Nasıl hissediyorsun Çeviri İngilizce
4,680 parallel translation
Nasıl hissediyorsun?
How do you feel?
Nasıl hissediyorsun?
How are you feeling?
- Bugün nasıl hissediyorsun?
- How are you feeling today?
Nasıl hissediyorsun?
How you feeling?
- Nasıl hissediyorsun?
How are you feeling?
Kendini nasıl hissediyorsun?
How are you feeling?
Nasıl hissediyorsun?
How does that feel?
- Nasıl hissediyorsun?
- How ya feeling?
Nasıl hissediyorsun?
How are your feelings?
- Nasıl hissediyorsun?
How you feeling?
- nasıl hissediyorsun?
- How do you feel?
Şimdi nasıl hissediyorsun?
How do you feel now?
Kendini nasıl hissediyorsun?
How are you doing with that?
Şu malum husus ile ilgili sen nasıl hissediyorsun?
How are you doing, for that matter?
- Nasıl hissediyorsun Lydia?
What do you feel, Lydia? Ill.
Sıcak ve kuru bir hücrede geçen 8 yıldan sonra nasıl hissediyorsun?
How are you finding your transition after eight years in a hot dry cell?
Nasıl hissediyorsun?
Now... How does that feel?
Nasıl hissediyorsun, evlat?
How you feeling, kid?
Nasıl hissediyorsun?
How're you feeling?
Kendini nasıl hissediyorsun yavrum?
Baby how are you feeling?
Nasıl hissediyorsun?
How does it feel?
Nasıl hissediyorsun?
How ya feeling?
Ee... Nasıl hissediyorsun?
So... how you feeling?
Nasıl hissediyorsun?
How is it feeling?
Şu an nasıl hissediyorsun?
What do you feel right now?
- Nasıl hissediyorsun, Stuart?
How're you feeling, Stuart? [Slightly groggy] :
- Nasıl hissediyorsun?
Ooh. How are you...
Ginger konusunda nasıl hissediyorsun?
How are you feeling about Ginger?
Onun dışında kendini nasıl hissediyorsun Sergio?
How are you feeling otherwise, Sergio?
Nasıl hissediyorsun?
How you feeling, cap?
Bunun için nasıl hissediyorsun?
How do you feel about that?
Nasıl hissediyorsun?
How you feel?
- Nasıl hissediyorsun?
- How do you feel?
Nasıl hissediyorsun?
You feeling okay?
Aynaya baktığında nasıl hissediyorsun?
When you see yourself in the mirror, how do you feel?
Sen nasıl hissediyorsun?
How do you feel?
Nasıl hissediyorsun kendini?
How are you feeling?
Kendini nasıl hissediyorsun Paul?
How're you feeling, Paul?
Nasıl hissediyorsun?
- OK. How are you feeling?
Kıdemli astsubayım, nasıl hissediyorsun?
Master Chief, how you feeling?
- Kendini nasıl hissediyorsun?
How are you feeling?
Bugün nasıl hissediyorsun?
Hey... how are you feeling today?
- Pekâlâ, nasıl hissediyorsun?
So, how have you been feeling?
- Nasıl hissediyorsun?
How's it feel?
- Nasıl hissediyorsun?
Oh, man. - How you feeling? - Amazing.
Nasıl hissediyorsun canım?
How you feeling, sweetheart?
Kendini nasıl hissediyorsun?
How are you... Feeling?
Bugün nasıl hissediyorsun?
How are you feeling today?
Tamam, şimdi, nasıl hissediyorsun?
Right, now, how are you feeling?
Nasıl hissediyorsun?
- How you feeling?
Nasıl hissediyorsun, hayatım?
TV ON How are you feeling, love?
nasıl hissediyorsunuz 55
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasıl 3954
nasil 16
nasılsınız 3074
nasıl gidiyor 2080
nasil gidiyor 23
nasıl oldu 268
nasıl öldü 77
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasıl 3954
nasil 16
nasılsınız 3074
nasıl gidiyor 2080
nasil gidiyor 23
nasıl oldu 268
nasıl öldü 77
nasıl yani 1497
nasıl olmuş 116
nasıl ölmüş 19
nasılsın canım 26
nasılsın tatlım 38
nasılsın bebeğim 20
nasıl oldun 41
nasılsınız hanımefendi 16
nasıl yardımcı olabilirim 221
nasılsın hayatım 22
nasıl olmuş 116
nasıl ölmüş 19
nasılsın canım 26
nasılsın tatlım 38
nasılsın bebeğim 20
nasıl oldun 41
nasılsınız hanımefendi 16
nasıl yardımcı olabilirim 221
nasılsın hayatım 22
nasıl istersen 701
nasıldı 328
nasılsın bakalım 115
nasıl geçti 135
nasılsınız çocuklar 37
nasılsınız efendim 71
nasılsın oğlum 23
nasıl bir şey 94
nasıl buldun 140
nasıl görünüyorum 238
nasıldı 328
nasılsın bakalım 115
nasıl geçti 135
nasılsınız çocuklar 37
nasılsınız efendim 71
nasılsın oğlum 23
nasıl bir şey 94
nasıl buldun 140
nasıl görünüyorum 238