Biraz ister misiniz Çeviri İspanyolca

- Biraz ister misiniz?

Sírvase.

- Biraz ister misiniz?

- ¿ Quiere un poco?

Siz de biraz ister misiniz?

- ¿ Quiere una gota, patrón?

Biraz ister misiniz?

¿ Quiere un poco?

- Biraz ister misiniz?

- ¿ Queréis probarla?

- Şampanya getirmeye gelen biri. Biraz ister misiniz?

Un tipo que venia a traernos una botella de champán. ¿ Quiere?

Biraz ister misiniz?

- ¿ Quiere?

Biraz ister misiniz?

¿ Quieres?

- Biraz ister misiniz?

- ¿ Quiere?

- Biraz konyak ister misiniz?

- ¿ Le apetece un coñac?

Biraz daha kahve ister misiniz, efendim?

Mas cafe, Sr?

Biraz soluklanmak ister misiniz Bay Jenkins?

- ¿ Le gustaría refrescarse, Sr. Jenkins?

Kasabayı biraz daha gezmek ister misiniz?

¿ Le gustaría dar una vuelta por la ciudad?

Biraz tavsiye ister misiniz?

¿ Quiere que le de un consejo?

Yatmaya gitmeden önce, biraz balık ve salata ister misiniz?

¿ Le apetece comer algo antes de acostarse?

Biraz süt ister misiniz?

¿ Quiere leche?

Hanımefendi, biraz konuşmak yapmak ister misiniz... -... içmek bira ve etmek dans?

"Fräulein", ¿ le apetece pasear un poco tomar una cerveza y bailar?

- Peki biraz yabani böğürtlen ister misiniz?

- ¿ Le apetecen unas bayas?

Biraz fasulye ister misiniz?

¿ Queréis judías?

- Biraz daha sake ister misiniz?

¿ Quiere que le traiga un poco más de sake?

Biraz tayın ister misiniz?

¿ Les gustaría comer algo?

Biraz daha kahve ister misiniz?

¿ Quiere un poco más de café?

- Biraz kahve ister misiniz Bay Ringo?

- ¿ Quiere más café?

- Biraz daha ister misiniz? - Hayır sağ olun.

No, gracias.

- Biraz su ister misiniz hanımefendi?

- ¿ Quiere agua, señorita?

- Biraz sıcak kahve ister misiniz?

- ¿ Desea tomar un café caliente?

Biraz daha ister misiniz?

- ¿ Un poco más, diputado?

Biraz acelem var da, Henry'nin sizi eve bırakmasını ister misiniz?

Tengo mucha prisa. ¿ Necesitas que te lleve Henry?

- Biraz su ister misiniz?

- ¿ Quiere agua?

Bunu biraz açmak ister misiniz?

¿ Le importaría expandirse un poco?

- Biraz sheri ister misiniz?

- ¿ Prefiere jerez?

- Biraz müzik ister misiniz?

- ¿ Qué tal un poco de música?

- Biraz daha ister misiniz, Albay Secord?

- ¿ Quiere más, coronel Secord?

Ayrıntıları biraz daha belirginleştirmek ister misiniz?

¿ Quiere ser más específico?

Biraz daha kahve ister misiniz?

¿ Desea tomar más café?

Biraz daha kek ister misiniz?

¿ Más strudel, caballeros?

Biraz daha burbon ister misiniz?

¿ Más bourbon, Sr. Miller?

Biraz şarap ister misiniz?

¿ Quieren un poco de vino?

Biraz daha şampanya ister misiniz? Evet.

- ¿ Más champagne, monsieur?

Biraz ara vermek ister misiniz?

¿ Quiere usted descansar un momento?

Hakkımda biraz bir şey duymak ister misiniz? Gerçekten bir önemi yok.

¿ Le gustaría saber algo de mí?

Biraz et ister misiniz?

¿ No quieren un poco de carne?

Biraz daha et ister misiniz?

¿ No quieren un poco más de carne?

Biraz çay ve sandviç ister misiniz?

Tal vez quiera un té y un sandwich.

- Biraz daha ister misiniz, efendim? - Bütün bir hafta uyuyamayacağız.

Sha no dormir por una semana, ya que es!

- Biraz daha kısaltmamı ister misiniz?

- ¿ Lo prefieres un poco mas corto?

Size biraz sütlü kahve getirmemi ister misiniz?

- ¿ Quiere que le traiga un café con leche?

Biraz daha kahve ister misiniz?

¿ Quiere más café?

Biraz daha bira ister misiniz, efendim?

¿ Quiere más cerveza, señor?

Sanırım biraz daha fazla. Ölçmek ister misiniz?

Pongamos 300 y si hay alguna irregularidad después lo arreglaremos.

Bu da benim oğlum Shiau Long, o da dövüş sanatlarını sever ona biraz öğretmek ister misiniz?

Al mío, Shiau Long, también le gustan las artes marciales, y me encantaría que le enseñaras algunos movimientos.