Evet hanımefendi Çeviri İngilizce

Evet hanımefendi, var.

Yes, ma'am, he does.

Evet hanımefendi.

Yes, ma'am.

- Evet hanımefendi.

Yes, ma'am.

- Evet hanımefendi. Çavuş Gabriel?

Sergeant Gabriel.

- Evet hanımefendi. - Onunla yeniden konuşmalıyız. Sabah ilk iş olarak.

We need to talk to her again first thing in the morning.

- Evet Hanımefendi

- Si, senora.

- Evet hanımefendi. Buyurun

Yes, ma'am.

- Evet hanımefendi.

Yes, madam.

- Evet hanımefendi.

- Yes, ma'am.

Evet hanımefendi, anlıyorum. Ama geçmenize izin veremem.

Yes, mam, I understand, but I can't let you trough.

- Evet hanımefendi.

- Oh, yes, ma'am.

- En azından hissetmesen bile yaz gelmiş gibi görünür.-Evet hanımefendi.

- Then at least it will look like summer, even if it doesn't feel like it. - Yes, Madam

Evet hanımefendi. Ama şimdiye kadar bir radyasyon belirtisi yok.

So far there's no sign of any radiation.

Evet hanımefendi, istiyorum.

That's right ma'am, I do.

Evet hanımefendi, öyleyim.

Yes, ma'am.

Onlardan biriyim, Evet hanımefendi.

One of them, yes, ma'am.

Affedersiniz, bir araba lazım. Evet hanımefendi, siz ve diğer herkese.

Excuse me, I need a car please.

Evet hanımefendi?

Yes, ma'am?

Evet hanımefendi.

- Yes, ma'am.

Evet, hanımefendi.

Yes, ma'am.

Evet hanımefendi

Yes, ma'am.

Evet. hanımefendi.

Yes, ma'am. Hello, Roy.

Ve Teğmen Provenza. - Evet, hanımefendi.

And, lieutenant Provenza...

Evet, Bree'nin bir hanımefendi olduğunu anlamanın pek çok yolu vardı. Ama bunu anlamanın en kesin yolu en küçük düşürücü durumlarda bile vakarını korumasıydı.

Yes, there were many ways to tell that bree was a lady, but the surest was to watch how she maintained her dignity in even the most undignified of situations.

- Evet, hanımefendi.

- Yes, Ma'am.

- Evet. hanımefendi.

And that would be me? ! Yes, ma'am.

- Evet, hanımefendi.

- Yes, ma'am, it is.

Evet, ama Marjorine, bu hiç hanımefendi davranışı değil.

Now Marjorine, that's not very lady-like.

Evet, çantalar, hanımefendi. Kese kağıdı veya torbadan bahsetmiyorum.

Yeah, bags, lady, and I'm not talking paper or plastic.

Evet, hanımefendi acil durum sözkonusu.

Yes, ma'am, it's an emergency.

Evet, hanımefendi?

Yes, ma'am?

Evet, elbette hanımefendi.

Yes. Of course, miss.

- Evet, hanımefendi.

- Yes madam.

- Evet, hanımefendi.

- Yes, Madame.

Evet, hanımefendi. Bunu nereye koyalım istersiniz?

All right, ma'am, where would you like this?

Beni mi görmek istediniz, hanımefendi? Evet, Aaron, gel.

- You wanted to see me, ma'am?

Evet, hanımefendi.

Yes, Ma'am.

Evet, Hanımefendi.Biliyorum.

- Yes, your ladyship, I do.

Evet, biliyorum hanımefendi.

Yeah, I know, ma'am.

- Evet, Hanımefendi.

Yes, Ma'am.

Evet Hanımefendi.

Yes, Ma'am.

- Evet, hanımefendi.

- Yes, ma'am.

- Evet, 405'te trafik sıkışık. - Hanımefendi.

- yeah, there's a traffic jam on the 405.

- Evet, hanımefendi?

- Yes, Ma'am.

- Evet, durumu iyi, hanımefendi.

- Yes, he's stable, ma'am.

- Evet, hanımefendi.

Yes, ma'am.

Evet, hanımefendi. Bu yüzden kısmen bizim soruşturmamız diye düşündüm. - Ama belli ki...

yes, ma'am, and i thought that made it partly our case, but apparently... the protected witness is sitting over there in the garage.

- Evet, hanımefendi. Telefonun numarasını Ajan Hecht'in cep telefon dökümünden aldım.

yes, ma'am, i got the number from agent hecht's cell records.

- Evet, hanımefendi.

yes, ma'am. right here.

Evet ama size bir şey olmadı hanımefendi.

Yes, everything but you, ma'am.

Evet, hanımefendi. Öyle.

Yes, ma'am, I do.