Nasılsın hayatım Çeviri İngilizce
142 parallel translation
Nasılsın hayatım?
How are you, darling?
- Nasılsın hayatım? - İyiyim.
- How are you, darling?
Nasılsın hayatım?
How are you, my dear?
Nasılsın hayatım?
How are you, dear?
Nasılsın hayatım?
Oh, how are you, my dear?
- Nasılsın hayatım?
- How are you, my dear?
- Şimdi nasılsın hayatım?
- How do you feel now, darling?
Nasılsın hayatım?
What do you say, sweetheart?
Nasılsın hayatım?
How are you, love?
Nasılsın hayatım?
How are ya, sweetie?
Sen nasılsın hayatım?
How are you, sweetheart?
- Nasılsın hayatım?
- How you doing, honey?
Şimdi nasılsın hayatım?
How are you feeling now, my dear?
- Bugün nasılsın hayatım?
How are you today, dear?
- Nasılsın hayatım?
- How are you, dear?
Nasılsın hayatım?
How are you, honey?
Nasılsın hayatım?
Hey, darlin'.
Şimdi nasılsın hayatım?
Feeling better, my dear?
Nasılsın hayatım?
How you doing, honey?
Selam Roz, nasılsın hayatım?
Hey, Roz, what's up, baby?
- Nasılsın hayatım?
- What's up, girl?
Nasılsın hayatım?
Come on, girl.
- Nasılsın hayatım?
- How are you, honey?
Nasılsın hayatım?
How are you holding up?
Nasılsın hayatım?
How you doing, hon?
Bugün nasılsın hayatım?
How are you today, dear?
Nasılsın hayatım?
It is. How are you, darling?
Nasılsın hayatım?
How you been, honey?
Nasılsın hayatım?
How are you, sweetheart?
- Nasılsın hayatım?
- How you doing, baby?
Nasılsın, hayatım?
How are you, darling?
Her iyi söz... - Nasılsın, hayatım?
- How are you, dear?
- Nasılsın, hayatım?
- How are you, dear?
- Nasılsın, hayatım? - İyi.
- How are you doing, my sweetheart?
Nasılsın Helene, hayatım?
How are you, Helene dear?
Nasılsın, hayatım?
How are you my dear?
Rhonda hayatım nasılsın, film nasıl gidiyor?
Rhonda, darling, how are you, and how's the picture going?
- Baba. - Nasılsın Susan, hayatım?
- How are you, Susan, my sweetheart?
Selam hayatım. Nasılsın?
Hello, dear... how are you?
Ooh, Sensi. Nasılsın, hayatım?
How are you, my darling?
Güzel, nasılsın, hayatım?
Fine, how are you, dear?
Hayatım nasılsın?
Hello, darling. How are you?
- Sen nasılsın, hayatım?
- How are you, darling?
- Merhaba hayatım, nasılsın?
- Hello, Mum. Hello, darling.
Niles, hayatım, nasılsın?
Niles, dear! How are you!
Benim. - Nasılsın, hayatım?
- How are you, sweetheart?
Nasılsın, hayatım?
How are you, sweetheart?
Nasılsın hayatım?
How are you, my dear? A
Ne demek nasılsın? - Hayatım, az önce terk edildin.
Sweetie. you just got dumped.
Hayatım, ne hoşsun nasılsın?
Darling... You're too divine. How are you?
- Nasılsın hayatım?
Are you full?
hayatım 3662
hayatim 33
hayatımı 47
hayatımın aşkı 18
hayatımda 29
hayatımda ilk kez 38
hayatım boyunca 96
hayatımda ilk defa 27
hayatımı kurtardın 178
hayatımı mahvettin 46
hayatim 33
hayatımı 47
hayatımın aşkı 18
hayatımda 29
hayatımda ilk kez 38
hayatım boyunca 96
hayatımda ilk defa 27
hayatımı kurtardın 178
hayatımı mahvettin 46
hayatımdan nefret ediyorum 19
hayatımı kurtardınız 38
hayatımızı kurtardın 17
hayatımı kurtardı 58
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasıl 3954
nasil 16
nasılsınız 3074
nasıl gidiyor 2080
hayatımı kurtardınız 38
hayatımızı kurtardın 17
hayatımı kurtardı 58
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasıl 3954
nasil 16
nasılsınız 3074
nasıl gidiyor 2080
nasil gidiyor 23
nasıl oldu 268
nasıl öldü 77
nasıl yani 1497
nasıl olmuş 116
nasıl ölmüş 19
nasılsın tatlım 38
nasılsın canım 26
nasılsın bebeğim 20
nasıl oldun 41
nasıl oldu 268
nasıl öldü 77
nasıl yani 1497
nasıl olmuş 116
nasıl ölmüş 19
nasılsın tatlım 38
nasılsın canım 26
nasılsın bebeğim 20
nasıl oldun 41