Ne dediğimi duymadın mı Çeviri İngilizce
168 parallel translation
- Ne dediğimi duymadın mı?
- Did you hear what I said?
- Ne dediğimi duymadın mı?
Didn't you hear what I said?
- Ne dediğimi duymadın mı?
- You hear what I said? I've just done it.
Ne dediğimi duymadın mı.
Didn't hear what I said.
Ne dediğimi duymadın mı?
- Didn't you hear what I said?
Ne dediğimi duymadın mı?
Didn't you hear what I said?
Ne dediğimi duymadın mı, müdür nerede?
Have you heard what I said, where's the principal?
Bak ne dediğimi duymadın mı?
Look, didn't you hear what I said?
Ne dediğimi duymadın mı?
Did you hear what I said?
Ne dediğimi duymadın mı?
Can't you hear what I say?
Ne dediğimi duymadın mı?
Did you hear what I said to you?
- Ne dediğimi duymadın mı?
- Maybe you didn't hear what I said.
Ne dediğimi duymadın mı?
You didn't hear what I said?
Ne dediğimi duymadın mı?
Like hell you are. Didn't you hear?
"Ne dediğimi duymadın mı, evlat?" Ben de ona, " Evet, efendim.
"You hear what I said, boy?" I say, " Yes, sir.
Ne dediğimi duymadın mı?
Did you no hear what I said?
Ne dediğimi duymadın mı?
Haven't you heard what I said?
- Ne dediğimi duymadın mı?
- Did you hear what I said? - ¶ Holy night.
İhtiyar. Ne dediğimi duymadın mı?
Hey, old man, did you hear what I said?
Ona ne dediğimi duymadın mı? Gitme zamanı.
Didn't you just hear me tell him it's time to go?
Ne dediğimi duymadın mı?
- Did you hear what I said?
Hey, hey sen! Ne dediğimi duymadın mı?
Didn't you hear what I said?
Ne dediğimi duymadın mı?
Did you hear what I just said? !
Ne dediğimi duymadın mı?
Did you just hear what I said?
Ne dediğimi duymadın mı, anne?
Mom, did you hear what I said?
Ne dediğimi duymadın mı?
You hear what I'm saying?
Ne dediğimi duymadın mı? Belki bu koşmana yardımcı olur.
( man ) You tell your set what I said, then maybe we can talk about trucein'.
Memo, hadisene, ne dediğimi duymadın mı sen?
Memo, get going, aren't you listening to what I say!
Demin ne dediğimi duymadın mı, ha?
Did you hear what I just said to you, huh?
- Ne dediğimi duymadın mı?
- Didn't you hear what I said?
Ne dediğimi duymadın mı?
Didn't you hear what I just said?
- Ne dediğimi duymadın mı?
- Did you not hear me?
- Ne dediğimi duymadın mı?
- Baby, I'm workin'two jobs.
Ne dediğimi duymadın mı sen?
What did I fucking say, sukka?
Ne dediğimi duymadın mı?
Hey, did you hear what I said?
Dün ne dediğimi duymadın mı?
Didn't you hear what I said yesterday?
Ne dediğimi duymadın mı?
Didn't you hear me?
Ne dediğimi duymadınız mı?
Didn't you hear what ljust said?
Az önce ne dediğimi duymadınız mı?
Didn't you hear what I just said?
- Ne dediğimi duymadınız mı?
Didn't you hear what I said?
Ne dediğimi duymadınız mı?
Did you hear what I said?
Ne dediğimi duymadınız mı?
Haven't you heard a word I've said?
Ne oldu, dediğimi duymadın mı, bozo?
What's the matter, you didn't hear what I said, bozo?
Ne dediğimi duymadın.
No. You're not hearing what I'm saying.
- Ne dediğimi duymadın mı?
- Didn't you hear me?
Ne dediğimi duymadın.
- Don't you ever... - Can't you hear what I'm saying?
Gördün mü, bahse girerim ne dediğimi duymadın.
See, I'm betting you didn't hear what I just said.
Sanırım, ne dediğimi duymadın!
I don't think you heard me!
Sanırım ne dediğimi duymadın.
I don't think you heard what I just said.
Hey, beyler ne dediğimi duymadınız mı?
Hey, did you guys hear what I said?
Dediğimi duymadın mı? Sloane sana ne dedi?
What did Sloane say to you?
ne dediğimi anladın mı 47
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğimi duydun mu 68
ne dediğimi biliyorsun 22
ne dediğimi anladınız mı 17
ne dediğimi anlıyor musunuz 16
ne dediğimi biliyorum 38
ne dediğimi duydun 38
dediğimi duymadın mı 21
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğimi duydun mu 68
ne dediğimi biliyorsun 22
ne dediğimi anladınız mı 17
ne dediğimi anlıyor musunuz 16
ne dediğimi biliyorum 38
ne dediğimi duydun 38
dediğimi duymadın mı 21
duymadın mı 217
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne dedin 1461
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demezsin 214
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne dedin 1461
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demezsin 214