Nereden başlayacağımı bilmiyorum Çeviri İngilizce

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I'm afraid I wouldn't know where to start.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum ya sen Markham? Evet, Sir John.

I really don't kno w where to begin this thing, do you, markham?

Aklım çok karıştı. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I'm so confused, I don't know where to begin.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I don't know how to start.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum!

I don't know where to begin!

Nereden başlayacağımı bilmiyorum -

I don't know where to start -

Nereye gideceğimi, nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I dont know where to go or how to get started.

Düşünmeye nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I don't know where to start thinking.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I don't know where to begin.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum, baştan alayım.

Well, I don't know where to start, except at the beginning.

Sorun şu ki, hala nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Thing is, I don't know where to start, though.

Eyvah, nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Golly, I don't know where to begin.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Well, I don't know where to begin.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum ama...

I don't know where to start, but...

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I wouldn't know where to start.

- Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

- I don't know where to begin.

Çünkü nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I just wouldn't know where to begin.

Gerçekten nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Well, I really don't know where to begin.

Bu durumda, elimde çok sayıda ipucu var, nereden başlayacağımı bilmiyorum.

In this case, I got so many clues, I don't know where to start.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I don't know where to start.

O kadar sık oluyor ki nereden başlayacağımı bilmiyorum.

It often happens to me that I don't know where to begin.

Öyle çok şey sormak istiyorum ki, nereden başlayacağımı bilmiyorum.

There's so many questions that I'd like to ask you, I hardly even know where to begin.

Gerçekten nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I really don't know where to start.

Sadece nereden başlayacağımı bilmiyorum.

i just don't know where to start.

Evet, ama nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Yes, but I don't know where to start

Nereden başlayacağımı bilmiyorum ama.

I-I don't know where to start.

- Lütfen, bir sürü şey oldu. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Please, there's so many things, I don't know where to begin.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum Meclis Üyesi.

I don't know where to start to look, Commissioner!

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

My sister and I were practicing in the mountains one day...

Sadece nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I just don't know how to start.

Yap şunu! Nereden başlayacağımı bilmiyorum Madeline.

I wouldn't know where to begin, Madeline.

Varner öldükten sonra nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.

With Varner gone, I don't even know where to start.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum, peder.

Well, I don't know where to start, Father.

Anne, Kanayan Dişetleri'nin anısını şereflendirmek istiyorum ama nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I wanna honor Bleeding Gums'memory, but I don't know where to start.

Jennifer, sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki. Sadece nereden başlayacağımı bilmiyorum.

There's so much I want to tell you, I just don't know where to start.

Tam olarak nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I don't even know where to start.

Nerede olduğunu veya nereden başlayacağımı bilmiyorum ana onu bulacağım ve geri getireceğim.

So I'm going after him, Mr. Allan. I don't know where he is or where to start... but if he is alive, I will find him and bring him back.

Yapacak o kadar çok iş var ki nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I have so much tidying up to do, I don't know where to start.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I wouldn't know where to begin.

O öldü. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

That`s gone.

Nereden başlayacağım bilmiyorum.

I don't know where to begin.

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

I DON'T KNOW HOW TO BEGIN TO TELL YOU THIS.

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

I wouldn't even know where to start.

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

[Chuckles] I wouldn't even know where to begin.

Ama ben nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

I don't even know where to start.

Nereden anlatmaya başlayacağımı bile bilmiyorum... ama senin yaşadığın şeylerin sadece... bir halüsinasyon olmadığını düşünmeye başladım.

I don't know how even to put this into words but I'm beginning to think that what happened to you... was not just a hallucinatory experience.

Ben nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I don't know where to begin.

- Nereden başlayacağımı gerçekten bilmiyorum.

- I really don't know where to start.

Onları aramak için nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

Yeah, well, I wouldn't even know where to start looking for them.

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

I don't know where to start.

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

I don't even know where to start.