Beni mi suçluyorsun Çeviri İspanyolca

Ne yapıyorsun, beni mi suçluyorsun?

¿ Qué intentas hacer? ¿ Echarme la culpa?

- Beni mi suçluyorsun?

- ¿ Me estás acusando a mi?

Beni mi suçluyorsun, Müfettiş?

- ¿ Me está acusando, Inspector?

Trafik için beni mi suçluyorsun?

Me culpas por el tráfico?

Beni mi suçluyorsun?

¿ Y tú me acusas?

- Beni mi suçluyorsun?

- ¿ Puedes culparme?

- O kaza için beni mi suçluyorsun? ! - Hayır!

¿ Me culpa a mí?

O uçağa bindiği için beni mi suçluyorsun yoksa?

¿ Qué te pasa? ¿ Me culpas por conseguir el avión?

Beni mi suçluyorsun?

¿ Intentas acusarme? ¿ Eso haces?

Hala kendi yerine beni mi suçluyorsun?

Sigues culpándome a mí en vez de culparte a ti, ¿ verdad?

Beni mi suçluyorsun?

¿ Puedes culparme?

Beni mi suçluyorsun?

¿ Me estás acusando? , mira la puerta.

- Beni mi suçluyorsun?

- ¿ Me estás acusando?

Beni mi suçluyorsun?

¿ Me echas la culpa?

- Beni mi suçluyorsun?

- Me acusas de...?

Beni mi suçluyorsun?

¿ Es culpa mía, quizás?

Kimseyi görmedin mi? Yani, beni mi suçluyorsun?

¿ Insinúas que lo hice?

Beni mi suçluyorsun?

¿ para culparme?

Beni mi suçluyorsun?

te estoy afectando?

Şimdi de dışarı çıkıp... sana yatacak yabancılar bulmadığımız için... beni mi suçluyorsun!

¿ Y encima me culpas de salir poco y no poder conocer a más tías paratirártelas?

Mary Ann için beni mi suçluyorsun?

¿ Me echas la culpa a mí por Mary Ann?

Beni mi suçluyorsun?

¿ Me echas a mí la culpa?

Beni mi suçluyorsun?

¿ Eso fue una recriminación?

Trafik için beni mi suçluyorsun?

Perfectamente sincronizados, ¿ no crees? ¿ Me culpas por el tráfico?

Olanlar yüzünden beni mi suçluyorsun?

Mantienes lo que ocurrió en contra mía.

Beni mi suçluyorsun Barbrady?

¿ Me esta acusando, Barbrady?

Beni mi suçluyorsun?

¿ Me estás culpando?

Billy o kadınla öpüştüğü için beni mi suçluyorsun?

¿ Me culpas porque Billy besó a aquella mujer?

Bu kadar büyük bir savaşçı nasıl oldu da tuzağa düştü? Beni mi suçluyorsun?

¿ Como un gran guerrero cae con un truco tan obvio?

- Beni ihanetle mi suçluyorsun?

- ¿ Me acusa de deslealtad?

Seni korumaya çalıştığım için mi suçluyorsun beni?

¿ Me reprochas que tratara de protegerte?

Senin yaptığın bu muydu? Frank beni mi suçluyorsun?

¿ Eso es lo que hiciste tú?

Beni kuşkuya düşmekle mi suçluyorsun?

Me acusas de desconfiar profundamente.

Eğer sorun buysa,... beni hayatımda ilk kez insan olmak istediğim için suçluyorsun demektir,?

Y si fuese así, ¿ me negarías el derecho a ser humana por primera vez en toda mi vida?

Beni kınıyor, mizacımı suçluyorsun ama sözü hiç kendi mizacına getirmiyorsun.

Tu me reprochas y desapruebas mi naturaleza. ... Y no deseas conocer la naturaleza que esta en ti.

Beni ruhları yoldan çıkarmak ve insanları Cehenneme yöneltmekle mi suçluyorsun?

Has dicho que yo descuido el alma de la gente y que los empujo al infierno.

Beni tehditle mi suçluyorsun?

¿ Me acusas de extorsión?

Adamım, bunun fiyatını ödeyecek param olmamakla mı suçluyorsun beni? - Shh!

Mi querido amigo, ¿ me está acusando de no tener plata para pagar esto?

Beni hileyle mi suçluyorsun?

¡ Y tú me acusabas de hacer trampa!

Neden beni suçluyorsun?

No es mi culpa.

Nerelerdeydin? Beni mi suçluyorsun?

Sospechas de mí?

John, beni kendi evimde neyle suçluyorsun böyle?

John ¿ Me acusa en mi propia casa?

Hayatini mahvetmekle mi suçluyorsun beni?

¿ Arruiné tu vida?

Yoksa beni mi suçluyorsun?

- ¿ Me acusas?

Beni, onu delmekle mi suçluyorsun?

¿ Me acusas de haber hecho ese agujero?

Beni cinayetle mi suçluyorsun?

Estás por acusarme de haber matado?

Beni bir şeyle mi suçluyorsun?

¿ Está acusándome de algo?

Beni suçluyorsun, değil mi?

- ¿ Tú también me culpas, no?

Ama kocamı sevdiğimi anladım. Beni bununla mı suçluyorsun?

¿ Cuando a quien quiero es a mi marido?

Beni bir şeyle mi suçluyorsun?

¿ Me está acusando de algo?

Demek kaybettiğin bir şeyden dolayı beni suçluyorsun öyle mi?

Me culpas a mí de algo que has perdido.