Neredeydin Çeviri İngilizce
7,672 parallel translation
- Ben, neredeydin?
Ben, where have you been?
Hayatımın geri kalanında neredeydin?
Bug, where have you been all my life?
Sen neredeydin? Anlatırım.
We'll catch up.
Neredeydin?
Where have you been?
Neredeydin?
What the hell- - How the- -
- Sonunda gelebildin. Neredeydin?
Finally you're here, where were you?
- Neredeydin?
Where are you lost?
- Tüm gün neredeydin?
Where were you all day?
Sen neredeydin?
Where are you going?
Neredeydin?
Where are you going?
Ben okuldayken sen neredeydin, söylesene?
Where were you when I was in school?
Neredeydin?
Where were you?
Dün neredeydin?
Where were you yesterday?
Bu zamana kadar neredeydin?
So... where have you been until now?
Neredeydin, Amca?
Where have you been, Uncle?
- Dün gece neredeydin?
Where... where were you last night?
Son birkaç gündür neredeydin?
Where were you these past few days, huh?
Geçen hafta neredeydin?
Where were you this past week?
Tilly, neredeydin?
Tilly, where have you been?
Dün gece neredeydin?
Where were you last night?
Gecenin bir yarısı odama gelir ve sarhoş bir şekilde "Neredeydin?" diye sorardı.
She used to come into my room in the middle of the night, uh, drunk, and she would say, "And where were you?"
Peki amcam beş parasız halde borca ihtiyacı varken sen neredeydin?
No, I mean, it would be an adjustment, certainly... An... Is that what you call it?
Neredeydin?
Where've you been?
Hey, önceki gece neredeydin?
Hey. Where were you the other night?
Neredeydin?
Where were you? Where were you?
Agnes, neredeydin?
Agnes, where have you been?
Todd, neredeydin?
Todd, where were you?
Bunca yıl neredeydin?
Where were you all those years?
Sen neredeydin?
Where were you?
Pek sen neredeydin, pezevenk?
And where were you, motherfucker?
- Dün gece neredeydin?
Where were you last night? What?
- Bugün neredeydin sen?
Where the fuck were you today?
Dünkü sayımda neredeydin?
Where were you yesterday for count?
Bütün gece neredeydin sen?
Where have you been all night?
- Salı günü 18 : 00 ile 19 : 00 saatleri arasında neredeydin?
What were you doing on Tuesday between the hours of 6 : 00 and 7 : 00?
- Ne? - Neredeydin?
- Where have you been?
Ve şeyin olduğu gece neredeydin...
And where were you the night of the...
Bekârken neredeydin be?
Where were you when I was single?
- Selam, neredeydin?
Hey, where'd you go?
- Neredeydin?
- Hey, where've you been?
Neredeydin lan?
Where the fuck were you?
- Neredeydin?
Where were you?
Neredeydin, nereye gittin, ne düşündün, kimsin?
Where you were, where you go, what you think, who you are.
Neredeydin?
Where Have You Been?
Neredeydin?
Where you been?
Neredeydin?
- Lyla!
- Neredeydin?
- Where were you?
- Neredeydin?
Where have you been?
Neredeydin dün gece?
So where were you last night?
- Neredeydin yahu sen?
Where the hell have you been?
Neredeydin?
Hey. Where Were You?
neredeydiniz 81
neredeydin sen 29
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredeyiz biz 73
nerede 4371
nereden 256
neredesin sen 33
neredeydin sen 29
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredeyiz biz 73
nerede 4371
nereden 256
neredesin sen 33
neredesiniz 293
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
neredeyim ben 198
neredeyse 363
nereden buldun 91
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
neredeyim ben 198
neredeyse 363
nereden buldun 91