iniş ekibi?

- Aye. But what about our captain and the landing party down there somewhere?

- Evet, Kaptan.

- Yes, captain?

Evet, Kaptan?

- Yes, Captain?

Bu ikisi sadece kontrol ediliyorlar, Kaptan Kirk. Ah, evet, kim olduğunuzu biliyoruz.

Yes, we know who you are.

Evet, Kaptan.

Yes, captain?

Bu çok iyi bir fikir, Bones. Evet, Kaptan.

That's a very good idea, Bones.

Evet, Kaptan.

Yes, captain.