Tanrïm Çeviri İngilizce
1,622 parallel translation
Aman Tanrim.
Oh, God.
Aman Tanrim!
Oh, God!
Aman Tanrim.
Oh, my God.
Tanrim, kurtar beni buradan.
Oh, God, just get me out of here.
Aman Tanrim, öldügünüzü sanmistim.
Oh, my God, I thought you guys were dead.
Tanrim!
God!
Tanrim, çabala biraz.
Jesus, make an effort.
Tanrim, keske Vegas'ta evlenebilseydim.
God, I wish I could just get married in Vegas.
Tanrim.
Jeez.
Aman tanrim.
Oh god.
Tanrim, ne oldu?
God, what happened?
Tanrim.
Jesus.
Tanrim, yine açma, lütfen.
Oh God, not that again, please.
Tanrim...
Oh God.
Tanrim, ona vurulmustum.
God, I was so into them.
Tanrim, daha önce kafandakileri söylemeni isterken böyle
Gosh, it's too bad you weren't like this before,
Tanrim, su haline bak.
Jesus, look at you.
Tanrim.
Oh, god.
Tanrim, sen sadece istedigini duyan kraliçe gibisin.
God, you're like the queen of selective hearing.
Tanrim.
God.
Tanrim.
Christ.
Tanrim, nasil bir mukayese!
Jeez, that's some comparison.
Ve tüm o nutuklarin, bütün bu zaman boyunca etrafta dolanip asiri derecede incinmislik taslamalarin... Tanrim.
And all your speechifying, all your fucking sanctimony, walking around like the mortally wounded and the whole time...
Tanrim.
My God.
Tanrim bütün o hassasiyet...
God, all that tenderness.
Tanrim beni biraz hirpalasaydi daha iyi olabilirdi.
God... might be better if he... knocked me around a bit.
Tanrim, acitiyor!
Oh, God, it hurts!
Aman Tanrim!
Oh, my God!
Tanrim, baksaniza, bizim hakkimizda bile bilgileri var.
- Right, well... God, look, they even know about us.
Tanrim, su zavalli adamlar!
Oh, my God, those poor men!
Aman Tanrim, durdur sunu!
Oh, my God, stop it!
- Tanrim. / Nedir o?
- Oh, God. / What is it?
Tanrim Fasha!
Oh God Fasha!
Aman Tanrim Razi!
Oh God Razi!
Tanrim, Fasha, sakin sakin.
Oh God, Fasha, Relax, calm down
Aman Tanrim. Berbat hissettim.
I thought, "Oh, my God." I just felt so awful.
Tanrim. Basariyor.
My God, he's doing it.
- Aman Tanrim.
- Oh, my.
Oh, Tanrim.
Oh, Jesus.
Aman Tanrim.
Oh, my god.
Tanrim!
Christ!
Tanrim.
Oh, God.
Aman Tanrim.
Oh, my gosh.
- Aman Tanrim.
- Oh, my God.
Tanrim, hayir.
God, no.
- Marie, Tanrim.
- Marie, Jesus.
Tanrim, burada bes veya sekiz santimlik kristaller var.
You got... Jesus, you got crystals in here two inches, three inches long.
Aman Tanrim.
Jesus Christ.
Aman tanrim.
By God!
Aman tanrim!
Oh my God!
Sen cok yasa tanrim.
Praise the Goddess.
tanrım 20459
tanrim 140
tanrım bana yardım et 28
tanrım bize yardım et 16
tanrım yardım et 29
tanrım hayır 21
tanrı 3726
tanri 18
tanrı aşkına 2781
tanri askina 24
tanrim 140
tanrım bana yardım et 28
tanrım bize yardım et 16
tanrım yardım et 29
tanrım hayır 21
tanrı 3726
tanri 18
tanrı aşkına 2781
tanri askina 24
tanrı seni korusun 268
tanrıça 25
tanrı seninle olsun 70
tanrıya 18
tanrı sizi korusun 208
tanrı yardımcınız olsun 28
tanrı korusun 98
tanrı bizi korusun 55
tanrıya şükürler olsun 81
tanrı sizinle olsun 57
tanrıça 25
tanrı seninle olsun 70
tanrıya 18
tanrı sizi korusun 208
tanrı yardımcınız olsun 28
tanrı korusun 98
tanrı bizi korusun 55
tanrıya şükürler olsun 81
tanrı sizinle olsun 57