Benimle mi konuşuyorsun Çeviri İspanyolca

Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Me habla a mí?

Çalışıyor musun yoksa benimle mi konuşuyorsun?

¿ Trabajas o hablas?

Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Se dirige usted a mí?

Benimle mi konuşuyorsun, Mark, yoksa orada başkası mı var?

¿ Hablas conmigo o con lo que hay ahí fuera?

Benimle mi konuşuyorsun? Sen de kim..?

¿ Me dices a mí?

Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Me dices a mí?

Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Hablas conmigo?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- ¿ Lo dices por mí, jovencita?

Benimle mi konuşuyorsun, Jack?

¿ Me hablas a mí? .

- Benimle mi konuşuyorsun?

- ¿ Me habla a mí?

Benimle mi konuşuyorsun, yoksa bu odadaki başka biriyle mi?

¿ Estás hablando conmigo o con otro?

Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Me hablas a mí?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- ¿ Me hablas a mí?

Deli adam benimle mi konuşuyorsun?

¿ Me hablas a mi, chiflado?

Benimle mi konuşuyorsun, yoksa kiremit mi çiğniyorsun?

¿ Hablas conmigo o chupas un ladrillo?

- Benimle mi konuşuyorsun Şerif?

- ¿ Me hablaba, Sheriff?

- Buralarda mı oturuyorsun? - Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Vivís por acá cerca?

Benimle mi konuşuyorsun?

Me hablas?

- Benimle mi konuşuyorsun?

Ve a meterte en la ducha.

Benimle mi konuşuyorsun.

¿ Me estas hablando a mí?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- ¿ Me está hablando usted?

Benimle mi konuşuyorsun?

- ¿ Hablas conmigo?

Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Es a mí?

Benimle mi konuşuyorsun?

Me lo dice a mí?

Whoa! Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Me hablabas?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- ¿ Estás hablando conmigo?

Vazgeç. - Benimle mi konuşuyorsun?

- ¿ Está hablando conmigo?

Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Estás hablando conmigo?

- Benimle mi konuşuyorsun? - Evet.

- ¿ Me pregunta a mí?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- ¿ Habla conmigo?

- Benimle mi konuşuyorsun?

¡ Vamos, maldita sea! ¿ Hablas conmigo?

Benimle... Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Es a mí?

Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Me hablas a mí? ¿ Estás loco?

Benimle mi konuşuyorsun?

Me hablas a mi?

Benimle bu şekilde mi konuşuyorsun?

¿ Me habla en ese tono?

Ama şu an benimle konuşuyorsun değil mi teğmen?

¿ No me está hablando, teniente?

Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Me lo dices a mí?

- Benimle mi konuşuyorsun bayan?

¿ Me habla a mí, señora?

Çaresiz hissettiğin için benimle bu şekilde konuşuyorsun, değil mi?

No dirá esto porque se siente desesperado?

Benimle mi konuşuyorsun?

No pensé que se parecería a esto.

Benimle asabi şekilde mi konuşuyorsun? Evlat.

No te pongas insolente conmigo, muchacho.

Benimle sanki tüm hayatım buymuş gibi konuşuyorsun, ben de yapmıyorum!

Me has estado convenciendo así toda mi vida, y no lo voy a hacer!

Şeytan seni ele geçirdiği için mi ölürken benimle böyle konuşuyorsun?

Estarás poseída por el demonio para hablarme así en tu lecho de muerte.

- Benimle mi konuşuyorsun?

Sí, a ti.

Benimle revirden mi konuşuyorsun?

¿ Habla desde la unidad médica?

- Benimle ilgili mi konusuyorsun?

- ¿ Estás contando cosas de mi?

- Kafam zenci ve sen benimle böyle mi konuşuyorsun?

Te hice el cabecilla, negro, ¿ y me hablas así?

- Benimle mi konuşuyorsun?

¿ Me habla a mí?

Benimle böyle mi konuşuyorsun? Bu ne cüret!

como se atreve

Burada benimle konuşuyorsun değil mi?

Bueno, está aquí, hablando conmigo, ¿ no?

Bazen benimle mi yoksa Peder Jack'le mi konuşuyorsun, anlamıyorum.

Ahora mismo no sé si me estás hablado a mí o al Padre Jack.